206
政制和行政
部門與市民間的函件往來大增,同時各諮詢委員會亦有委任不用英語發言的人 士出任委員,所以對於翻譯及傳譯服務的需求亦有增加。
民政署中文公事管理局年內繼續從事翻譯內容比較繁複、需要較高翻譯技 巧的文件,重要工作包括:總督在立法局復會時所發表的施政報告、財政司發 表的收支預算案演詞、香港年報(香港一九七七年)、香港中文大學調查委員 會報告書、電視諮詢委員會第四次報告書、幼兒中心條例及規例,和保護野生 鳥獸條例。
為促進社會人士研習中文的興趣和提高年青一代的中文程度起見,中文公 事管理局贊助青年學藝比賽,項目包括翻譯、中文寫作、演講、書法和繪畫。
諮詢委員會
香港行政體系的一項主要特色,是廣泛設立諮詢委員會,數目超過100個, 由政府人員和公眾人士出任委員,共同就重要事件向政府提出意見。教育委員 會、醫務發展諮詢委員會、社會福利諮詢委員會、勞工顧問委員會、工商業諮 詢委員會、交通諮詢委員會和禁毒常務委員會,都屬於這類組織。
申訴事件
香港居民如有投訴,或與政府部門接觸時遭遇困難,可循數種途徑獲得協 助或解決辦法。最常用的是向有關部門投訴,促使高層人員加以檢討。另一辦 法是向總督或布政司呈遞申訴書,亦可確保當局對事件重新考慮。行政立法兩 局非官守議員辦事處亦受理各項投訴和請願,各區民政主任和新界理民官亦接 受和調查市民的申訴。兩局非官守議員辦事處、民政主任和新界理民官,雖然 沒有法定的調查權力,但受理的申訴種類並無限制。以上兩種方法都能圓滿解 決不少申訴事件。
此外,市政局議員還設有分區接見市民制度,接受市民投訴,然後將事件 轉交有關部門處理,或在市政局會議席上正式提出。
銓叙
銓叙科負責為政府各部門和行政單位編配人員。在一九七六年四月一日, 政府職位(通稱人事編制)共有名額 114,139 個。在一九七六年四月,公務員 實際人數是 104,157 名,其中本地人士佔 101,581 名,海外人士佔 2,576名。