CHI-1988 — Page 331

280

環境

市政總署,則各自負責收集其轄區內的住户廢物;至於海面上的垃圾,概由海事處 負責收集。

年內,土木工程署和拓展署繼續在全港各區裝設污水收集系統和污水處理設 施。這些污水處理設施由機電工程署負責操作,而污水收集系統則由土木工程署負 責維修。

裝設污水收集和處理設施的計劃,由環境保護署署長負責制訂。策劃及設計這 些設施的目的,在減少污水經處理後所含的污穢物,使之易於為河海吸納。顧問公 司正在研究,為本港制訂一套整體污水處理策晷,預期可在明年年中完成。此外, 當局亦正着手為多個地區制訂詳盡的污水工程總計劃。東九龍的污水工程總計劃第 二期研究工作,業於六月完成;而爲港島南區、荃灣葵青區及吐露港集水區(未設 排水管範圍)而進行的3項新研究,亦已展開。

提供生物處理程序的主要污水處理廠,分別設於沙田、大埔、石湖墟、西貢及 元朗;另有7個規模較小的污水處理廠,則設於喜靈洲、石壁、東頭、赤柱炮台、 亞公角、沙頭角及梅窩。長洲設有污水一級處理設施,其他地區則設有污水隔濾 廠。當局現正進行一項為期10年的污水處理計劃,首要目標為擴建位於沙田、大 埔、石湖墟及元朗各處的現有污水處理廠,以應付人口增長和工業增產所帶來的需 求。

年内建成的都市污水處理設施,主要的有深水埗隔濾廠、青衣污水處理廠、沙 頭角污水處理廠,以及西貢污水處理廠。數項污水處理計劃亦已展開,其中包括筲 箕灣及土瓜灣的隔濾廠、新界西北部的大型污水收集基本設施,以及九龍區的同類 型處理設施。此外,尚有數座污水處理廠正在全港各區施工,主要的有灣仔(東)隔 濾廠、北角隔濾廠,以及望后石第二期污水處理廠。

有關將污水處理廠及濾水廠所排出的污泥傾入海中的計劃,當局已有最後定 案。這些污泥目前是棄置於堆填區,或排入河道或沿岸水域;從一九九零年開始, 部分污泥將傾卸在橫瀾島以東海域的一個地點。至於泥船隻的停泊及裝運站,可 望在一九八九年動工興建。

。

固體廢物的數量,預料在今後15年內會增加一倍以上,因此須作出安排, 確保有足夠的設施處置這些廢物。為此,當局正草擬一套全面的廢物處理計劃,就 本港直至下一世紀初所需的廢物處理和處置設施,提出關於這些設施的種類、數量 和所在地點,以及興建時間表方面的建議。按照有關策略,當局會逐步減少使用焚 化爐和小型的堆填區,而經由垃圾轉運站轉運廢物至幾個大型堆填區。

當局決定闢設多個長期使用的大型廢物處置設施,其中新界西堆填區和新界東 北堆填區的策劃工作已告完竣,詳細設計工作亦已展開。爲該兩項工程而進行的環 境影響評估,主要是建議如何控制會造成嚴重污染的滲漏污水(從廢物分解出來的 液體殘渣)。其中一項建議,是在石湖墟污水處理廠處理新界東北堆填區的滲漏污 水,當局正加以研究。至於新界西堆填區的滲漏污水處置問題,當局亦正進行策劃 工作,打算利用新界西北排水管,把污水排出龍鼓灣水域。此外,當局已着手策劃 闢設第三個堆填區,為新界東南部提供服務。這3個堆填區建成後,足可應付本港 未來20年的需求。