CHI-1992 — Page 401

342

環境

堆填區

目前,都市固體廢物大多棄置於將軍澳、船灣及望后石角3個堆填區,其餘的 廢物則送往焚化。現行的全港廢物處理策略是在新界偏遠地區闢設3個大型堆填 區,以便應付本港未來二十年在廢物處理方面的需求。

這些堆填區會由一個位於市區的垃圾轉運站網絡連接,該垃圾轉運站會接收小 型垃圾收集車的廢物,裝入密封的貨櫃,然後分批用車或船運往堆填區。這樣的安 排,不但可以降低整體運輸成本,亦可盡量減少對環境所造成的滋擾。這些堆填區 和垃圾轉運站,均由經驗豐富的廢物管理承辦商負責設計、建造及管理,務求達至 最高的環境標準。

有關這3個堆填區的設計、建造及管理事宜,當局現正以招標方式,邀請各預 檢國際廢物管理承辦商承投。預計新界西堆填區及新界東南堆填區將分別於一九九 三年及九四年啟用,而新界東北堆填區則會在一九九五年投入服務。

年內,本港因建築工程產生大量固體廢物,每日多達12400公噸。近年來,由 於現有的堆填區須處理大量這類廢物,以致出現短期內廢物處置能力嚴重不足的情 況。為解決這個問題,當局正着手增加現有堆填區的廢物處理量,並且安排一些填 海工程提早進行,使合適的建築廢物能用以開闢土地,而不致耗用堆填區的寶貴空 間。

,

分解垃圾不但會產生大量非常渾濁的污水,稱為滲濾污水,還會產生各類氣

其中一些氣體更會在某些環境下爆炸。當局正就現有及已填平的堆填區內堆填 沼氣及滲濾污水的收集、處理和棄置等問題進行研究。這些研究旨在找出解決堆填 沼氣及滲濾污水問題的方法,以及擬訂設置污染管制系統和進行堆填區修復工程事 宜的規定。此外,當局已於一九九一年在晒草灣堆填區裝置一個堆填沼氣控制系 統,該系統的操作令人滿意,並無沼氣外洩的迹象。

根據一項有關佐敦谷、馬游塘中、馬游塘西、醉酒灣及牛池灣已填平市區堆填 區的研究而進行的分期修復工程計劃,將於一九九三年進行。將軍澳、新界西北及 船灣等堆填區的修復工程研究工作,亦已於年內展開,一俟該研究於一九九三年完 成,當局便會逐步動工進行修復工程。

垃圾轉運站

作為廢物處理策略的一部分,政府現正建立一個垃圾轉運站網絡,將收集垃圾 的工作集中起來,確保能以有效及合乎經濟原則的方法將垃圾運往偏遠的堆填區。

這些轉運站將會按照最高的環境標準建造,政府可藉此關閉本港現時使用但其 所在地點欠佳的焚化爐,從而消除市區空氣污染的其中一個主要來源。

首間垃圾轉運站座落九龍灣,已於一九九一年四月投入服務,至今操作令人滿 意,平均每日處理都市垃圾1600公噸。

第二間垃圾轉運站位於港島東,已於十一月落成。該轉運站把垃圾壓實並裝入 密封貨櫃,然後利用特別建造的船隻將垃圾運往堆填區棄置。這個轉運站啟用之