CHI-1991 — Page 384

環境

亦已展開,以確定設置海底排污管的最佳地點。政府是與中華人民共和國有關當 局合力進行是項調查工作的。

污水收集總計劃

政府現正為全港的污水集水區全面制訂一系列的污水收集總計劃,並會按照該 等計劃設立網絡,將污水收集及輸送到中央集體處理系統。到目前為止,有8個污 水收集總計劃的研究工作已經完成,而另有3個則在進行中。此外,港島南部新污 水渠系統的興建工程現正施工。為實施應急措施以求盡速改善吐露港水質所需進行 的建築工程,亦即將完成。

廢物處置及處理設施

筲箕灣隔濾廠和排污渠、土瓜灣隔濾廠和排污渠等建造工程大致上已完成,而 九龍西北部污水處理及處置計劃的建造工程,可望於一九九二年年底竣工。

東九龍污染管制和污水渠改善計劃的設計工作,大致上已完成。該計劃包括為 全區建造一條大型的減流污水渠、一個為大型雨水渠而設的旱季截流設施,以及敷 設一條連接油塘與觀塘隔濾廠的泵水總管道。該計劃會改善啟德明渠及九龍灣避風 塘的水質。

根據港島南區污水渠改善計劃,赤柱的地下污水處理廠的建造工程業已展開。 石澳隔濾廠,以及該區多個污水泵站和污水渠系統的設計工作,仍在進行。該計劃 會改善港島南岸,尤其是淺水灣、石澳及赤柱各主要泳灘一帶的水質。

年內,為減低幾乎被陸地包圍的吐露港的氮氣排入量而在大埔和沙田展開的污水 處理程序改善工程,已經竣工。上述計劃另一重要環節是實施污水輸送計劃,目的在 於減低流入吐露港的污染量。污水輸送計劃的有關工程現正進行,預期於一九九四年 竣工。一俟此項計劃完成後,大埔和沙田污水處理廠所處理過的污水,會透過部分建 於地底的污水渠系統完全引離吐露港集水區,排往啟德明渠。此舉不單會減低吐露港 的營養物含量,還可稀釋啟德明渠和九龍灣避風塘的有機物污染,可謂一舉兩得。

根據海上傾卸污泥計劃,當局已於一九九一年內展開一項為期5年的試驗,將食 水淨化程序和污水處理程序所產生而經過處理的污泥,從沙田運往大海傾卸。一艘特 別設計的污泥處置船隻會將污泥運往橫瀾島附近一個經小心選出的地點。當局同時會 在該海上傾卸場展開環境監察工作,以確保上述計劃所造成的影響是可以接受的。

堆填區

目前,都市固體廢物大多棄置於將軍澳、船灣及望后石角3個堆填區。為配合 全港廢物棄置策略的推行,當局現正在新界偏遠地區闢設3個大型堆填區,以便應 付本港未來二十年在廢物處理方面的需求。這些大型堆填區會由一個廢物轉運站網 絡連接,利用小型垃圾收集車把廢物運送到轉運站,然後裝上巨型貨櫃。上述策略 不但會降低成本,而且可以減少對環境所造成的影響。這些策略性堆填區,由經驗 豐富的廢物管理承辦商負責設計、建造及管理,務求達至最高標準。

323