CHI-1993 — Page 238

196

土地、公共工程和公用事業

計劃的污水渠系統或污水處理工程;污水收集整體計劃是全港的重建和改善污水渠 工程;新策略「策略性污水排放計劃」則是一項龐大工程,目的在於收集港島、九 龍、荃灣、葵涌及將軍澳一帶的全部污水,引入深藏於地底的隧道截流污水管,輸 送至昂船洲及摩星嶺處理後,經一條很長的海底排水管排放出擔杆水道。

以原有計劃一類而言,最大的工程是吐露港經處理污水輸出計劃。這計劃把沙 田和大埔污水處理廠的污水,經由禁閉的吐露港排放,轉而輸送至維多利亞港排 放,後者經潮汐漲退所起的稀釋作用較良好。工程包括興建污水泵站、污水泵喉、 海底管道和在慈雲山底下建造一條直徑3.2米,長7.5公里的污水隧道。介乎沙田和 維多利亞港的第一階段工程將於一九九四年完成工程包括建造污水隧道。介乎大 埔及沙田的第二階段工程已於一九九二年底動工,定於一九九五年中完成,工程包 括建造直徑一米,長6公里埋於吐露港海床的鋼製污水泵喉。

原有計劃項內的其他現正施工項目包括:興建一座污水隔濾廠,為荃灣及葵涌 地區的120萬人口服務;在鴨脷洲建造一座污水泵站和截流污水管,以及在紅磡建 造一污水渠系統。新界西北污水處理系統已於三月啟用。

污水收集整體計劃方面,政府現正進行規劃及設計,改善荃灣、葵涌及青衣、 北九龍、南九龍及西北九龍,以及中區、西區和灣仔西的污水收集、處理和排放設 施。港島南區的建造工程現正進行。此外,亦正於赤柱建造一座位於山洞內的地下 「污水處理廠,並連同赤柱和大潭地區內完成的其他污水渠系統重修及改善工程,

併於一九九四年中啟用。淺水灣和石澳的工程預期在一九九五年底完成。東九龍的 新主幹污水渠系統及泵站預計在一九九四年初完成。

策略性污水排放計劃方面,該項計劃的工程可行性研究已在年内完成。主要污 水收集及處理系統的詳細設計已展開,建造計劃預計於一九九四年中動工。

雨水排放和防洪

-

新界北及新界西北特別容易受水浸威脅。

颱風黛蒂和艾拉,分別於九月和十一月吹襲本港,引致廣泛地區水浸,並帶來 損毀。艾拉在十一月襲港期間,屯門約40萬居民因虎地食水泵房水浸,致缺水供應 4天。

渠務署於年內完成一項就一九九三年的雨量、河水流量和洪氾預報進行的檢討 研究,旨在為新界北及新界西北的主要河流,擬訂排水流域管理計劃,並就可在當 地實施的疏導洪水措施,進行更詳細的研究。此次研究,旨在跟進一九九零年進行 的全港研究。

此外,渠務署又透過各政務處,向易受水浸影響地區的居民派發水浸須知小冊 子,忠告市民發生水浸時應注意的事項。

年內,政府展開了最龐大的新界西北部防洪計劃的第一階段工程。工程耗資11 億元,包括建造14公里長的洪水道和混凝土襯層的防洪渠,以便改善元朗錦田 河和山背河。這項工程計劃餘下各階段的設計工作,以及新界西北牛潭尾及新田排 水渠建造工程的設計,均正進行。