門街事領國和大
Ta Ho-kwoh ling-shi Ya-mén
NETHERLANDS, 1 and 2, French Bund
SHANGHAI
Consul for Shanghai and the Ports
of the Yangtsze-A. Haupt
館公事領總國洋西大
Ta Se-yang-kwoh teung-ling-shi Koong-kwan
PORTUGAL-Consulate-General, 8, North
Szechuen Road
Consul Genl.--J. M. T. Valdez
Vice-Consul-A. Bottu
Chancelier-F. M. d'Oliveira
Interpreter H. A. Pereira
Clerk-J. J. d'Andrade
Chinese Secretary-Tung Wing Sun
門衙國斯羅俄大
Ta Ngoo-loo-shi-kwoh Ya-men
RUSSIA, 5, Whangpoo Road
Consul-J. E. Reding
館公國亞巴斯日大
Ta Jih-sz-pa-ne-ya-kwoh Koong-kwan
SPAIN, 11F, Whangpeo Road
Consul General-H. de Uriarte
Vice-Consul-
Interpreter-V. Vizenzinovich
Constable-B. Almencion
館公國喴哪晪喘大
Ta Soi-tin Nau-way-kwoh Koong-kwan
SWEDEN AND NORWAY-Consulate-Gene-
ral, 5 Whangpoo Road
Acting Consul-General-Carl Bock
門衙事領總國美大
Ta-m-kwoh tsung-ling-shi Ya mên
UNITED STATES OF AMERICA-Consulate-
General. Hongkew Bund
Consul-General-J. A. Leonard
Vice-Consul General-W. S. Emens
Deputy Consul-Genl.-M. B. Dunnell Marshal, and Clerk of Consular
Court-George A. Shufeldt Interpreter and Assessor at Mixed
Court-W. S. Emens Physician-Neil Macleod
Jailer--A. Frame
King-ming
COOPER, JOHN, Land, Estate, and Commis-
sion Agent, 6, Bund
Sing-yuen
"COREA." British Ship, E. D. Sassoon & Co.
J. Moosa, commander
C. Robarts, mate A. Robarts, purser
B Ho-ming 明和
118
CORNER, GEO. R., Public Accountant, 26,
Szechuen Road
和同
Doong-wo
CORY, J. M., F.B.I.B.A., Architect, 1, Kiu-
kiang Road
COTTON CLEANING & WORKING CO., LD.
Mitsui Bussan Kaishia, managers
### Sia-kiu Tsoong-way COUNTRY CLUB, Bubbling Well Road
Committee-W. V. Drummond (chair
man), E. G. Low, J. W. Harding, A.
Burman, Douglas Jones, H. W. Daniel, R. H. Percival
Drummond Hay, secretary
記禮 Ly-kee
CRAVEN, J. H., Tea Merchant, 5, Peking Rd.
墒球地丙塲馬跑
Bau-mo-zang noi-p'au-jew-zang
CRICKET CLUB
Hon. Secretary-F. A. Anderson
Hon. Secretary-F. A. de St. Croix
Hon. Treasurer-J. D. Saunders
### Sin-kwan Tsoong-way
關新
CUSTOMS' CLUB, Chapoo Road
關海南江 Kiang-nan Hai-kwan
CUSTOMS-IMPERIAL MARITIME
Commissioner-R. E. Bredon
Deputy Commissioner-H. M. Hillier
Acting Do. -S. Campbell
Chief Assistant-R. Markwick
Assistant, 1st class-E. L. Lepissier Assistant, 2nd class-Geo. Hext
Do.
-F. A. Scherzer
Do. -P. M. G. de Galembert
Assistant, 3rd class-R. de Nully
-H. Brosch
Do.
Do.
-J. A. van Aalst
Do.
-Z. H. Volpicelli
Do.
-N. E. Bryant
Do.
-P. von Tanner
Do.
Do.
-C. T. Bowring -A. Henry
Assistant, 4th class—O. G. Ready
-R. de Luca
Do.
Do.
-W. M. Andrew
Do.
-J. H. Macoun
Do.
-F. J. Mayers
Do.
Do.
-R. H. R. Wade --A. G. H. Carruthers
Assistant-F. N. May Clerk-J. T. Pearson Do. A. J. Reeks Do.-G. D. Poli Do.-J. P. Donovan