183
政制和行政
題。一九七九年底,市區內共設有互助委員會3,052個;較一九七八年增加194個, 當局推廣互助委員會計劃,為不少市民增闢與政府溝通的另一途徑。
公事上使用中文
年內,政府各部門更廣泛使用中文,為市民服務。各諮詢委員會亦委任更多不 用英語發言的人士出任委員,因此,高水準的翻譯和傳譯服務,需求日殷。有見及 此,民政署已加強中文主任的訓練課程。
根據港府的政策,政府與市民交往,中英文具有同等效用,並在公事上盡量廣 泛使用中文。為貫徹這項政策,民政署中文公事管理局人員,年內定期到各政府部 門視察,督導工作的進展及評估服務的水平,適當時並向各部門提供建議,以求改 善。
年內,民政署中文公事管理局繼續翻譯較重要的文件,其中包括總督在立法局 復會時發表的施政報告、財政司發表的收支預算案演詞、一九七九至八零年度財政 預算、經濟概況、政府各種綠皮書及白皮書、香港年報(香港一九八零年 )、一九 七八年皇家香港警察隊年報、全面性檢討勞工賠償條例工作小組報告書、一九七八 年香港公務員叙用委員會報告書、經濟多元化諮詢委員會報告書、一九七八年香港 禁毒報告書、公務員薪俸及服務條件常務委員會先後發表的公務員薪俸原則及程序 第一次報告書和公務員薪酬檢討第一次報告書、消費者日常活動中使用十進制概況 調査報告書、九廣鐵路局與中國當局的協議、一九七八年行政立法兩局非官守議員 辦事處警方投訴事宜常務小組工作報告書。
中文公事管理局繼續贊助全港青年學藝比賽,項目包括翻譯、中文寫作、演 講、校際辯論、書畫,及關於中國哲學、文化和文學的電台問答。比賽宗旨在促進 社會人士研習中國語文及文化的興趣,並提高年青一代的中文程度。
新界民政署
新界是香港的一部分,唯獨管理方式與港九市區稍有不同。新界現時採用理民 府制度,而理民官的主要職責,與土地事務人員相類。
為順適時勢,理民府制度已相應改善。過去數年來,變化益劇。今日新界共有 6個新市鎮,約可容 200萬居民入住,規模較小的公共發展計劃在各郊區推行,私 人企業亦有進展。這6個新市鎮是荃灣、屯門、沙田、元朗、大埔及粉嶺、上水、 石湖墟。
自一九七四年起,新界民政署由新界政務司掌管,統籌政府在新界的事務,尤 其是各項發展計劃、社區建設及設施、土地及治安的問題。新界政務司仍然是土地 事務的主管當局。因此,新界民政署的主要行政工作是土地的分配、處置、收回和 管制。
新界推行各項城市發展計劃,社區工作更形重要。傳統上,27個鄉事委員會的 民選首長,便是政府與居民之間的聯繫。這些首長進而組成鄉議局。該局是法定組 織,專就新界事務向政府提供意見。新界區內的轉變,帶來很多設在市鎮的新組 織,如互助委員會、分區撲滅罪行委員會、文康體興趣小組和其他林林總總的社區 活動。
一九七七年,傳統的鄉事委員會和新設的市鎮組織,合併組成分區諮詢委員 會。該會委員多屬非官方人士,來自當地各階層,負責就影響區內居民福利的事