CHI-1984 — Page 306

環境

231

在噪音管制條例尙未制定以前,建築噪音仍受簡易程序治罪條例管制。建築商 在公眾假期或每晚七時至翌晨七時使用建築工具,須先獲工程拓展署特別批准。年 內,該署共簽發這類列明附帶條件的施工許可證2250張。至於由通風系統及空氣 調節系統所造成的噪音,現時則受公眾衞生及市政條例管制;在市區方面,市政局 是這條例的執行當局,在新界方面,則由市政總署署長負責。年內共接獲這類投訴 397宗,經過調查後,共發出133張減低噪音通知書及進行6次檢控。

年內,當局繼續推行計劃,以便對農業廢物和有毒、危險及難以處理的廢物, 實施廢物處理條例;至年底時,有關附屬法例的草擬工作已大致完成。農業廢物管 制措施將分期實行,須優先處理的地區將最先受到影響。要有效地推行各種管制有 毒、危險及難以處理廢物的措施,必須有專門的廢物處理設施。當局已就這些設施 的種類及應用範圍提出建議,並會與私營公司進行商討,看看他們能否提供全部或 其中部分設施。

興建及管理環境保護設施

政府近年大量撥款,興建多項廢物收集及處理設施,有關工程年內繼續進行。 其中一項主要工作是在港九新界各區設置污水處理廠。這些污水處理廠分別由工程 拓展署和機電工程署負責興建和管理。幾個提供生物處理程序的主要污水處理廠分 別設於沙田、大埔、石湖墟及元朗,另有4個規模較小的污水處理廠則設於喜靈洲、 石壁、東頭及赤柱炮台。淺水灣及深水灣設有隔除沈澱物的污水初級處理設施,此 外,港九新界各區另有數個污水過濾廠。當局現正推行一項為期10年的污水處理計 劃,主要目標是擴建位於沙田、大埔、石湖墟及元朗各處的現有污水處理廠。此 外,觀塘、將軍澳、馬鞍山、西貢、柴灣、九龍東部及九龍西北部,則將設置污水 過濾廠及經過改善的污水出口處。

沙田污水處理廠的泥渣處理設施於年內落成啟用,這項處理程序所產生的沼 氣,可用作燃料,推動污水處理廠內沼氣/油渣兩用的發電機。此外,石湖墟污水 處理廠、大埔污水處理廠(第二期工程)、元朗污水處理廠,以及位於屯門、旺角 和中區的抽水站和污水過濾廠亦先後完成,開始操作。石壁監獄及亞公角(近沙田 新市鎮)運用生物轉盤處理污水的小型污水綜合處理廠經已啟用。至於柴灣、九龍 東部、長洲及觀塘的污水處理廠,及大埔污水處理廠(第四期)的興建工程,則仍 在進行中。已着手設計的其他設施,包括馬鞍山的大型抽水站、將軍澳的抽水站及 污水初級處理廠、深水埗的大型污水過濾廠及多項較小型的工程。

年內,當局繼續在旱天污水流量較低時,堵截流往啟德渠的污水,並展開一項 計劃,在該渠道南端的水流注入氧氣。至於在旱天堵截流往屯門渠的污水的計劃, 則已告完成。為改善屯門渠及屯門避風塘的水質起見,當局現於望后石污水出口處 將截得的污水傾注入海。

本港各大小家庭、商行及廠房平均每日棄置超過6千公噸的垃圾,當局每日均 派出人員,收集及處理各區的垃圾。市政總署及私營垃圾收集公司從大小家庭及商 行每天收集垃圾達2650公噸,然後交由機電工程署管理的堅尼地城、荔枝角及葵 涌三個市內焚化廠及柴灣垃圾混合處理廠處理。其餘的垃圾、焚化後的灰燼及綜合 處理後的殘渣,則運往工程拓展署管理的垃圾堆填區傾卸。當局會於堅尼地城焚化 廠進行一項試驗計劃,以控制煙囪噴出的廢氣,由於效果令人滿意,逐批出一項合 約,在該廠其餘焚化爐安裝兩個靜電沈澱器。該項工程預期在一九八六年五月完