CHI-1996 — Page 245

土地、公共工程和公用事業

圖解說明。此外,該處印製的街道指南、導遊地圖及旅遊地圖(「郊區地圖」),均大 受市民歡迎。

。

測繪處又為政府多個部門繪製各類地圖,包括以彩色印製的地質圖、專題地圖、供 預測天氣用的地圖、航空路線圖、選區分界圖,以及供管制污染用的地圖等。該處又繪 製各類圖則,供批地、街道與地方命名、政府憲報公告及法律用途。

該處採用電腦化土地信息系統,有效地保存及檢索大比例地圖及土地界線紀錄,以 及繪製高質素圖則。1: 1 000 比例及1:20000比例的數碼地圖,現正在土地信息中心公 開發售。這些電腦繪圖廣為政府部門、公用事業公司、工程顧問公司以及建築公司採

用。

年內,測繪處正進行另外5項電腦化繪圖及測量計劃,以進一步加強該處在製圖和 設立電腦化繪圖系統、測量(繪圖)資訊系統、地籍測量圖索引系統及大地信息系統等 方面的效率。

測繪處的航空及攝影測量組,為工程設計、石礦開採及垃圾堆填容量計算、環境研 究及城市規劃等工作,供應空中攝影照片及攝影測量製圖。該組並隨時候命,在風暴、 水浸、山泥傾瀉及飛機墜毀等事故發生後,提供照片作紀錄用途。市民可以選購該組拍 攝的照片。

土地測量條例已於一九九六年一月實施。根據該條例,在土地註冊處註冊的分割土 地,其測量工作須交由認可土地測量師執行。測繪處作為測量監督,負責查核及備存測 量紀錄,以供其他土地測量師參考。

渠務

渠務署負責污水渠、污水處理和雨水排放等基礎設施的規劃、設計、建造、操作及 維修工作。渠務署署長是污水處理服務營運基金的總經理。

處理及排放污水

污水的處理和排放,包括住宅污水和工商業廢水,是以環境保護署所釐定的標準、 策略和計劃為依據。渠務署負責相關工程的規劃、設計和建造。

污水處理工程可分為3大類:「原有」污水系統或污水處理工程,即一九八九年訂 定處理水污染的新策略之前,已列入工務計劃的工程;「污水系統整體計劃」,當中共 有16個跨越全港的重建和改建污水渠計劃;以及在新策略之下的「策略性污水排放計 劃」。「策略性污水排放計劃」是一項耗資數十億元的工程,目的在於收集和處理來自 九龍、荃灣、葵涌、將軍澳及港島北部的污水。

渠務署現正興建以上3大類工程,總值約140億元;一九九六年內,另一批總值60 億元的工程分別處於不同的規劃或設計階段。

年內最龐大的工程是吐露港經處理污水輸出計劃。這計劃把沙田和大埔污水處理廠 經處理的污水,輸送至維多利亞港排放,以防止吐露港出現紅潮。介乎沙田與維多利 亞港的第一階段工程已於一九九五年四月完成。介乎大埔與沙田的第二階段工程包括建 造一條直徑一米、長6公里的鋼製污水泵喉埋於吐露港海床,已於一九九六年三月完成 及啟用。

177

毒