1996 — Page 61

帳項附註

Notes on the Accounts

19 儲備金

19

Reserves

HKF

重估

重估

投資物業

其他物業

其他資本

股份溢價

儲備金

儲備金

儲備金

保留溢利

總計

Investment

Other

property

property

Other

Share

revaluation

revaluation

capital

Retained

premium

港幣千元

reserve

reserve

reserves

HK$'000

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

港幣千元

HK$'000

profits

港幣千元

HK$'000

Total

港幣千元

HK$'000

集團

GROUP

一九九六年一月一日

At 1 January 1996

1,398,457

1,298,872

1,011,245

19,130

677,179

4,404,883

已發行股份

Premium on

溢價

shares issued

70

重估盈餘

Revaluation surpluses

485,953

599,539

已實現的公司

Realisation of inter-

間溢利

company profits

(1,514)

70

1,085,492

(1,514)

本年度保留

Retained profit for

溢利

the year

18,906

18,906

一九九六年

十二月三十一日

At 31 December 1996

1,398,527

1,784,825

1,610,784

17,616

696,085

5,507,837

公司

COMPANY

一九九六年一月一日

At 1 January 1996

1,398,457

1,242,565

1,011,245

595,263

4,247,530

已發行股份溢價

Premium on

shares issued

重估盈餘

Revaluation surpluses

21

70

499,453

599,539

本年度保留

Retained profit for

溢利

the year

70

1,098,992

122,188

122,188

一九九六年

十二月三十一日

At 31 December 1996 1,398,527

1,742,018

1,610,784

717,451

5,468,780

於一九九六年十二月三十一日,本公司可供派發的 儲備金為港幣717,451,000元,(一九九五年:港幣 595,263,000)。本公司的投資及其他物業重估儲備 是不可分派的。

The distributable reserves of the Company at 31 December 1996 amounted to HK$717,451,000(1995:HK$595,263,000).

The Company's investment and other property revaluation

reserves are not distributable.

59