1994 — Page 39

帳項附註

Notes on the Accounts

18 儲備金

18

Reserves

股份溢價

投資物業 重佔

其他物業

重佔

premium

港幣千元

Share

Investment

property revaluation 港幣千元

Other

property

revaluation 港幣千元

其他資本 保留溢利

儲備金

Other

capital

reserves

港幣千元

總計

Retained

profits

港幣千元

Total 港幣千元

HK$'000

HK$'000

HK$'000

HK$'000

HK$'000

HK $'000

集團

GROUP

一九九四年一月一日 已發行股份溢價減費用

At 1 January 1994

192,681

1,081,372

28,543

20,808

448,968

1,772,372

Premium on shares issued

less expenses

1,205,759

1,205,759

估值盈餘

Revaluation surplus

690,000 1,304,012

1,994,012

未變現的公司間溢利

本年度保留溢利

Unrealised inter-company

profits

Retained profit for

367

367

the year

4,273

4,273

一九九四年十二月

三十一日

At 31 December 1994

1,398,440

1,771,372 1,332,555

21,175

453,241

4,976,783

公司

COMPANY

一九九四年一月一日 已發行股份溢價減費用

At 1 January 1994

192,681 1,012,565

437,335 1,642,581

Premium on shares

issued less expenses 1,205,759

1,205,759

估值盈餘

Revaluation surplus

630,000 1,284,280

1,914,280

本年度保留溢利

Retained profit for

the year

54,999

54,999

一九九四年十二月

三十一日

At 31 December 1994

1,398,440

1,642,565 1,284,280

492,334 4,817,619

於一九九四年十二月三十一日,本公司的可供派 發的儲備金為港幣492,334,000元(一九九三年: 港幣437,335,000元)。

19 資本及其他承擔

(a) 一九九四年十二月三十一日,尚未列入帳項

內的資本承擔如下:一

The distributable reserves of the Company at 31

December 1994 amounted to HK$492,334,000 (1993:HK$437,335,000).

19 Capital and other commitments

(a) Capital commitments outstanding at 31 December 1994 not provided for in the accounts were as follows:-

已獲授權但未訂約 已訂約

Authorised but not contracted for

Contracted for

37

集團及公司

Group and Company

一九九四年

一九九三年

1994

港幣千元

HK$'000

136,374

6,731

1993

港幣千元 HK$'000

4,273