CHI-1997 — Page 243

土地、公共工程和公用事業

以擴大覆蓋範圍和提高精確程度。該處目前正試驗使用這個系統,作為繪圖測量用途。 該處收錄的衛星訊號數據,可供私人執業測量師使用。

。

測繪處繪製各式各樣的地圖,最大的比例是1:1 000,而不少地圖均以彩色印製 除1:1000比例系列地圖外,所有地圖都以中英文說明,而1:1000比例系列地圖也將於 一九九八年初轉為有中英文說明。1:1000比例及1:20000比例的數碼地圖已公開售予市 民。1:5 000 比例數碼地圖,也可於一九九八年初推出。

測繪處也為其他政府部門提供廣泛的製圖服務,例如繪製地質圖、航空路線圖、選 區分界圖,以及作批地、收地、街道及地方命名、公告及法律用途的各類圖則。

測繪處的攝影及航空測量小組,定期或因應要求,自空中拍攝照片作攝影測量及記 錄用途,例如當發生水浸及山泥傾瀉時。該類照片部分以彩色印製,而且全部可供市民 選購。

渠務

渠務署負責污水渠、污水處理和雨水排放等基礎設施的規劃、設計、建造、操作及 維修工作。

處理及排放污水

渠務署實施的污水排放工程可分為兩大類:“污水系統整體計劃”,當中共有16個 跨越全港的重建和改建污水渠計劃;以及“策略性污水排放計劃”,該計劃耗資數十億 元,目的在於收集和處理來自九龍及港島市區的污水;該計劃源自一九八九年的新污水 策略,旨在應付香港的海水污染問題。

渠務署現正興建以上兩大類工程,在施工中的工程總值70億元;一九九七年內另 有一批總值90億元的工程分別處於不同的規劃或設計階段。

在港島方面,中環、西區及灣仔西“污水系統整體計劃”下的工程仍繼續進行,以 敷設5.9公里長的污水渠和興建泵房及隔篩設施。灣仔東及北角“污水系統整體計劃” 下的兩份敷設污水渠和重新設襯管工程合約將於一九九八年展開。在可行的情況下, 會使用無坑挖掘建設方法,以減低對交通造成的影響及對市民帶來的不便。

在維多利亞港的另一面,東九龍、荃灣、葵涌、青衣、九龍北及九龍南的“污水系 統整體計劃”下的污水系統改善工程正在進行,預期於一九九八年完成。西九龍“污水 系統整體計劃內餘下的污水渠建設工程會於一九九八年展開,而將軍澳“污水系統整 體計劃”的規劃及設計工作已在進行中。

在新界方面,牛尾海“污水系統整體計劃"的初期污水系統改善工程,以及元朗及 錦田“污水系統整體計劃"的2.8公里長的壓力污水渠敷設工程,已於一九九七年完 成。上述兩個“污水系統整體計劃”的第二及三期工程也正在規劃及設計中。在深井, 建設污水處理廠的填海工程已於一九九七年六月完成。沿青山公路的公共污水渠敷設工 程及污水處理廠的建設工程將分別於一九九八年及一九九九年展開。

總值53.2億元的“策略性污水排放計劃”第I階段,除污水輸送隧道外,已完成 階段。計劃的重點項目昂船洲污水處理廠亦已於一九九七年五月啟用。這個全世界最大 的加強化學處理初級處理廠,足以為二零二一年達350萬的人口提供服務。由於一九九

175