1997 — Page 14

董事及高層管理人員簡介

Directors'& Senior Management's Profile

HKF

高層管理人員

SENIOR MANAGEMENT

本公司之高層管理人員如下:

The Senior Management of the Company is as follows:

何志盛先生

集團總經理及船務部總經理

Mr. Ho Chi Shing, David

何燕珊小姐

黎汝洪先生

劉慕基先生

羅左華先生

貿易部總經理

旅遊部總經理

地產部總經理

公司秘書及

Mr. Lau Mo Kaye, Francis

Mr. Law Cho Wa, Richard

Ms. Ho Yin Shan, Brenda

Mr. Lai Yu Hung, Francis

Group General Manager and General Manager - Ferry

Operations General Manager - Trading General Manager - Travel General Manager - Property

羅福全先生

集團會計部經理

稽核部經理

Company Secretary and Group

Accounting Manager

林慶森先生

船廠總經理及策劃及

市場拓展部總經理

Mr. Law Fuk Chuen, Ford

Mr. Ling Chen Shen, Peter

譚錦茂先生

集團行政及資訊總監

謝全志先生

財務總監

黃鑑安先生

余松基先生

酒店部總經理

集團安全稽核及法律顧問

Mr. Tam Kam Mau, Edward

Mr. Tse Chuen Chi, Pollux

Mr. Wong Kam On, Frandie Mr. Yu Chung Ki

Internal Audit Manager

General Manager - Shipyard

and General Manager - Planning & Marketing Corporate Administration &

Information Officer

Chief Financial Officer

General Manager - Hotel Group Safety Auditor &

Legal Advisor

何志盛先生

Mr. Ho Chi Shing, David

何志盛先生,MBA,FCIT,MRAPI,MIHT,ACIArb,四十一歲,於一九八零年加入本公司,並於一九九六年一月一日 榮升為集團總經理。彼具備超過十八年從事渡輪業務的經驗。同時,何先生在一九九一年被委任為臨時本地船隻諮詢委 員會成員,代表渡輪行業。彼亦為英國特許香港運輸學會1995-1996及1996-1997 年度之主席。何先生由一九九八年 二月十五日起,再度被任命為 Hong Kong Port Operations Committee 之委員,任期兩年。此外,何先生亦為香港外展 訓練學校的安全委員會委員及職業訓練局之Transport and Physical Distribution Training Board 之委員。

Mr. Ho Chi Shing, David, MBA, FCIT, MRAPI, MIHT, ACIArb, aged 41, joined the Company in 1980 and was promoted to Group General Manager on 1 January 1996. He has over 18 years of experience in ferry operations. Mr. Ho was appointed as a member of the Provisional Local Vessel Advisory Committee in 1991, representing the ferry industry. He is also Chairman of the Chartered Institute of Transport in Hong Kong for 1995-1996 and 1996-1997. Mr. Ho was also re-appointed as a member of the Hong Kong Port Operations Committee with effect from 15 February 1998 for a term of two years. Besides, he is a member of Safety Committee of Hong Kong Outward Bound School and a member of Transport and Physical Distribution Training Board of The Vocational Training Council.

12