CHI-1988 — Page 52

政制和行政

35

為確保公務員能夠妥善而有效率地履行現時的職責及接受新的挑戰,適當訓練 至為重要。公務員訓練處舉辦多項管理、語言及電腦課程,同時負責統籌公務員在 本港及海外機構接受訓練的事宜。此外,該處並就所有訓練事宜向政府各部門提供 意見和協助。

高級公務員課程中心於一九八四年成立,初期屬試辦性質,現已成為高級公務 員管理訓練中的一環。該中心的主要工作,是每年舉辦兩項為期3個月的高級管理 發展課程。政府亦鼓勵私營機構的行政人員參與這些課程。

語言

中文和英文同是本港的法定語言。在與市民溝通的事務上,政府率先採用中英 文兩種語言。市民所關注的重要政府報告和刊物,現時都備有中英文版本。此外, 立法局、市政局、區域市政局、區議會和政府其他委員會所舉行的會議,均有即時 傳譯服務提供。本港華人大多操粵語(一種華南方言);由於香港與中國的關係日趨 密切,爲了興趣而學習普通話(國語)的人,亦越來越多。雙語法例諮詢委員會成立 後,以中英文兩種法定語言刊登法例的工作,已取得重大的進展。

T