CHI-2013 — Page 305

十五

公共秩序

法庭處理須參與短期留宿更生計劃的14至20歲年輕罪犯時,更生中心是其中一個判刑選 擇。他們獲釋後須接受為期一年的法定監管。

教育

未滿21歲的青少年在囚人士須參加由合資格教師授課的學習班。懲教署會鼓勵他們參加 本地及海外的公開考試。有意進修的在囚人士可向在囚人士教育信託基金、在囚人士教 育資助基金、更生基金、關顧更生人士基金及天使教育基金申請經濟援助。

職業訓練

為幫助年輕在囚人士重返社會,成為奉公守法的市民,懲教署設有半日制職業訓練課 程,為未滿21歲的青少年在囚人士提供訓練,讓他們學習就業技能,考取認可資格,並 養成良好的工作習慣。懲教署為願意接受職業訓練的合資格成年在囚人士註一提供釋前培 訓。喜靈洲懲教所、羅湖懲教所、白沙灣懲教所、壁屋監獄、大欖懲教所、塘福懲教所 及東頭懲教所提供全日制及部分時間制職業訓練。此外,另有五間院所提供部分時間制 訓練課程。

懲教工業

懲教署按照法例,安排成年在囚人士從事受薪工作,讓他們培養良好的工作習慣和責任 感,並建立自信。在囚人士亦可透過工作學到一些就業技能,有助他們融入社會。

二零一三年,平均每天約有4639名在囚人士參與工業生產活動,為政府部門和政府資助 機構提供一系列貨品和服務,當中包括:辦公室家具、制服、皮革製品、醫院被服、過 濾口罩、玻璃纖維垃圾桶、交通標誌、混凝土預製品和金屬製品、為政府醫院及診所提 供洗熨服務、為公共圖書館裝訂圖書、印刷,以及製作文件套及信封。二零一三年,這 些貨品和服務連同懲教署其他內部工程及服務的總市值為3.795億元。

福利及輔導服務

更生事務主任負責照顧在囚人士的福利,協助他們處理因羈留或入獄而引起的問題及困 難。除進行個別及小組輔導外,更生事務主任還協助推行各項更生計劃及服務,例如舉 辦重新融入社會釋前啓導課程、安排在囚人士與家人聚會,以及向他們提供有關社區資 源的資料。

註一“合資格成年在囚人士”指在獲釋後可受僱或工作並可在香港居留而不受任何逗留條件所規限的成年在囚人士。

249