fco-21-1141-visit-of-pai-hsiang-kuo-chinese-minister-of-foreign-trade-to-the-uk-13-18-january-1973 — Page 2

National Archives 英國國家檔案館 All

HK10D

PUSD

CONSULAR D

IRD

NEWS D

RES O (F E SECT,

CONFIDENTIAL

16

16

CPS 200 PRIORITY

HER/CAT A

FM HONG KONG 2801002

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL

14

w/16

771

RAR PEAR

alr

Miss

Kathy

could son tag a draft

me?

Des

1/

TO PRIORITY PEKING TELNO 72 OF 28 APRILYNE PRIORITY FCO.

MY TELNO 59 CONFRONTATION PRISONERS.

WE HAVE DECIDED TO RELEASE SIMULTANEOULSY THE LAST TWO CONFRONT- ATION
PRISONERS. IP TAT-SHING AND CHU TSZ-TIM (ALIAS CHU WING-KUEN) WILL
ACCORDINGLY BE FREED ON 3 MAY. I SHOULD BE GRATEFUL IF YOU COULD DELAY
TELLING THE CHINESE UNTIL THE LAST POSSIBLE ·

MOMENT

L

2. IN ADDITION TO THE EXPLANATION THAT THE RELEASES ARE THE RESULT

OF THE USUAL REVIEW PROCESS I WOULD LIKE YOU TO MAKE THE POINT

THAT THESE TWO ARE THE LAST TO BE FREED OF THOSE CONVICTED AT THE

TIME OF THE 1967 DISTURBANCES IN HONG KONG. ONE PRISONER, HO CHEUNG (TO
WHOM WE WOULD NOT WISH YOU TO REFER), REMAINS IN GAOL AS A RESULT OF A
CRIME COMMITTED IN 1967. BUT HE WAS CONVICTED (OF KILLING A POLICEMAN)
ONLY IN 1971 AFTER RETURN FROM CHINA: AND HE HAS NOT BEEN CONSIDERED BY
US (OR APPARENTLY THE CHINESE) AS BEING IN THE SAME CATEGORY AS THE
CONFRONTATION PRISONERS.

MACLEHOSE

DEPARTMENTAL DISTRIBUTION

FED

HKIOD

FUSD

CONSULAR D

IRD

NEWS D

RES DFE SECT)

+

REPEATED AS REQUESTED/

CONFIDENTIAL

мож

J

HK Dept

I think it wo be

a

good

дооб

thing if M. Royle

were to send

Com

special

message .M to thank min for the skill with which this wattler has been
hashed

نسا

17

P

Hr Sanor Teening Director

Consular Department

Ministry of Foreign Affairs.

Peking

、。

BRELISH ZER

PRKING

311 March 1973

Tan writing further to my letter of 5 March

to let you know that one more of the prisoners in Hong Kong, Lo
Thui-yan, is to be released on 2 Atril as a result of the regular
process of review accorted to all long term

prison sentences in Hong Kong.

wishes.

I take this gamortunity to panvey my best

יו

וז

blind copies to

r j stalten em

Dương Hoàng

non tervey luz For Care Dant

+

+

K H Xorgan

+

تني

на

نت

سكن

Fork

2214

1574

17A

Ar Obeng Tsan-ging Director

O^pavflar Desartpant Mindwtry of Fin Peking

TRE

PAKIE'S

31o Marsh

"I am writing further to xy lettester 3 Marchi

to let you know that one more of the prisoned in "lang" Long,

Lo Sui-yan, is to be released on 2 Arril

of the regular process of review accortek

prison sentences in Hong Kong.

I take this opmorbunitý te

7

resurs

all Long

tera

best

wishes.

blind comes, it

1 j allen Esot

L

Rong Kong

1,3 ni 1Zervey Bay

izera For Carter

Dept

L

a

İH Xorgan

شت

17

1579

:: Pork

1214

4

PRIORITY

CONFIDENTIAL-

:

TOP CO

For 1/1

FEN 14

CYPHER/CAT A

GFS 35

FM HONG KONG 271000Z

CONFIDENTIAL

انسية

1973

TO PRIORITY PEKING TELNO 59 OF 27 MARCH/INFO PRIORITY FCO.

MY TELNO 39: CONFRONTATION PRISONERS.

LO SHUT-YAN WILL BE RELEASED ON 2 APRIL. GRATEFUL IF THE MEA

WERE INFORMED NOT EARLIER THAN 31 MARCH, AND USING THE FORM OF WORDS IN
MY REFERENCE TELEGRAM.

MACLEHOSE

DEPARTMENTAL DISTRIBUTION

FED

AKCIOD

PUSD

CONSULAR D.

IRD V

NEWS D.

RES.D.(FE.SECT)

+

CONFIDENTIAL

X

23

21/3

રે

Mr Chang Pirestor

Consular "eertsent

Finistry of Foreign Affairs

...oking

BRITISH KIA Y

PEKTRO

3 March 1973

فا

I am writing further to up letter of 23 January

in

to let you law that in more of the prisoners in long Lengt

DL

го

fuskui, lễ to be released on 6 Farah as a result of the

LAZ

zoens of review accorded to all long-term prison

centrnced in Ning 7ong a

1 take this oppertmity to convey my best wishes,

NX Forgan

13

1917 بکیری

blind copies to:

R J Stratton Beq

Hong Kong

RBK Hervey saq

Far Bastern Department FOO

4he

प्लेज Entente fy

5220/3

1913

F

PRIORITY

CYPHER/CAT A

FM HONG KONG 030150Z

CONFIDENTIAL

pan

CONFIDENTIAL

1973

TO PRIORITY PEKING TELNO 39 OF 3 MARCH INFO PRIORITY FCO.

MY TELNO 381 CONFRONTATION PRISONERS.

14

MOK WILL BE RELEASED ON TUESDAY 6 MARCH. WHEN YOU TELL THE MFA I SHOULD
BE GRATEFUL IF YOU WOULD MERELY SAY THAT HE IS BEING RELEASED AS A
RESULT OF THE REGULAR PROCESS OF REVIEW ACCORDED TO ALL LONG-TERM PRISON
SENTENCES.

MACLEHOSE

DEPARTMENTAL DISTRIBUTION

FED

HKI OD

PUS D

CONSULAR DEPT

IRD

NEWS DEPT

RESEARCH DEPT (F E SECTION)

CONFIDENTIAL

12

-

PRIORITY

CYPHER/CAT A

FM HONG KONG 010945Z

CONFIDENTIAL

+

CONFIDENTIAL

+

+

TOP COPY

1973

11

lál 14

TO PRIORITY PEKING TELNO 38 OF 1 MARCH/INFO PRIORITY FCO.

YOUR TELNO 244: CONFRONTATION PRISONERS. {

THE FIRST TO BE RELEASED WILL BE MOK SIU-KUI. WE WILL LET YOU

HAVE A DATE SHORTLY.

MACLE OSE

DEPARTMENTAL DISTRIBUTION

FED

[REPEATED AS REQUESTED)

CONSULAR DEPT

HKI OD

PUS D

IR D

NEWS DEPT

RESEARCH DEPT (F E SECTION)

L

CONFIDENTIAL

IMMEDIATE

CYPHER CAT A

FM PEKING 2707492

CONFIDENTIAL

CONFIDENTIAL

15 19/1

73

TO IMMEDIATE FCO TELEGRAM NO 244 OF 27 FEBRUARY/AND TO IMMEDIATE HONG
KONG INFO IMMEDIATE PARIS ( FOR SEC OF STATES

PRIVATE SEC.

HONG KONG TELNO 74 OF 19 JANUARY TO FCO PARA 3: CONFRONTATION PRISONERS.

1. GRATEFUL IF HONG KONG WOULD CONFIRM NAME AND DATE OF RELEASE

OF FIRST OF LAST 4 PRISONERS SO THAT WE CAN FULFIL

MR ROYLE'S UNDERTAKING, GIVEN TO CHIAO KUAN-HUA LAST YEAR,

TO KEEP THE MFA INFORMED.

ADDIS

DEPARTMENTAL DISTRIBUTION

FED

HKIOD

PUSD

CONSULAR D

NEWS D

RES D (FE SECT)

1 RD

CONFIDENTIAL

From the Parliamentary Under Secretary of State

YCH 14 14

Foreign and Commonwealth Office

London S.W.1

26 January, 1973

I was delighted to learn from your telegram No 74 of the Review Board's
decision to reduce the sentences of the remaining confrontation
prisoners. I realise that this decision was, properly, taken in the
context of Hong Kong and of the merits of the individual cases. The
incidental benefit to our interests in China is nevertheless welcome.

We agree with your proposals for phased release and will speak to Chi on
the lines you suggest.

I should be grateful if you would express my personal thanks and
appreciation to Denys Roberts course, accept them yourself!

-

and also, of

His Excellency Sir Murray MacLehose,

Governor,

Hong Kong

Anthony Royle

K.C.M.G., M.B.E.,

PERSONAL AND CONFIDENTIAL

HOFO@#3/29

RR F C O

RR PEKING

CRP$ 180

CYPHER/CAT A

Lo

Mi Clark. Yes.

светка

The decision to releasedio Prisoners before the end of mas

sow

been Taken

FM HONG KONG 35#220Z

CONFIDENTIAL

Taken.

R.E.

37%.

Winter

L

M. Clark.

This sermonight to me.cohai do

You think?

R.K Z

30%

Ida FED

Деля

TO ROUTINE F C O TELNO 122 OF 29TH JANUARY, 1973. INFO ROUTINE

PEKING.

MY TELNO 741 CONFRONTATION PRISONERS.

ZA

I HAVE NOW SEEN H.M. AMBASSADOR'S LETTER TO WILFORD OF 17 JANUARY,

FOR MY PART I WOULD PREFER THAT

A) WE DID NOT TAKE THE INITIATIVE ON THIS NOW SMALL MATTER. D) IF ASKED
WE REPLIED AS IN MY PARA. 5 RATHER THAN AS PROPOSED BY

H.M. AMBASSADOR. WE SHOULD MAINTAIN THE OUTWARD POSITION THAT WE ARE
GOVERNED BY LEGAL PROCESSES NOT POLITICAL EXPEDIENCY.

2. IT WAS INTERESTING THAT THE BRITISH RENEGADES WERE RELEASED

ON THE DAY AFTER THE LAST OF THE 3 CONFRONTATION PRISONERS CAME

OUT.

MACLEHOSE

Mr Exams.

NWNN

SENT AT #3#52/8 EJH

I would

*

go further question

the need to be quite so lenient to the 4 hard-core prismers. We've
always tow the Chinese that they are vile miscreants who don't deserve
clemency. The cartier releases which is all we've promised have

ik achieved our objectives

Gellark

3047

I

CYPHER/CAT A

TOP COPY

CONFIDENTIAL

Kan m/

FM HONG KONG 300220Z

CONFIDENTIAL

TO ROUTINE F C O TELNO 122 OF 29TH JANUARY, 1973. INFO ROUTINE PEKING.

MY TELNO 74: CONFRONTATION PRISONERS,

I HAVE NOW SEEN H,M. AMBASSADOR'S LETTER TO WILFORD OF 17 JANUARY.

FOR MY PART I WOULD PREFER THAT

A) WE DID NOT TAKE THE INITIATIVE ON THIS NOW SMALL MATTER.

B) IF ASKED WE REPLIED AS IN MY PARA. 5 RATHER THAN AS PROPOSED BY

H.M. AMBASSADOR, WE SHOULD MAINTAIN THE OUTWARD POSITION

THAT WE ARE GOVERNED BY LEGAL PROCESSES NOT POLITICAL EXPEDIENCY.

2. IT WAS INTERESTING THAT THE BRITISH RENEGADES WERE RELEASED ON THE
DAY AFTER THE LAST OF THE 3 CONFRONTATION PRISONERS CAME CUT.

MACLEHOSE

[REPEATED AS REDESTED]

DURAKUN ENTAL DISTRIBUTION:

PAU

.IKTOD

FUSD

CONSULAR D

TEUS D

ZRD

CARCH D (FE SECT]

CONFIDENT LAL

L

RJ Stratton Esq FONG KONG

CONFIDENTIAL

930 8440 Arta 553

(YEH 14/1)

25 January 1973

F

CONFRONTATION PRISONERS

1.

Thank you for your telegram No 74 which, needless to say, we were very
pleased to get. The Secretary of State has mimited "Good". As you say,
we clearly owe the Attorney General a vote of thanks. It is a great
relief to know that this problem will finally be out of the way by the
summer.

2. We shall be briefing the Secretary of State to speak to Chi P'eng-fei
on the lines suggested in paragraph 5 of your telegran.

MH Morgan Esq PELING

CONFIDENTIAL

RM Evans

Far Eastern Department

7

He Chang Direstor

Consular Department

Finistry of Foreign Affairs Peking

BRĪNIJA SRBAS. Y

23 January 1973

FEH 14/1

ICH

You will wink to know that the last of

(res ¿Flaɔners in Sang tang, those in anding

simly releuse van the subject of a noeting between

myrbaaand or uni tanishant

Greign Minister

Zesember 1972, vill be relenood

25 Janua

Jamssay.

I take this opportunity to convey my best

Presumably the release

blind copies to:

the three Britons was in

response

to this. Do we need

R & Stratton :Batherefore to hasten the hard

J

Hong Kong

Ө

29

ry

нкогу

core releases in H.K?

R BR Hervey Beq

Ga

FRD, PCO

Plow RE

2911 p don't think

this should floor

292

be allowed to affect the intended release of the remarking of

4 p

6

[

20/1

Sir E Norris

PS Mr Royle

CONFIDENTIAL

Flag A

1. Mr Royle minuted on Hong Kong telegram No 74 that he

would like to write a letter of thanks and appreciation to

the Governor and Mr Roberts, for their part in the decision

of the Review Board to reduce the sentences of the four

remaining confrontation prisoners.

2.

We could at the same time indicate that we agree with

the proposal to stagger the release of the prisoners and

to explain this to Mr Chài. I submit a draft letter

accordingly which has been agreed with FED.

23 January 1973

CONFIDENTIAL

A C Stuart

Hong Kong & Indian Ocean Department

Main

24/1

CONFIDENTIAL

CSHER/CAT A

ONG KONG 190350Z

CONFIDENTIAL

TO ROUTINE FCO TELNO 74 OF 19 JANUARY/11983

CONFRONTATION PRISONERS.

PEKING.

FECH 14/1

THE BOARD OF REVIEW HAVE NOW REDUCED THE SENTENCES OF THE 4 WHO WILL
REMAIN AFTER CHINESE NEW YEAR TO 8 YEARS EACH. THIS MEANS THAT WITH
NORMAL REMISSION THEY ARE ELIGIBLE FOR RELEASE AT

ANY TIME FROM NOW ON.

2. HOWEVER, THE BOARD ADDED THE RIDER THAT THEY WWISHED THE RELEASES

TO BE

AND THAT IN PARTICULAR THEY SHOULD NOT BE BUNCHED. IN EFFECT THIS MEANS
THAT THIS FINAL SERIES OF RELEASES SHOULD AWAIT THE COMPLETION OF THOSE
LAST REFERRED TO IN THE FIRST SENTENCE OF PEKING TELEGRAM

1377. THE LAST OF THESE WILL BE ON 25 JANUARY.

3. I AM SURE THAT THE BOARD'S RECOMMENDATION IS RIGHT: HAVING

REGARD TO THE NATURE OF THE

THEREFORE PROPOSE TO RELEASE THE MEN AT MONTHLY INTERVALS, THE FIRST AT
THE END OF FEBRUARY.

4.

FOR SECURING THIS

DECISION FROM THE BOARD AND SO CLEARING THE WAY FOR THE FINAL

DISPOSAL OF THIS PROBLEM.

5. IF THIS SUBJECT CROPS UP DURING CHI'S VISIT IT WILL THUS BE POSSIBLE
TO SAY, IN CONFIDENCE, THAT FOLLOWING THE NORMAL PROCEDURES OF REVIEW
THE LAST PRISONER WILL BE RELEASED BY THE END OF MAY.

MACLEHOSE

DEPARTMENTAL DISTRIBUTION:

FED

HXIOD

PUSD

CONSULAR DEPT

NEWS DEPT

RES DEPT (FE SECT)

IRD

CONG I DENETAT.

CYPHER/CAT A

CONFIDENTIAL

TOP COPY

3

FM HONG KONG 190963Z

CONFIDENTIAL

FEM

14

TO PRIORITY PEKING TELNO 10 CF 19TH JANUARY, 1973. INFO ROUTINE FCO.

MY TELEGRAM NO. 5 TO YOU AND MY TELECRAM 74 TO S OF S, PARA, 2:
CONFRONTATION PRISONERS.

CHAN SUN-KEUNG WILL BR RELEASED ON 25TH JANUAY,

MACLEHOSE

[REPEATED AS REQUESTED)

DEPARTMENTAL IISTRIBUTION

FED

HKIOD

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.