WKYB-1964 — Page 51

爭取-

足供水步伐

銀鑛灣方面的濾水池也可以說具有它 自己的特點。它和本港現有的其他遠水廠 不同,在設計上較爲新穎,差不多是完全 自動的。

設計所以需要特別小心,是因爲我們 要盡量提高食水的質素,使到水裏的浮物 (這些物質往往經過隔蘆之後仍然存在) 不致在經由長達八哩的海底水管輸送往香 港的時候沉下去。這些沉澱物是一定會減 低水管的水能量的。

石壁水塘供水計劃的完成,是朝着伊 取實際獲得-

足食水供應自標的一個重要 步伐。

當我們決定在石壁興建這個水壩的時 候,我們相信我們已經在適宜於作大蓄 用途計劃,不致剝削有限的農地的幾個 僅有地點中,選出了一個。

甚至在當時(那是一九五五年)也顯 出了我們必須供應更多的水。當時我們已 在密切研究各項可能的措施。需要就是發 明之母,因此我們採用了封閉船灣海這個 想像豐富的意見,船灣海方面受影响的土 地面積和這個計劃的規模比較起來,實在 少得很。

政府動用巨大欸項

最佳方法提供意見。我曾經在其他地方把 海水化淡水計劃描述爲防災的保險單。 我們現在亦已批准在船灣海水塘計劃於一 九七〇年左右完成之後對本港的食水廣泛 需求和來源等展開調查。

我曾經提及我們爲了本港供水工作在 過去和將來動用的巨大款項,不過由於食 水在我們生活中佔有體樣重要的優先地位 ,因此,我們除了繼續進行我們的進一步 計劃之外,別無其他方法。

石壁水塘將供水給香港的人口續增的 地區,但它對大嶼山居民生活的影响已經 非常顯著。不久以前,島上沒有汽車公路 要由大嶼山東到西岸去的唯一方法是 步行。大嶼山南部沒有醫院的設立,同時 也沒有方法把緊急病者從大嶼山送到市區 的醫院去。石壁水塘計劃把這些情况改變 了。現在有一條汽車公路銜接銀鑛灣和石 壁,在相當時間內,將可以乘車到西岸的 大澳去。南大嶼山方面有了經常來往的巴 士,短期內,居住在這兒附近的人,將會 習慣於他們村落附近公路上經常來往的車

目前長沙村巳有鬱院一所,經常有駐 院醫生當值,它的鄰近並有直升飛機的機 塲。直升機駕駛員在履行急救任務方面, 建立了良好的聲譽,他們將患有沉疴的病 人載往香港救治。

路等工程的進行,曾經使各村落村民的日 常生活受到干擾,這些村民在各山谷安居 樂業,已有長遠的歷史。對於石壁村的村 民來說,水塘的興建無異於一個變亂,其 中若干村民决定遷往荃灣,遠離他們在大 嶼山根深蒂固的祖居。

此外,位於水壩建築地點的墳背村村 民,則仍然留在大嶼山繼續以務農爲業 他們在離這裡西南面不遠的大浪費,建立 一個新村,建造了新的農舍,開闢了新的 耕地,現在農田的收成已極爲豐足。一部 份村民,則移居銀擴譽。

我曾獲覩石壁舊日各村落的村代表多 人,跟我們一起慶祝這個儀式,感到非常 快慰,在石壁水塘興建的各階段期內·當 地村民均能與新界民政署,慢林業管理處 及水務局官員,保持密切的聯絡,那實在 是非常幸運的事。當然石壁週圍村落的風 俗習慣,會受到若干方面無可避免的摧毁 ,但我認爲這些村落的損失已獲得補償, 因爲水塘的興建,帶給大嶼山居民若干永 久性的利益,綜合來說,它將使整個大嶼 山加速發展,何况,我們見到因水塘的興 建,使整個香港社會及人口繁密的市區7 墬益不蹲。

這是個最難於作任何預測的年份,但 我敢說石壁水塘計關對於防止本港今年五 片所經懇的危機的重現,將有很大的幫助

各位都知道,我們在計劃方面已經推 進一步,並且在選定的地區調查泵取河水 計劃,同時,聘請工程顧問人員,就海水 化淡水計誣每日能够生產一定數量淡水的

帶宋永久性的利器

水塘的築,以及隧道,接水道及道

拿鐵

篇-七:

香港全貌

香港食水問題總檢討

第二篇

是一種卓越的成就

感到非常遺憾的,就是我將不會在這 裹目擊未來各項水務各期工程的完成。但 我希望我的繼任人將會能够在明年間主持 沙田濾水廠的落成典體,這濾水廠是船灣 海淡水湖計劃第一期的最後工程,同時我 亦希望他在主持儀式時,由於雨水的-

足 我們的供水情况已大有好轉。我更要補 -

一句,假如我是他本人的話,我歡迎在 儀式舉行時大雨淋漓,使我的衣履盡濕? 以確保一九六四年内獲得-

足的雨量。

我不準備向所有參加石壁水塘計劃各 項工程的人士,一一致謝,此等工程包括 有水塘、水壩、和濾水廠的興建、海底水 管的敷設及其他附屬工程。因爲工務司已 向他們致謝,而我對於他的謝詞極表贊同 。不過,我要致謝負責整個工程計劃的工 程顧問(現時已改名爲賓尼工程行),他 們會在這項宏偉的工程上憑其豐富的經驗 使我們獲益不僅。我今天得覩該公司的 薛巴特君,與我們同在一起,甚感欣快 正如我剛才所說,石壁水塘工程的完 成,是一種卓越的成就,我現以無限愉快 的心情,爲這水主持揭幕禮。

梧桐河抽水大計劃

香港政的在一九六三年十月一日發表

·本港政府已經决定立即進行一項需費二 千四百萬元之水務計劃,俾本港每年約可 增加食水供應八十五億加合。

。

慈