fco-21-487-detention-of-anthony-grey — Page 8

National Archives 英國國家檔案館 All

THE BRITISH FOREIGN OFFICE WERE AT PAINS YESTERDAY TO DENY

THAT THE REDUCTION IN SENTENCES WAS INSPIRED BY A DESIRE TO SEE MR. GREY
FREED. IT IS HARD, THOUGH, TO ESCAPE THIS INTERPRETATION UNQUOTE.

3. ALTHOUGH THE FACTS ARE REPORTED MORE OR LESS ACCURATELY BY ALL,
PRESENTATION IN THE QUOTE GUARDIAN UNQUOTE (PRITTIE) IS SOMEWHAT

MISLEADING. ITS HEADLINE - QUOTE BRITAIN TO FREE CHINESE UNQUOTE IS
FIRST GLOSSED BY : QUOTE BRITAIN HAS ANNOUNCED THE IMPENDING

RELEASE OF ALL CHINESE JOURNALISTS IMPRISONED IN HONG KONG UNQUOTE.
HOWEVER, REPORT PROCEEDS TO SAY THAT THERE IS QUOTE NOTHING DRAMATIC
UNQUOTE ABOUT THE ANNOUNCEMENT AS TEN OF THE NEWSWORKERS

WERE IN ANY CASE DUE FOR RELEASE IN THE AUTUMN.

RESTRICTED

/4. THE

RESTRICTED

- 2 -

4. THE QUOTE TIMES UNQUOTE INCLUDES FOLLOWING PARAGRAPH 1

THE ANNOUNCEMENT CAME AS A SURPRISE. OFFICIALS HAVE CONSISTENTLY RULED
OUT ANY MOVE OF THIS SORT BEFORE PEKING HAD GIVEN SOME CLEAR INDICATION
THAT IT WOULD RECIPROCATE. THE DECISION HAS STARTED FRESH SPECULATION
THAT THE AUTHORITIES MAY HAVE BEEN HOLDING PRIVATE TALKS WITH COMMUNIST
REPRESENTATIVES OR THAT THE BRITISH MISSION IN PEKING HAS AT LAST HAD
SOME RESPONSE TO ITS REPEATED REPRESENTATIONS

ON MR. GREY'S BEHALF.

5. REACTIONS OF MRS. GREY, WHO WILL BE WITH A DELEGATION DUE TO I SEE
MR. FOLEY ON MONDAY 12 MAY (IN ORDER TO PRESENT A PETITION,

SIGNED BY 53 OF MR. GREY'S RELATIVES, ASKING FOR THE RELEASE OF THE
NEWSWORKERS) ARE VARIOUSLY REPORTED OF THE NEWS THAT HER SON MIGHT

BE FREED SOON :

QUOTE I SHALL BELIEVE IT WHEN I SEE HIM, MY HOPES HAVE BEEN RAISED

SO MANY TIMES IN THE PAST. THEY SAID HE WOULD BE RELEASED AT CHRISTMAS
AND HE WAS NOT UNQUOTE (QUOTE THE TIMES UNQUOTE).

QUOTE IT SOUNDS HOPEFUL, BUT THERE IS ALWAYS THE NAGGING WORRY THAT THEY
MIGHT NOT RELEASE HIM AND WANT SOMETHING MORE UNQUOTE (QUOTE DAILY
EXPRESS UNQUOTE).

STEWART

FILES

FAR EASTERN DEPT.

HONG KONG DEPT..

NEWS DEPT.

FFFFF

RESTRICTED

Registry No.

DEPARTMENT

FED

SECURITY CLASSIFICATION

Top-Saccat

Secret

Confidenzial

Restricted

Unclassifed

PRIORITY MARKINGS (Date)

L

Flash Immediate

}

Despatched

Rootin

Date and time (G.M.T.)elegram

reach addresses(s)

9

Wid

---S

---11

NEZIA

1340

NOTHING TO BE WRITTEN IN THIS MARGIN

Ind

PETARIE AND M

PRIVACY MARKING

In Confidence

En Clair. Code Cypher

Draft Telegram to:-

PEKING

No.

(Date)

And to:-

[Secu

Security classification

-if any

[ Privacy marking

1

Rstrit?

...

if any

[Codeword-if any]

Addressed to

Keling

III...

telegram No.

167. And to

0/

repeated for information to

Saving to....

LOLL.

PL-10 ~~~ ------------'ILLONILI ■ Than 'I pl. ------------ PIRLOTTELIJ

Repeat [to:

HOPE KONG

Saving to:-

A

Distribution:-

Files:

Fe) H.K. Dept. News Dept.

Copies to:-

FAT TULIJ

llיוייוי

➖➖ -- · ➖➖➖LL-TR............‒‒‒‒‒‒E.. - P

MIZ.

British Press Coverage of news of sentence reductions in Hay Kay

WONG CHAK

SIITTIME

ılır (JAL

Coverage in tring's press is as restrains? as could be resourally
expected, although testleres emphasise: "Grey; new hope of release" ("F
mancial Times"). All reports carry official serid of any connection
between the Review Fos doard's recommendations and the Grey case. All

છે pick out Wong Chake; and most drow their own conclusims that The news
"could make it easier for Peking to rebent grey in the free' antare
("Guardian") as "All nine (sic) will be free by the autumn and China
will find it difficult to justity Mc Gray's untinue? detection after
that time." ("The Times").

set ME

2. Only the "Sun" (Leapman) is particularly painted: "The British F
reign office were at paired yesterday to deny that the reduction in
sentences was inspired by a desire to see M= grey freed. It is hard,
though, to excope this interpretation."

3.

reported Although the facts are wart i lass accurately by all,
presentation in the " guardian" (Prittie) is somewhat misleading. it's
theadline - "Britain to free Chinese " - is first glossed by: "Britain
was announced the imperting release of all chinese

LOVER

1

journalists in prismat in Hong Kong." However, report proceeds to say
that there is "nothing dramatic" about the announcement as ten of the
news workers were in my case due for release in The autumn.

4. The Time

+

holes following paragraph!

The announcement came M surprise. Cher's have conse

roled mut sm

sort before Peking had given some clear indication that it would
reciprocate. The decision has started fresh speculation that the
authonties may have been hold- ing private talks with communist
representatives or that the British mission in Peking has at last had

Mr.

5. Reactions of Mt Gray, who with be with the delegation Ove

to see Mo Foley on Monday 12 Mays, are varinoly reported:

Λ

of the news that her son might be freat som: "I still be there it when I
see # heim. My hopes have been raised to many waing times in the past.
They said he would be relaxed at Christmas and the was not." ("The
Times")

It sounds hopeful, but there is always the nagging

that they might not relase him and want Something more." ("Daily
Expres")

wany

* (in orter to present a petition, signal by 53 of Mr Gray's

relatives, asking to the lease of the news wate4,5)

Files Distr

Ros

R.c. 175-

(USIM) D4.392077 300m 10/49

WI Lad Cp. 361

منا

10/5

NOTHING TO BE WRITTEN IN THIS MARGIN

Flag A

CONFIDENTIAL

Lood Shephard (away)

Si 7. John's

Mr. Noreton

Mr. Anthony Grey of Reutera

PROELEM

C

FEC

My submission of 28 March drew attention to two recent

developments: the failure of our offer to the Chinese to

release to China for the remainder of their sentences the

eleven convicted newsworkers in return for the release of

Mr. Grey; and the review procedure whereby the sentence of

the eleventh newsworker, Wong Chak, is likely to be shortened,

with the result that it should become public knowledge in the

course of May that all eleven newsworkers should be out of

prison in September.

confronting us was:

I concluded that the choice in practice

(a) to bring the Governor of Hong Kong to agree now

to the immediate release of all eleven newaworkers

in return for appropriate assurances that this would

result in the release of Mr. Grey; Or

(b) to let matters take their course in Hong Kong with

the reasonable expectation that Mr. Grey would be

out in September, but almost certainly not before.

And I argued in favour of the latter.

2. In a conversation with the Secretary of State on 1 April,

Mr. Long, the General Manager of Reuters, while grateful for

the prospect that the affuir would be settled in September,

asked whether the date of release of the eleven might not be

advanced somewhat in order to shorten Mr. Grey's ordeal.

Secretary of State undertook to consider this.

The

рив

pus 1215

CONFIDENTIAL

به

CONFIDENTIAL

RECOMMENDATION

3. I recommend that I be authorised to inform Mr. Long

that for the present we think that we must continue to stand

firm in Hong Kong; but we fully sympathise with his desire

to shorten Mr. Grey's ordeal, and if nearer September it seems

that the prisoners could be prematurely released in Hong Kong,

without serious consequences for Hong Kong in the short or

long term, we shall certainly consider this.

ARGUMENT

4. We have hitherto seen three dangers in the premature

release of convicted prisoners in Hong Kong:-

(a) We believe that it would damage public confidence

in the Colony. It might also be interpreted by

the Communists as the'kow tow'which the Chinese

have been seeking. We should thus be tacitly

acknowledging their ability to influence events in

the Colony at their whim. Mr. Long has argued

that the release of the newsworkers could equally be

presented as an act of strength demonstrating that

the Governor, successful in his "confrontation"

policy, had sufficient confidence in the security

situation to regard the risks of release as negligible.

But it is not so much the immediate security situation

that concerns the Governor as long-term confidence.

Any action which might lead the inhabitants of Hong

Kong to conclude that we have lost our nerve could

quickly be disastrous, We cannot afford to

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL

miscalculate, and must give due weight to the arguments

of the Governor who is better placed that we are to

make a judgment.

(b) By providing a precedent of willingness to disregard

the courts in a flagrant manner and for a political

purpose, it would impair the future credibility of

the sanction of imprisonment.

Admittedly there is

a time element in this since a brief curtailment of

imprisonment might not be very damaging in this respect.

(c) It could encourage the Chinese to adopt similar ransom

tactics in future to the detriment of other British

subjects in China. Mr. Long has argued that if the

Chinese decide in future to take hostages they will

whatever we do in this particular case. There

But the Grey case

do so,

is some force in this argument.

is specially important in that it is the first, as

far as I am aware, in which the Chinese have acknow-

ledged the taking of a hostage;

in other cases

where they have imprisoned foreigners, effectively

us hostages, it has always allegedly been for some

personal misdemeanour.

I remain therefore of the view that the immediate release in

Hong Kong of all eleven newsworkers

particularly when we have

not only been pressed openly by the Chinese to do this, but

have recently made clear to them that this course would be quite

unacceptable to us would be highly damaging.

5.

-

I do not underestimate the difficulties of letting matters

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL

take their course in Hong Kong until September:

(a) The effects on Mr. Grey's health of this prolongation

of his ordeal.

Present indications are that he

should be able to bear the strains until September.

But this is a matter which we must keep under constant

review, on the meagre evidence available to us.

(b) Possible difficulties with parlamentary and public

opinion in this country. I think, however, that we

should find that public opinion here is by no means

unanimously in favour of concessions to the Chinese.

We have so far refrained from using to the full the

strong arguments for refusing to pay ransom in Hong

Kong, lest this would stimulate indignation against

the Chinese and lead to increased pressure for

unhelpful measures against them in this country

pressures which Mr. Long explained to the Secretary

of State he had had to cope with in Fleet Street,

It is difficult to predict how public opinion might

move in coming weeks. Once it becomes public know-

ledge in May that all eleven newsworkers are due to

be released in mid-September, it may become progressively

easier to hold the situation as we approach that date.

(c) The possible effects on Chinese policy if we fail

to make what they would regard as any significant

gesture towards them over the Grey case. Mr. Cradock

has in the past argued from Peking that if we simply

let the eleven newsworkers out in September the Chinese

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL

6.

will not regard this as any concession on our part,

and that we should have thus lost the opportunity

of giving the Chinese the relatively harmless

"victory" which they may regard as a pre-requisite

for their acceptance of a modus vivendi in Hong

Kong. However, our experience of the Chinese

suggests that they will not be at a loss to present

the release of the eleven, whenever it comes, 36 a

victory. They will have prevailed to the extent of

having held on to Mr. Grey until we have stopped

"the persecution of patriotic newsworkers in Hong

Kong".

We have re-examined the possibility of an intermediate

position, i.e. commuting the sentences of the newsworkers

only a short time before their normal release date, say in

mid-July. Such a course would have this in its favour:

(a) It should shorten Mr. Grey's ordeal by about two

months.

(b) It would be a very mild"kow tow" towards the Chinese

of the kind for which Mr. Cradock argued (paragraph

5(c) above) and would be a further demonstration

of our flexibility in trying to reach an accommo-

dation with them;

(c) It would help to meet public criticism of inhumanity

on our part towards Mr. Grey at a time when, on

the eve of the recess, Parliament will be taking

particular interest.

CONFIDENTIAL

5

CONFIDENTIAL

7.

(a) In that we should be insisting on the prisoners

serving all but two months of their normal

sentences with remission, we could fairly easily

rebut charges of flabbiness in the face of Chinese

pressure.

There are, however, strong arguments against it:- (a) Since we have
taken a firm stand in Hong Kong on

(b)

the principle of non-interference with the judicial processes, it might
be undesirable to compromise that principle simply to settle the Grey
affair

two months earlier.

So far from seeing our act as a gesture of compromise the Chinese might
take it simply as proof that we were in the final instance susceptible
to pressure and

that by hanging on to Mr. Grey beyond September, they might bring us to
further concessions in the

I do not matter of other convicted prisoners.

think this risk is great, but regard it as by no

means negligible.

(c) We should face the old difficulty of being asked

by critics here and in Hong Kong about any measures

we had taken to ensure that our gesture would in

fact result in the release of Mr. Grey.

(a)

We should have to contend with tiresome criticism

as indeed we could along the lines that if a

-

gesture of clemency were possible in July, why

could we not have spared Mr. Grey suffering by

making the gesture in January.

CONFIDENTIAL

6

CONFIDENTIAL

8.

I do not

These disadvantages of the intermediate course seem to

me to outweigh the advantages. As things stand now, I continue to hold
the view (reluctantly from the humane aspect) that to

let matters take their course in Hong Kong until September

would now be the wisest way of coping with the Grey affair,

taking broad account of both our short and long-term interests. I think,
however, that were circumstances to change (e.g. a

marked deterioration in Mr. Grey's health and increasing anxiety by the
public here) we should be ready to consider the

however, intermediate position discussed above.

consider that we should consult the Governor at this stage:

we could hardly expect him to give us a firm commitment for July, and we
would be handicapped if he took up a position of

rigid opposition at the outset. (Moreover, our pincipal

concern with him at present is that he should as quickly as possible
complete the review procedure covering Wong Chak.) It is, however,
important that we should continue to convince

Mr. Long that we share his anxiety to terminate Mr. Grey's

ordeal at the earliest feasible date. I suggest therefore

that our views be put to him in the terms of the Recommendation

at paragraph 3 above. From such conversation as I had with him

after his meeting with the Secretary of State, I think that he

would probably accept this.

Janu

Zennay.

(James Murray) 3 April, 1969

Copies to:- Kr. Godden

Mr. Baker

Sir A.Galaworthy Sir J.Johnston Mr. Carter

CONFIDENTIAL

- 7 -

19.

д вил вели

feel

shingly that

thats

te

More fo

at present.

Ehwal

3/4.

Baton

3/4

SEORET

Private Secretary to Secretary of State

On the understanding that the review referred

to in paragraph 6 of the submission is now under way

and that prisoners to be released under the review

will be informed of the decision before the end of

May (Mr. D. Murray has confirmed that this understanding

is correct), Lord Shepherd agrees with the recommendation.

(C. H. Godden) 1 April. 1969.

DECRET

ısılı

Fac isill

pu

Leaks

223

SECRET

COVERING TOP SECRET

Minister of State

In view of the time factor Sir John Johnston has asked

me to send this direct to you. Both he and I agree with the

In support of it there are the additional

recommendation.

argumenta:

(1) We have only recently re-affirmed, in the current

probe, that we could not agree to the release of the

news workers in Hong Kong; if we were now to do so it would thus be even
more damaging.

(ii) The eleven news workers probably represent the last

stage in the battle of wills following confrontation. It seems most
unlikely that once they have been cleared out of the way (by September)
the Chinese would then campaign for the release of the remaining

confrontation prisoners in whom they have so far shown

almost no interest.

SECRET

COVERING TOP SECRET

(J. 0. Koreton) 31 Harch 1969.

[add]

palasings

On the

SECRET

w.Golden.

minute

Nr. Moreton

UR. ANTHONY GREY OF REUTERS

1224

Flag A

1

+

PROBLEM

FEL well

My submission of 28 February envisaged a review of

the problen of Mr. Grey in the latter part of this month. Ir the
meantime we have made no progress towards his

release.

An offer to the Chinese through covert channels

in Hong Kong to release to China for the remainder of their

sentences the eleven convicted news workers whom the Chinese

have linked with Mr. Grey, has not been taken up. We must

assume therefore that the Chinese intend to keep Mr. Grey until the news
workers have been released in Hong Kong. Barring unforseen
circumstances, all eleven should now be

out of prison by mid-September. The alternatives at

present before us are:

(a)

to ask the Governor of Hong Kong to arrange the

immediate release in Hong Kong of the eleven news

workers; or

(b)

to let matters take their course in Hong Kong with

the reasonably confident expectation that Mr. Grey

will be let out shortly after the release of the

news workers in September, but almost certainly

not before.

RECOMMENDATION

2.

I recommend alternative (b). Hong Kong Department

concur.

/ BACKGROUND

SECRET

3

SECRET

BACKGROUND

3. On 28 December the New China News Agency in Peking

published a report openly linking Mr. Grey with the

communist news workers (then thirteen, now eleven) serving

prison sentences in Hong Kong. The report said that

'since the Hong Kong British authorities continue to keep

the thirteen patriotic Chinese journalists in jail, the

Chinese Government is fully justified in continuing to

restrict Mr. Grey's freedom of movement", Shortly there-

after the Chinese resumed their covert contacts with the

Hong Kong Government about Mr. Grey, describing the N.C.N.A.

statement as "the proposed swap for Grey" and indicating

that they expected a reply to their "proposal".

here concluded that the release of the news workers in Hong

Kong itself raised such difficulties as to be highly

undesirable.

Ministers

However it was decided that we should,

through the covert channel, repeat an earlier offer to the

effect that we would be ready to release the news workers

to China for the remainder of their sentences in return

for Hr. Grey.

4. Our offer has been discussed by Mr. Cater, the Hong

Kong representative, with his Chinese contact in a series

of meetings beginning on 27 January. In messages which

the contact has said he was relaying from Peking, the

Chinese have insisted on release in Hong Kong. We have

had a virtual admission that they would be unable to

persuade the news workers to return voluntarily to the

/mainland.

- 2 -

SECRET

SECRET

mainland. We have modified our original proposal to the

extent of offering release in Macao, Mr. Cater, however,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.