The-Hong-Kong-Weekly-Press-1903-08-10 — Page 20

116

VESSELS ON THE BERTH.

FOR ANTWERP.-Kintuck, Nestor, Agamemnon, Glaucus, Sanuki Maru, Tydeus] Hakata Maru, Pak Ling.

FOR LONDON Japan, Bengal, Kintuck, Nestor, Pak Ling, Glaucus, Sanuki Maru Tydeus, Merion- ethshire, Hakata Maru, Agamshison.

FOR LIVERPOOL-Pingsuey, Tydens, Jason. FOR MARSEILLES.-Kintuck,|||| Nestor, Yarra, Agmennon, Glaucus, Sanuki Maru, Tydeus, Hakata Maru, Pak Ling.

FOR BEEMEN.-Sachsen.

FOR HAVEE AND HAMBURG-Sithonia, Badenia, Konigsberg, Andalusia, Abessinia.

FOR ODESSA.-Edouard Báry.N

FOR TEIESTE.-M. Bacquebèmj ||

FOR NEW YO&K.-Arabia:|Ba|on, Dries, FOR PORTLAND (On.).—Indrapura.

FOR VICTORIA, B.C.-leiddes, Iyo Maru, Ningchow.

FOR VANCOUVER.-Empress India, Athenian. FOR AUSTRALIAN PORTS.-Tsinan, Kasaga Maru, Empire.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.— Gregory Apcar.

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND COLOMBO.- Kagoshima Maru,

FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND PENANG.- Capri.

SHIPPING!

ARRIVALS ANd DepartureS SINCE LAST MAIL ARRIVALS.

Jaly—

31, Auping Maru, Jap. str., from Coast Ports. 31, Ayr, British str., from Karatsu. 31. Dott, Norwegian str. from Bangkok. 31, Fir h of Beanly, Brit. str., from Hamburg. 31, Genfalloch, British str, from Singapore. -31, Kwanglah, Chinese str.) from Canton. 31, Lyeemoon, German str. from Cauton. 31, Progress, German stri, from Tourane. 31, Valsita, British str., from Bombay. August

1, Huron, British str., from Moji. 1. Karin, Swedish str., from Chefoo. 1. Lawada, British str., from Rangoon, 1, Rajaburi, German str. from Bangkok. 1, Triglao, Austrian str., from Tourane. 2, Ariake Marn, Japanese str., from Moji. 2. Benclench, British str., from Loudon. 2, Carl Diederichsen, Ger.str., from Hoihow. 2. Chingwo, British str, from S. Francisc. 2, Hailoong, British str., from Swatow. 2, Hangsang, British str. from Shanghai. 2, Wongkoi, Germau str from Bangkok. 3. Capri, Italian str., from Bombay.

3. Gregory Apcar, Brit str.. from Calcutta. 8, Hue, French str., from Haiphong.

3, Kwanglee, Chinese str. from Shanghai,

3, Nankin, British str., from Bombay. 3, Rinaldo, British sloop, from Singapore. 8. Stentor, British str. from Shanghai,

Alb on, British battleship, from W'haiwei. Bombay Mara, Japanesestr., from Bombay. 4, Comet, British ship, from New York. 4. Haiching, British str., from Coast Ports. Holstein, German str., from Saigon.. Kiantschou, German sir, from Hamburg. 4, Loongmoon, Germaḥ str., from Shanghai. 4, Quarta, German str, from Canton. 4, Singan, British str. from Canton. F, Hongkong Maru, Jap.str..from S. F'cisco.

Loongsang, British str., from Manila Loyal, German str., from Hongay.

5, Taishan, British str, from Bangkok. 5. Tientsin, British str, from Wuhu. 5, Victoria, Swedish str., from Saigon.

6, Bramble, British gunboat, from Shanghai. 6, Dagmar, German str., from Swatow.

6. Daijin Máru, Japane e str.. from Tamsui.

6. Decidee, French ganbest, from Chefoo.

6. Fooohow, British str., from Wahu. 6. Hailoong, British sta from Swatow. 6, Japan, British str., from Yokohama. 6, Nanobang, British st, from Chefeo.

6, Phoenix, British sloop, from Bataria. 6, Prosper, Norwegian sin. from Saigou. G, Sanuki Marn. Jap. str. from Yokoh.ma. 6, Sumatra, British str., from London. 6. Toonan, Chinese str., fr m Shanghai. 6. Teuragisan Maru Jap str., from Knotza. 7. Changshow, British sr., from N'ohwang. 7 Hangsing, British str, frem Canton. 7. Hanoi, French str. from Haiphong. 7, Hong Bee, Britishi str., from Straits. 7 Kwanglee, Chinese str, from Canton.

THE HONGKONG WEEKLY PRESS.

7, Phravang, German str., from Bangkok. 7. Rosetti Maru, Japanese str., from Manila. 7. Tsinan, British str., from Kobe

7. Waihara, British str., from Straits. 8, Koun Maru, Ja: anese st2, from Kobe, 8, Kwoogsang, British str., from Shanghai. 8. Sishan, British 1tr., from Baigon, 8, Z fire, British s'r, from Manila.

DEPARTURES.

July--

31, Anna, Norwegiau str., for Kobe. 31, Choysang, British str., for Shanghai. 31, Daigi Maru, Japanese str., for Tamsui. 31, Hailoong, British str., for Swatow. 31, Kamakura MARU, Japanese str., for Kobe. 31, Michael Jebsen. German str., for Hoih w. 21, Ulabraud, Norwegian str., for Moji. 3, Yuensang. British str., for Manila. August-

1. Chowfa, German str., for Sratow. 1, Coromandel, British str.. for Europe. 1, Ho hao, French str., for Hoihow. 1, Hongkong, Franch str., for Haiphong. 1. Hongmoh, British str., for Amoy. 1, Kwangtan, Chinese str., for Shanghai. 1, Kweiyang, British str., for Tientsin.

1, Perla, British str., for Tloilo.

1, Rubi, British stc., for Manila.

1, San Jo quim, American str., for Manila.

1, Tailee, German str., for Swatow.

1, Tyr, Norwegian str., for Hongay. 1, Valetta, British str., for Shanghai. 1, Victoria, American str. for Tacoma. 1, Wuchang, British str., for I oil. 2. Auping Maru,. Jap. str., for Coast Ports. 2, Ayr, British str., for Kuichinotzu, 2. Chiyo Mara, Japanese str., for Takao 2, Chuusang. British str., for Samarang. 2 Clara Jebsen, German str., for Hongay, 2. Emma Luyken, German str., for Swatow, 2. Haitan, British str., for Coast Ports. 2. Kampot, French str, for Swatow.

2, Lena, Norwegian str, for Kobe.

2, Lyeemoon, German str., for Shanghai.

2, Triglao, Austrian str., for Canton.

3, Firth of Beasly, British str, for P. Arthur.

3, Huron. British str., for Moji.

3. Kingsing. British str, for Kobe, 3. Tientsin, British str, for Kobe. 4 Borneo, German str., for Sandakan. 4. Dott, Norwegian str, for Bangkok. 4, Else, German str., for Saigon. 4, Gaelic, British str, for San Frane's 4. Glenfalloch, British str., for Amʊ,. 4, Hailoong, British str., for Swalow. 4. Hangsang, British str., for Canton. 4. Kwangles, (binese str., for Canton, 4. Namsang, British str.. for Calcutta.

4, Singin, British str., for Swatow.

5, Ariake Marn, Jap. str, for Kutchinotzu. 5. Carl Diederichsou, Ger. str.. for Hoihow.

!

5, mpress of China, Brit. str., for V'conver

5, Kiautschu, Germ a 8 r., for Shanghai.

5, Progress, German' str., for Toaron. 5, Stentor, British str., for London. 6, Benledi, British str., for London. 6. Bombay Maru, Japanese str., for Moji. 6, Chowtai, German str., for Bangkok. 6, Hue, French str., for Kwangchauwan. 6, N. nkin, British s'r., for Kobe. 6. Prioz Heinich, German str., for Europe. 6, Rajaburi German str., for Swatow. 6, Toonau, Chinese str., for Canton. 6. Triglao, Au-triau str., for Touron. 7, Hailuong, British str., for Swatow.

7. Japan, Brit sit str., for London,

7, Kario, Swedish str., for Newchwaug. 8, Hangsung British str., for Shanghai. 8, Hunan, British str. for Manila. 8, Loongsang, British str., for Manila, 8, Prince Albert, Norw. ship, for Manila. 8. Rosetta Maru, Japanese str, for Manila. 8, Sanuki Mara. Japanese str., for Iondon. 8. Vengeance. Brit. battl ship, for W'haiwei. 8. Wongkoi, German str., for Swatow. 8. Waba, British str., for Ningpo.

PASSENGERS LIST.

ARRIVED. –

Per Coromandel for Hongkong, from Shang- hai, Captain Madame Favre, Messrs. 8. B. Addis, Enna Aag, McGeorge and Bastion; for Singapore, Misses-F. Adelaide and A. Adelaide; for Bombay, Major Cleveland; for London, Messrs. J. Smedley and A. M. Giant: for Singapore, from Yokohama, Mr. Hawley.

August 10, 1903.]

Per Valetta, from Loudon, &c, Mr. and Mrs. Witcombe, Mrs. and Miss 8'evens; Mr. and Mrs. Searle, Mr. and Mrs. J. H. Moore, Lient.. Cooper, Messrs. F. Julinu, J. Lə, H. T. Ed- mjuston, H. J. Barniston and F. Buudally and | Miss Ledcock.

Per Kiavtschou, for Hongkong, from Ham- barg. Messrs. H. Paun, J. H. Tonn sen, Joh. Aus and Matthiesen; from Southampton, Messrs. W. S. Galbreath and J. W. Back; from Genoa, Messrs. J hn W. Jones and Julius Danielsen; from Aden, Messrs. Joeton, Cbanton and Loule g; from Colombo, Mr and Mrs. G. Busch and Major Eicke; from Singapore, Messrs. L. Swartjes, G. Th. F. van der Voors and Tak da.

Per Hongkong Maru, from San Francisco, &o., Mrs. W. P. Baker and child. Mrs. H. A. Bordner, Mrs, S. La Grave, Mrs Giles, Mrs. A. J. Gough, Mr. and Mrs. L. Asen, Mrs. Wheate and infant, Dr. and Mrs. E. & R. Laing, Mr. and Mrs. Basil Taylor. Baron B. vou Szilley, Misses F. B. Adams, K. Ghibetich, E. Moo18, M. Hall, S. Hoffman, J. McCarthy, G D. Mo. Grow G. Robinson and J. M. Shes, Master F. Kindley, Messrs. T. 8. Barnos) W. L. Bowler, Win. Brenan, W. A. Brown, J. J Carrington, Guy Clinton, J. A. Cull, Wills Dean, F. E. Eagan, Joo. Eagan, E. S. Erving, T. L. Freeman, P. C. Giles, A.D. Gough, W. G. Hunter, A. C. B. Jacobzou, J. W. Johnson, Juo. Lakoness, T. B. Law. F. Martin, J. W. Macon, E. Loureiro. P. H. Quinn, C. A. Reynolds, B. K. Soul, E. P. Sheehan, C. H. Simpson, K. Nakayama, W. A. Northrup and R. Fuhrmann.

Per Prinz Heinrich, from Yokohama, &o., for Hongkong, Mrs. F. E. Griffith. Mr. and Mrs. Baldwin, Miss Paldwin, Misses Johnstons and Ed. Sinnott, Messrs. A. G. F. Somerville, W. Brehmer, G. T. Poole, Mitchell, F. Kellner, H. M. H. Nemazal. Schel'hoss, A. Weinberg, W. In transit-Miss E. C. Kibby and Vitrat. Mellis, Dr. Lauwer, Major Kroate, Mr. Ch. Duc and family. Messrs. F. Voss, Thos. Setter, L. Kubli, Oscar Batt and Wm. Fuller.

Per Sumatra, for Hongkong, from London, Messrs. A. G. Potter, L. Broughall, E. H. Smyth, J. E. A. Ros and Chief Art. J. Mit- chell; from Malta, Lieut. A: Dymock; from Penang, H.E. Sir E. Satow: for shanghai. from Shanghai, from Lon lou, Mr. R. McDonald.

DEPARTED.

Per Coromandel, from Hongkong, for Singa- porn, Mesrs. H. Hirschler, B. Hirschler and Ray; for Loudon, Mrs Lamble, Sorgt, and Mrs. F. Artiugstool and two childrep: from Shanghai, for Singapore, Misses F. and A. Adelaide and Mr. Hauley; for Bombay, Major Cleveland; for London, Messrs, J. Smedley and A. M. Grant,

Per Gaelic, for Shanghai, Messrs. H. J. Burniston, F. S. Brockman. W. J. Southam and P. Klepsch; for Kobe, Mr. H. F. Ostrander; for Yokohama, Mr. H. F. Edmiston; for Sin Francisco, Mr, T. G. Nickling for London, Dr. R. Piok and Mr. W. Searle.

Per Empress of China, for Vancouver, &c.. Mr. and Msr. Hy. Southall, Mr. and Mrs. G. H. Bateson Wright, Mrs. Ottomi, Miss H. Lewis, Hon, Robert Shewan, Major E. U. Eicke, Judge W. W. Foster, Capt. Cours, Lieut. L. B. Kramer, Messrs. W. M. Richards, C. S. Moody, J. L. Hess. W. Pitts, V. A C. Hawking, K. Tatsumi, G. Thornbill. C E. Le Munyon, C. L. Gorham. R. Campbell Davidson, T. B. Deacon, B. James, Hart Buck, P. Clemson, Victor Kritz, Carl Remington, W. . Clarke, Martin Eagan and Francisco Yessiano.

Per Kiantschou, from Hongkong, for Shang- hai, Miss C. Noronha, Messrs. J. Machado, J. Thus, H. Ball. T. Hjart, Meetha and L. Swartjes; for Nagasaki, Mr. F. Hyski; for Yokohama. Mrs. Schellhass, Mrs. Becker, Mrs. G. Harling and Hanghter, Miss Scheppelmann and Mr. G. P. Rawstroa.

Per Prins Heinrich, from Hongkong, for Singapore, Messrs. W. Brehmer, Olavesen and Engelbretzen; for Colombo, Mr. S. Weinberg; Naples. Mr. W. T. Kibby; for Genoa. Messrs. T. Kellner and J. Helm; for London, Mrs. Crombie and child, Dr. W. O. Lambert, Capt. Hansen, Messrs. F. Allen, G. Olsen, Chr. Olsen and Skag; for Bremen, Mr. H. Ostendorf.

Printed and published by BERTEAM AUGUSTUS

HALE for the Concerned, at 14, Des Vœux Road Central, City of Victoria, Hongkong. London Office: 131, Fleet Street, E.C,