CAB129-37 — Page 1040

Page 1040

(3) Wherever appropriate in the circumstances such research should include examination of such questions as—

(a) methods of interviewing;

(b) the analysis of the requirements of the different occupations;

(c) the provision of industrial and occupational information appropriate for vocational guidance;

(d) aptitude and other psychological testing;

(e) the development of model vocational guidance forms; and

(f) the measurement of the result of vocational guidance.

35. Systematic efforts should be made by the authorities responsible for voca- tional guidance in co-operation with employers' and workers' organisations and where appropriate with other bodies concerned, to promote wide public under- standing of the purposes, principles and methods of vocational guidance.

The foregoing is the authentic text of the Recommendation duly adopted by the General Conference of the International Labour Organisation during its Thirty-second Session which was held at Geneva and declared closed the second day of July 1949.

IN FAITH WHEREOF we have appended our signatures this eighteenth day of August 1949.

The President of the Conference,

GUILDHAUME MYRDDIN-EVANS.

The Director-General of the International Labour Office,

८

DAVID A. MORSE.

Page 1040

Page 1040

CONFÉRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

514

7109

(3) Ces rechauffes1 Prief kenellement emprende étude de questions

telles que:

a) la technique des entretiens individuels ;

b) l'analyse des capacités requises pour les diverses professions;

c) la diffusion d'informations relatives aux diverses branches d'activité et professions, et utilisables à des fins d'orientation professionnelle;

d) le recours à des tests d'aptitudes et autres tests psychologiques ; e) la mise au point de formulaires-types d'orientation professionnelle ;

f) les méthodes permettant d'évaluer l'efficacité de l'orientation professionnelle.

35. Les autorités chargées de l'orientation professionnelle devraient s'appliquer d'une façon systématique, en collaboration avec les organisations d'employeurs et de travailleurs, et, le cas échéant, en collaboration avec d'autres institutions intéressées, à familiariser l'opinion publique avec les buts, les principes et les méthodes de l'orientation professionnelle.

Le texte qui précède est le texte authentique de la recommandation dûment adoptée par la Conférence générale de l'Organisation internationale du: Travail dans sa trente-deuxième session qui s'est tenue à Genève et qui a été déclarée close le 2 juillet 1949.

EN FOI DE QUOI ont apposé leurs signatures, ce dix-huitième jour d'aout 1949:

Le Président de la Conférence,

GUILDHAUME MYRDDIN-EVANS.

Le Directeur général du Bureau international du Travail,

DAVID A. Morse.