CHI-1995 — Page 392

環境

316

鄰近環境噪音

由住宅樓宇及公眾地方發出的鄰近環境噪音,如有投訴會由警方處理。年內, 警方共處理3006宗投訴,38人被判罪。

提供設施和服務

香港每日產生200萬公噸污水和8000公噸都市固體廢物。關於污水方面,政 府會實施污水收集整體計劃,改善本港污水收集網絡。根據策略性污水排放計劃, 建立一套由深層豎井及管道組成的污水系統,將污水由市區轉送往昂船洲的中央處 理廠。經處理的污水會經昂船洲對開的臨時排污渠排放,但最終會經由一條深海排 污渠排放入海。

來自住宅、商業和工業的廢物統稱為都市固體廢物,預料在今後11年內,住 宅廢物、商業及工業廢物每年分別增加4.5及7.1%。到了二零零六年,每日收集 及處理的都市固體廢物數量,將高達約13200公噸。透過分階段實施一九八九年 公布的廢物處理計劃,政府正逐步更換舊的處理設施,代之以高水準的新設施,並 改善廢物管理服務,以應付固體廢物的問題。此外,又研究循環再用的技術,以減 少產生廢物及堆填廢物的數量。

污水收集整體計劃

第16個亦是最後一個污水收集整體計劃已於年內完成,收集範圍覆蓋將軍 澳。該計劃可為政府在全港興建新的及/或改進污水收集系統工程提供全面的發展 藍本。整體計劃建議的新污水收集工程,現正逐步實施。東九龍舊工業區的七成污 染水流,已由污水收集整體計劃東九龍一期工程截流集中處理,該區餘下的各期建 造工程將於一九九六年展開。

港島南部深水灣及淺水灣區域的新污水渠已竣工,另外赤柱的新建污水處理廠 已於一九九五年七月正式啟用。這是亞洲首個洞穴污水處理廠。與此同時,當局正 在新界敷設新的污水渠,為未有污水設施的地區,提供重要的排污服務。年內,污 水渠工程主要在沙田、大埔、西貢區進行。

中央處理及處置系統

當局於年內就策略性污水排放計劃作出重大決定,即參照國際專家小組的意見 後,決定在昂船洲處理廠採取化學輔助一級處理方法,作為中、長期污水處理措 施。這個方法的好處是,可改善處理廠的污水質量,又無須佔用土地,因此,必要 時,亦可將港島區污水引導至昂船洲處理廠處理。當局現正研究不同化學物及消毒 系統的效能。

當局已檢討過下期計劃的排污方案。計劃突出了進行全面環評的重要性,以評 估在不同地點進行不同水平的處理所排出的污水對環境的影響。

排污收費

香港計劃的基本污水收集系統計劃需費約200億元。其中約有94億元需用作 中央處理及處置系統,處理香港及九龍工業化市區的污水。當局承擔這些設施的建