CHI-1990 — Page 389

環境

330

廢物處置及處理設施

為市區而設的數個都市污水處理及處置計劃的設計工作和建造工程,正在進 行,其中包括筲箕灣隔濾廠和排污渠、土瓜灣隔濾廠和排污渠、九龍西北部污水處 理及處置計劃等。

東九龍污染管制和污水渠改善計劃的設計工作,已於一九九零年年初展開。該 計劃包括建造一條大型的減流污水渠、多個旱季截流管制設施,以及敷設一條連接 油塘與觀塘隔濾廠的泵水總管道。一俟上述計劃於一九九三年完成後,污水渠可能 滿溢引致水浸,以及為方便起見將污水接駁和排入雨水渠系統等問題,當會迎刃而 解。

根據港島南區污水渠改善計劃,赤柱的地下次級污水處理廠、石澳隔濾廠,以 及該區多個污水泵站和污水渠系統的設計工程,仍在進行。有關的建築工程,將於 一九九一年年初展開,並應在一九九二年年底竣工。整項計劃完成時,港島南區沿 岸一帶水域,特別是鄰近憲報公布的泳灘的水質,當會有所改善。

根據大埔海行動計劃在沙田和大埔污水處理廠展開的污水處理程序改善工程, 現正進行,目的在於加強清除污水中的氮氣。至於與污水輸送計劃有關的工程,則 已於一九九零年展開,預期於一九九四年竣工。一俟上述計劃完成後,沙田和大埔 污水處理廠所處理過的污水,將排往啟德明渠。此舉不單會將污水引離易受氮氣影 響的大埔海(即吐露港),還有助於稀釋啟德明渠和九龍灣避風塘的有機物污染。

根據海上傾卸污泥計劃,當局計劃用船將由食水淨化程序和污水處理程序所產 生而又經處理過的污泥,從沙田運往公海進行傾卸。這項試驗為期5年,由一九九 一年開始。在指定的海上場進行的基線生態研究已於一九八九年完成。至於污 泥泵、臨時貯存設施、特別設計的污泥處置船隻等建造工程,現正積極進行。

堆填區

作為廢物處理計劃的一部分,當局現正闢設3個大型堆填區,以便應付本港未 來20年在廢物處理方面的需求。這些大型堆填區會由一個轉運站網絡連接,利用小 型垃圾收集車把廢物運送到大型垃圾運輸工具。上述策略不但會降低成本,而且可 以減少對環境所造成的影響。

當局決定闢設多個長期使用的廢物處置設施,其中新界西堆填區和新界東北堆 填區的詳細設計工作已經展開;而接駁新界西堆填區的4.5公里長通道,亦已動工興 建。至於第三個區域堆填區,即新界東南堆填區的可行性研究和環境影響評估,預 計可於一九九一年初完成。闢設上述堆填區的其中一項基本要求,是引進現代化科 技以達致高度環境標準。當局在實驗室及實地進行廣泛試驗,以確定那種不透水物 料最適合新界西堆填區採用。同樣的試驗計劃亦已在新界東北堆填區展開。當局在 完成新界東北堆填區滲濾污水處理問題的研究工作後,建議應該在堆填區對滲濾污 水進行初步處理,然後才將之泵往石湖墟污水處理廠作進一步處理。此外,當局在 完成新界東南堆填區的環境影響評估後亦建議,應先對該堆填區所產生的滲濾污水 進行初步處理,然後才將之輸往將軍澳污水處理廠作進一步處理。至於新界西堆填