1993 — Page 45

賬項附註

Notes on the Accounts

19.資本及其他承擔

(a)一九九三年十二月三十一日,尚未列入賬項

內的資本承擔如下:-

19. CAPITAL AND OTHER COMMITMENTS

(a) Capital commitments outstanding at 31 December 1993 not

provided for in the accounts were as follows:-

已獲董事會批准而未簽約者

已簽約者

Authorised but not contracted for

Contracted for

如附註11所述,集團有義務補償政府因執行 改變碼頭設計所引起之一切額外成本另約一 億三千三百萬元。

集團及公司

Group and Company

一九九三年

1993

港幣千元

HK$'000

4,273

一九九二年

1992

港幣千元

HK$'000

66,000

216

As stated in note 11, the group has an obligation to reimburse to the Government an estimated additional $133 million in respect of the costs to be incurred by the Government as a

(b)於年終時,本集團按營業租賃所承擔的下年

度支出如下:-

consequence of implementing the alternative design requested by the group.

(b) At the year end the group had commitments under operating

leases to make payments in the next year as follows:-

集團

Group

一九九三年 1993

一九九二年

1992

港幣千元

港幣千元

HK$'000

HK$'000

62

126

機器租賃

Plant and machinery

在二至五年內期滿的租約

Leases expiring after 1 year but within 5 years

土地及物業租賃

Land and buildings

在一年內期滿的租約

Leases expiring within 1 year

1,499

730

在二至五年內期滿的租約

在五年以後才期滿的租約

Leases expiring after 1 year but within 5 years Leases expiring after 5 years

12,104

8,433

1,288

1,289

14,953

10,578

20. 或然負債

本公司為各附屬公司獲取銀行信貸而向銀行提供 保證合共二千五百三十八萬六千元(一九九二年 為一千二百萬元)。

21. 比較數字

在本賬項內,若干比較數字經已重新分類,以符 合本年度所採用的賬項編製方式。

20. CONTINGENT LIABILITIES

The company has given guarantees to a bank to the extent of

$25,386,000 (1992: $12,000,000) to secure banking facilities granted to subsidiaries.

21. COMPARATIVE FIGURES

Certain comparative figures in these accounts have been

re-classified to conform to the current year's presentation.

41

Page 45Page 46