Directory_and_Chronicle_1892 — Page 548

144

SHANGHAI

CLASSIC AND SCIENTIFIC BOARDING SCHOOL

--See under Schools

#75

Wu-ma-loo Dan-ts-vong

CLUB CONCORDIA, Canton Road

Committee-P. G. von Möllendorff

(president), W. Grage (vice-presi-

dent), J. Haalcke, M. Slevogt, (hon.

librarian), A. Rodhe (hon. treasurer),

H. Möller, steward

梅洋西

## Se-yang-tsoong-way

CLUB DE RECREIO, 20, Whangpoo Road

Hon. Secretary-F. J. d'Almeida

Hon. Treasurer-F. S. Oliveira

#Ching-ming

COMINS, C., Share, Bill, Metal, and General

Broker

### Fah-lan-se ning-hong

COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS,

The Bund

E. G. Vouillemont, manager

J. Arranger, accountant

L. Glenat, sub-accountant

A. Schlumberger, do.

H. Jorge

F. L. Placé

J. R. Simoes

J. Xavier

J. E. d'Almeida

J. Machado

CONSULATES

門衙事領國加馬斯奧大

Ta Ao-sz-mah-ka-kwoh ling-shi Ya-mên

AUSTRIA-HUNGARY-Consulate-General,

26, Whangpoo Road

Consul-Joseph Haas

Secretary-S. Tisljar

Act. Interpreter-V. Vizenzinovich

Physician-Dr. C. Zedelius

館公事領總國時利比大

Ta Pe-li-sz-kwoh tsung-ling-shi Koong-kwan

BELGIUM-Consulate-General

Consul-General-Max. Goebel

Vice-Consul-G. Sierich

Chancelier-Pierre Bure

# Ta-tan-kwoh Koong-kwan

DENMARK

Acting Consul-Herbert Smith

門街事領總國西蘭法大

Ta_Fah-lan-se-kwoh tsung-ling-shi Ya-mėn

FRANCE-Consulate General, Rue Mon-

taubon

Consul-Général-R. Wagner

Consul Suppléant-C. Jordan

Interpreter and Assessor at Mixed

Court-A. Guérin

Chancelier-A. M. de Prat

門衙事領總國德大

Ta-te-kwoh tsung-ling-shi Ya mên

GERMANY-Consulate General, Hong

kew Bund

Consul-General-Legationsrath Dr.

jur. O. Stuebel

Vice-Consul-M. von Loehr

Interpreter-Dr. O. Franke

Secretary-F. Seitz

Usher-M. Kock

Physician-K. Zedelius, M.D.

門衙事總英大

Ta Ying ling-shi-tsung Ya-mên

GREAT BRITAIN-Consulate General, The

Bund

Consul-General-N. J. Hannen

Consul-G. Jamieson

Vice-Consul-G. Brown

Vice-Consul in charge of Shipping

Dept.-G. M. H. Playfair Senior Assistant-L. C. Hopkins Junior Assistant-E. F. Bennett Clerk and Linguist—E. T. Rivero

H.B.M. REGISTRY OFFICE Of Shipping

Registrar-N. J. Hannen

Govt. Surveyor-J. H. P. Parker

H.B.M. CONSULATE GAOL, Soochow

Creek

Chief Constable-J. Burtenshaw

Act. Second do.-Jas. Bannerman

署總部工英大

Ta Ying hung-pu Tsung-shu

H.B.M. OFFICE OF WORKS for the

Treaty Ports of China, Japan, Corea,

and Siam, Yuen-ming-yuen Road

Surveyor-W. J. Harmen

Asst. Surveyor-Henry A. Collins

門衙事領國利大意大

Ta E-ta-lee-kwoh Ling-shi Ya-môn

ITALY, 2, Hongkong Road

Acting Consul—E. Ghisi

Interpreter-P. Tem

Constable-V. Calamo

門衙事領總本日大

Ta Jih-pen isung-ling-shi Ya-mén

JAPAN-Consulate-General, 13, Whang-

poo Road, Hongkew

Acting Consul-General-Sadakichi

Tsuruhara

Vice-Consul-Sadatsuchi Uchida Secretary-Y. Katow

Do.

-Y. Oyeda