14 投資
14 Investments
帳項附註
Notes on the Accounts
集團
公司
Group
一九九四年 1994
一九九三年 1993
Company 一九九四年 1994
一九九三年 1993
港幣千元
HK$'000
港幣千元 HK$'000
港幣千元
HK$'000
港幣千元
HK$'000
非上市股份,按原值
Unlisted shares, at cost
287
253
264
230
香港上市股份,按原值 其他
Listed shares in Hong Kong at cost Others
12,743
12,743
22,565
21,015
22,565
21,015
22,852
34,011
22,829
33,988
減值撥備
Provision for diminution in value
(9,299)
(7,011)
(9,276)
(6,988)
13,553
27,000
13,553
27,000
於一九九三年十二月三十一日,香港上市股份市 場價值為港幣 41,424,300元。
The listed shares in Hong Kong had a market value of
HK$41,424,300 at 31 December 1993.
15 流動資產
15 Current assets
集團
公司
Group
Company
一九九四年 1994 港幣千元
一九九三年
1993
一九九四年 1994
一九九三年
港幣千元
港幣千元
1993
港幣千元
HK$'000
HK$'000
HK$'000
HK $'000
存貨及在製品
Stocks and work in progress
88,590
86,565
應收帳款及預付項目
Debtors and prepayments
114,708
73,848
16,940
14,923
應收股息
Dividends receivable
53,474
30,720
短期存款
Short term deposit
1,310,640
8,500
1,310,640
8,500
銀行存款及現金
Cash at banks and in hand
34,713
20,147
12,638
7,328
1,548,651
189,060
1,393,692
61,471
16 流動負債
16 Current liabilities
集團
Group
一九九四年
1994
港幣千元
HK$'000
一九九三年
1993 港幣千元 HK$'000
港幣千元
HK$'000
港幣千元
公司
Company 一九九四年 1994
一九九三年
1993
HK$'000
銀行透支 應付帳款
Bank overdrafts
18,949
12,103
771
Creditors
259,076
182,484
53,618
44,498
稅項
Taxation
20,947
8,487
15,919
4,755
擬派股息
Proposed dividend
103,316
59,373
103,316
59,373
402,288
262,447
173,624
108,626
35