CHI-1990 — Page 390

環境

區滲濾污水的處置設施,當局現正就此進行詳細的設計工作,打算利用擬議建造的 新界西北排污管,把污水排出龍鼓灣水域。

在將軍澳堆填區第一、二/三期進行的堆填沼氣和滲濾污水調查工作,經已展 開。上述調查會就該兩個堆填區於處理堆填沼氣和滲濾污水問題方面所應採用的最 適當方法提出建議,以及為闢設新界東南堆填區而進行的設計工作提供寶貴的數

據。

此外,當局亦已展開研究,從而就在現有和已填平的堆填區加設污染管制系 統,以及修復該等堆填區以供日後發展而需進行的工程,加以考慮。市區內的堆填 區是首先研究的對象,而預計需要進行的主要工程包括滲濾污水和堆填沼氣的管 制,以及表面修復工程。

轉運站

基於地理環境所限,本港現有的焚化爐,全部均設於住宅區,所在地點實在欠 佳,故雖然使用靜電除塵器,仍然導致嚴重的空氣污染。當局認為最理想的解決方 法是以廢物轉運站取代焚化爐。

本港首間特別建造的廢物轉運站座落九龍灣,已於一九九零年四月落成啟用。 該轉運站每天可處理垃圾1800公噸(主要是住宅垃圾),並符合最高的環境標準,而 廢物會裝入密封的貨櫃內,運往堆填區處置。自該轉運站落成啟用後,市區最後 的一個堆填區,即佐敦谷堆填區,已於一九九零年四月關閉,而荔枝角焚化爐亦於 同年十二月停用。

柴灣堆肥廠將於一九九一年拆卸,以便在原址興建港島東轉運站,預計於一九 九二年年底竣工。當局已於一九九零年二月招標承建該轉運站,預計工程合約於一 九九一年年初批出。一該轉運站建成後,堅尼地城焚化爐即會停用,屆時,便不 會再對該區環境造成滋擾。

當局亦計劃在港島西部、西九龍填海區、沙田和屯門/元朗興建轉運站。

化學和特殊廢物

本港在一九九零年所產生的化學廢物數量達109000公噸以上;這些廢物大多 未經處理,由很多設在多層大廈和未有污水設施的地區的小型工業廠戶排出,經過 污水渠和排水渠排入外界環境中。儘管廢物製造者現正把越來越多的化學廢物運到 堆填區,進行共同處理、重新使用或運回原產國家,政府準備對人們任意棄置大多 數化學廢物的做法,加以制止。當局將根據廢物處理條例制定新規例,以便對有關 廢物實施全面管制;另一方面,亦會提供在環境方面可行的處理辦法,包括設置特 別廢物處理設施和在堆填區採取共同處理方法。

作為上述計劃的一環,政府現正在青衣興建一座化學廢物處理中心。環境保護 署已就該中心的設計、興建和操作等事宜,與某私人財團簽訂合約,該中心將於一 九九二年落成啟用,屆時,亦將根據防止船隻污染海洋國際合約及有關議定書的規 定,用作接收場地,以便處理船隻所排放的油質及有毒廢物。

331

Page 390Page 391