CHI-1992 — Page 342

288

康樂、體育和藝術

「上窮逼落下黃泉」是蘇聯劇作家尼古拉·艾德曼的作品,由藝術總監莊舜姫執 導,陳鈞潤改編。該劇以五十年代的廣州為背景,是大會堂三十周年紀念節目的其 中一項。莊舜姬亦於十一月導演了一部以環境為主題的約作品。該項與英國文化 協會合辦的戶外節目,曾在一艘渡輪上及在昂船洲演出。

中英劇團亦於三月再度以廣東話演出威利·羅素的「教室情緣」。在教育方面, 該劇團除繼續舉辦工作坊外,還到全港各學校上演「傻瓜」,以及為香港文化中心上 演「馬騮戲」,作為該中心教育節目的一部分。

城市當代舞蹈團

城市當代舞蹈團是香港首個職業現代舞蹈團。該團在一九九二年的香港藝術節 演出由其藝術總監曹誠淵創作的「逍遙遊」,作為該團舞蹈季的開始。由市政局特別 委約的主要音樂舞劇「春之祭/造一」在三月上演,作為慶祝三十周年紀念的一項節 目。該舞劇由黎海寧及曹誠淵負責編舞,並安排在香港文化中心音樂廳演出。年 內,城市當代舞蹈團上演的其他主要節目,包括四月至五月間在香港藝術中心壽臣 劇院演出的「莎樂美為和平而舞」,在六、七月間為慶祝大會堂成立三十周年而在大 會堂劇院演出的「某些女人的故事」,在七月於香港藝術中心壽臣劇院演出的「隱形城 市」、在八月於藝穗會演出的「正!」,以及在十一月於香港演藝學院戲劇院演出的 「夢三則」。

年內,城市當代舞蹈團曾兩次海外演出,一次是到中國東北的大連、瀋陽、 北京及天津,另一次是在九、十月舉行加拿大香港節九二期間,前往渥太華及蒙特 利爾演出。

城市當代舞蹈團繼續主辦晚間舞蹈學校、城市劇場及城市藝廊,以及開辦城市 會所,藉以進一步鼓勵本港的藝術創意。該團成員亦會繼續訪問本港100間中小學 校,藉以推廣舞蹈教育及提高青少年欣賞舞蹈的能力。

香港芭蕾舞團

香港芭蕾舞團在新任藝術總監布斯、史提芬的領導下,渡過了多采多姿的一 年。史提芬集中發展舞蹈團在本港及海外的表演。年內,該團應邀為新加坡藝術節 的開幕禮演出、參與加拿大香港節九二,以及第三次前往上海演出。對該團來說, 能夠進行國際性巡迴演出,實屬寶貴經驗,因為可讓其他國家的藝評人,以現今的 國際舞蹈水準來評價該團的表現。

在本港,該團在八月為區域市政局舉行的國際兒童藝術節,首次上演兩齣新製 作的長篇芭蕾舞劇「歌碧麗亞」,九月則應市政局委約,與香港管弦樂團攜手演出「仲 夏夜之夢」。年初的另一項精采演出為芭蕾舞雜錦節目,其中包括金曼尼的「夏夜」以 及巴蘭欽的「有誰在乎?」。對香港芭蕾舞團的觀眾來說,過去一年既-

滿趣味,亦 富娛樂享受。其後該團更上演一齣全球最受歡迎的芭蕾舞劇「胡桃夾子」,作為全年 演出的總結。

年內,該團繼續透過教育組的外展活動、為外界開設的課程、工作坊及特備舞 台表演節目等,令全港日益增加的芭蕾舞觀眾的需求得以滿足。