1991-12-31 — Page 6

郭日僑華

國民華中

聞新港本日六廿月—十年未辛階夏

【特訊)愉景灣 太汚染問題仍未解決, 管業處發言人表示,已 改由水埗近水面的地方 抽水供應住戶+ 他們希 望在一星期內回復爲居 * 民供應正常食水。 : 愉景湖食水昨日仍

·經理卓正徳表示,水 出現沉澱物,只局限於十一至十二座住宅大度,他們正開始清洗其中七座楼宇的水箱。 他指出,沉澱物其實是一種沒有危險性的物質,平日沉於太底,但當氣溫驟降,水塘便會 產生水流 - 將水中沉澱物的氫和沖在一起形成黑色的污染物。

愉景灣食水污染

居民生活感不便

區域市署進行化驗探求污染原因 然汚濁,管篥成工程部

他强調,居民即使敢用被污染的食水也沒有問題,而管業處正就接近水面的地方抽取食 水,儘快恢復正常食水供應。

·政務處發言人表示,愉景灣私人自來水供應系統是不受政府監管。

區域市政淨的衛生總督察張崇智則稱,他們是將愉景灣水塘常作水井處理,必須要收到 民的投訴才能進行抽樣化驗,但一直未有人向市政署投訴,但現時因爲有傳媒的報導,署方將 主動進行化驗,進一步了解污染原因。

二期星日一卅月二十(一九九一)年十八國民華中(6) 民市雪賞醒提處農漁

木樹採勿山帽大登

獄入或款罰者法違

|集装箱的衛生管理工 機師依法對其實施衛生 (特訊】漁農處提醒作,具體通知如下:處理。 市民登大帽山欣賞樹椏野| 一,截有貨物的人 ·對未能按規定提供 草披冰封的罕見奇景時,境集裝箱,運輸人員除資料的入境裝貨集装 切勿採摘樹木,違法者一了原做法如實填寫箱-一律經驗 铵質旅 經定罪,最高可被判罰款|【衛生檢疫申報簿)向預防性衛生處理。 二千及入期三個月。 口岸衛生檢疫柆申報 三、入境空箱仍按 漁屍處高級郊野公園外,同時還愿提交能夠 原作辦理衛生檢疫手 主任黎接傳指出:在郊野 証明蔬集裝箱地點、軾。

公園內任意折摘花草樹 貨艙、数量和包裝材 四、爲加快鱠放速 *・均一蜣觸犯了郊野公 科等有關資料,以便甄度!縮短集裝箱在口岸 園及特別地區規例第八別入境集裝箱是否來自的停留時間,我局委托 筷,可被傳骐檢控。 疫區,以及有無傳播疫 香港干發有限公司在香 漁農處近日會加派人 病的可能。

他開展集裝箱來源地的 手到大帽山一帶巡邏,防二、凡自疫區成|驗証工作。請通知集装 止再有市民採摘草本,摧可能成爲傳染病傳播媒箱發貨入提前在港辦理 雜樹木的生長,及影響自介的集裝箱,衛生檢疫 有關手識。 然生態。 黎接僻表示,該處人員會先向違例人士習

告或勸告,如對方仍是後之不理 - 管理人員即將於九10年元旦 離

會開發外骐-票控該等人士。

港運輸人員約見深圳官員

日(本星期三) 「起一顆五天在香 港大會堂音樂 |演出六場精彩剧

港車入境路費倍增 建議分段增加較宜

市政局主辦,除

芋由台柱龍劍笙

1日。這次演出由

(特訊)港粵運輸)醚車的優惠推施的要及梅雪詩主演外 首

鑼響堂會大於日旦元

別爲星期三一月 一日)的「九天玄 女」,星期四「 吼記」、星期五「 三笑姻粹]、星期 六「俏潘安」,星 期日的日場「個脂 巷口故人來」及夜 場「李後主」等。 是次演出之夜場將 尚有尤聲普、度 楽聯席會議秘書謝浪昨求。

於晚上七時半開始 日約見深圳市口蝣副 對於深圳市衛生檢廖國森,任冰兒 美 ,而一月五日之日 主任陳觀榮、深圳市交疫局對入境貨體收預報 反阮兆輝聯合畫書:場則於下午一時半 六場演出分

「雜算粵劇 東省公路管理務局長已與誠實人開過研 陳還章變方就廣東省公討此問題,該局已答 瞵」是本港琚受歡迎的粵劇團之一。除演出認 路管理局對香港入境車 在緩實行新辦法,以闻外,更不出改民劇本、音樂、服饰、佈景和 輔的善路費增加登倍,後有新的規定前將會與攝光效果等,務求將劇藝術推至更高境界。 ,並取消對重型車的優待港方代表開宵諮詢。陳 「雛鳳鳴界劇團」演出的門票爲八十元, 計算辦出使中港可视牁 觀榮還表示港方運輸公一百二十元,一百六十元及二百元四種,亦設 加了負擔,及深圳衛生司、司機及付貨人如有學生及高齡人士的半價優惠。現尚餘少門 檢疫局要對所有歡香港 任何意見歡迎提出,更於城市電腦售處發售。市民亦可致電七三四 進口深圳有載貨的貨櫃 可通過港粵運輸業席 九零零九訂票。查詢節目詳情則可電七三四二 實行預報手續,每個貨轉知深圳。 九五 。. 櫃收取港幣壹佰元手校 此外,中國深圳衛 費一本進行商談。會上

·通局副局長黃六志,腰一手精一事,陳觀榮表示 胸演出。 台鑼 舉行。

〔港訊)中西區 生檢疫局向粵港兩地淇

冖港訊〕爲配合尖沙咀東部公共交通 總站及旅遊車停車場封閉,以下措施將於 下列特定日期實行...

: : ( 1 ) 封閉尖沙咀東部公共交通總站 及旅遊車停車場

(a)由星期三]月日)起, 乎科學館道及康達徑的尖沙咀東部公共交 通站{包括一個專利巴士總站、專綫小

·巴車站及的士站)將會封閉a

總站:改爲循環衰

路綫:遠之路至尖沙咀東(循環

·撚梳士巴利道、科學館道、如連威老 道,代替往尖沙咀時-梳士巴利道,康莊 道與康達徑的路機及性達之路時,科學館 道與加連威老道的路。

。

一個以反映 傳統與現代藝術 的法畫製作及

達其創造的漆藝

|展覽將於明年 月初在香港舉行

·漢

,即

此總將於加連威老道港晶中心外面的 新巴士站停車

以谈作。它的 藝術特色,橙

{ v }第2066 號纈

(b)現時的尖沙咀東部旅遊車停車 場乛包括停車場內所有設有收費錶的旅遊 總站:九龍車站巴士總站 車及電單車泊車位}於星期一{十二月三 路綫:來回程時,均駛經暢運道與安 十日)及星期二十二月三十一日}的新 逛道:代神往尖沙咀東部時,康泰徑、 年特別交通措施封閉後,將不會

榮經與康達徑的路籟及性美孚 重新開放 3

時宁科學館道與加連威老道的路 ()208

好文化藝術的人。 士定有所聞。遠 在石鍋時代,人 樹脂液飾术器 ,即可保護器物

〔2)巴士服務的重新安排 現時以尖沙咀東部巴士總站 爲終站的巴士服務,由星期三 (一月一日)上午十時起的最新 終站及路綫如下:

尖公

,亦甚富藝術英

(主) 第24X 號

·總站:改爲谮現

總交

路綫:啓業至尖沙咀東部

【循環[]

經梳士巴利道 漆咸道南、 暢運道、康莊道與養成道北,使 替在尖沙咀東部時,梳士巴利 范、康莊道與康達溼的路綫及 啓業時,科學館道,加運威老 道、油咸道南·梳士巴利道,彌 敦道、加士居道與漆咸道北的路

總站:梳士巴利道西行香格 里拉酒店對面的停車場 路綫:廣播道往尖沙咀東部

·時,經梳士巴利道、科學館道、 底地街、既地里與梳士巴利道; 代替梳士巴利道、康莊道與康遠 徑的路綫。 尖沙咀東部往廣播道時,經 攆士巴利道與彌敦道,代替科學 館道、加連威老道、漆咸道南、 梳士巴利道與彌敦道的路。

·此總將於麽地道海景假日酒

此綫將於現時漆咸道南北行

·沿途的巴士站及暢運道理工學院 外面的巴士站停車。

{#)26181c送28is

·總站:九龍車站巴士總站 路綫:往九龍車站時,經梳 士巴利道 漆咸道南、暢運道與 安運道+代替梳士巴利道、康莊 道與康遠徑的路。

由九龍站翻出時,經根運

·道•漆咸道南與梳士巴利道,代 替科學館道、加連威老道、袜成 道南與梳士巴利道的路綫。

祗站:梳士巴利道東行海景假日酒店 外面的停車場

路綫,太古城拄尖沙咀葉部時:經淡

·咸道南與梳士巴利道,代替漆咸道南、梡

·士巴利道、康莊道與康遠徑的路綫,

新年合家歡嘉年華

閉

施措別特行實將通交共公 4

封場車遊旅及站總東尖

店附近的巴士站停車 (喵)第28ip院

總站:九龍車站巴士總錯 路綫:廣源至允龍車站時,

經梳士巴利道、漆咸道南、再通 道與安運道,代替桩士巴利道、 康莊道與康遠徑的路務。 此經將於現時漆咸道南北行 沿途的巴士站及暢運道香港理工 (VI) LAS

: 下列兩惜巴上站將會取消: (1.)規士巴利道東行海景

假日酒店外面

·{b)梳士巴利道西行香格 巣拉酒店對面

(3)小巴導絨服務更改路 現時駛經尖沙咀東部公共交通航站的 小巴車缮服務,將由一月一日起,更改路

〔让 ) 小巴再枝第一、1M 及 31M 號 以上路耧往尖沙呣東部時,將駛經您 遠經與科學館道、代替康遠徑、尖沙咀東 部公共交通總站與科學館道的路綫。 {b}第 號小巴再

尖沙咀東部在太古城時,絕梳士巴利 道,科學館道與麽地道,代替科學館道與 麽地道的路綫。

此錢將駛經梳士巴利道、科學館道、 此綫將於麽地道海景假日酒店附近的巴士 科學館廣瀨、科雄館道與密地道、代替梳 站停車。

·士巴利道、康莊道、康遠俓、尖東公共交 (2)203

通縋站、科學館道與麽地道的路綫

時半在中環遮打道 行人專用區舉行。 嘉年翠會的筑 目多姿多朵,包括

·中國傳統民俗活 : 及兒童美術工藝

港方代表提出不要一下輸公司發出函件指出: 星期三元旦日、月 中西區政務處區議會舉辦 子將養路費提得太高 I 為加強和完著衛生||日)舉行適合全家 要顧及香港運誦公司、檢疫執法工作,保護人老少的嘉年華會,迎 付貨人和司機的承受能體健康,防止病媒毘接新一年的來銀" 力,應該分期分階段蟲,醫學動物以及有.. 滾項名爲「中上 施加價。陳芷我表示因 公共衛生的物品,通過現新年合家歡嘉年華 渡路費自七九年來未有 集裝箱傳播疾病,根據一的活動於下午十二 增加過,故需要加費(國境衛生檢疫法》第

·虢日漸增加的公路四條、第十三條、第十 支,同時人民幣對港幣|四以及新生部頒發的 的滙率已多次降低,今(入境、出境集裝箱低 和麻南等。 次加費壓迫不得已的做生管理规定的要求,我 法:希望司機、付貨人胤決定從九二年元月十 能諒解,但他答應轉達日起加强對來自檢傳 港方代表提出維持對染病和監測傳染病疫區楚,及兩級分區委員會的主席陳熹及树成。

元旦日遮打道擧行 以及錄康熱台

國際政治分析家,現任香港 社會科學院研究生院副院長張啟 國際關係研究所博士課程指導散 人教授- 上海國際問題研究所綜 授黄海-其炘著「波斯灣戰爭 合研究線護室副主任張星岩 - 中 與東歐氐壓......新國際秩序中之 由大學副校長許學强教授,中大 危機 j- 出版後 - 蜚聲中外 - 政 東南亞研究所副所長溫廣教 界與學術界知名人士均給予高度 搜+暨南大學副校長冠平教 評價,中國著名外交家,前國務 授+暨大東南亞研究所所長陳喬 委員無港澳辦主任,現任中會之,廣東省政協常委育子敬教

黃學海新著蜚聲中外

及其他出演項目。 中國傳統民俗項目方面計有剪影、八彩畫法,網線工藝、龍鬚糖及掌相位等。 而兒童美術遊戲位則包括麵粉公仔,汽球手工、書籤製作、油彩及水彩棗等。 下午二時半開幕儀式後舉行的綜合表演則包括流行歌星演唱、銀樂隊表演以及雜技、小丑

是次嘉年華會由政務處、市政局、中環分區委員會及上環分區委員會合辦,區議會贊助。 嘉年華不設門券,免費入場,歡迎市民參加。

嘉年華會的開幕禮主禮嘉賓包括中西區政務專員曹振華、區議員潘祥恩、市政局議員陳特

波斯灣戰爭與東歐巨變 [

姬鵬飛等給予高度評價

精

等一欸 委員全港痍特別行政【革委主任 認爲是一本不可多舟的巨著,爲 姬鵬飛先生認爲黃氏長期致力於 中國學術界生色不少。 霞際問題: 尤其是香港問題的研 姊莢學海透露,短已將違本 「究工作,成果鱏-表示餅 巨著送中國國家教委主任李 賞:新華社香港分社張汝生副社 映先生,請核准爲國內大學研究 長認爲黃氏之評論貼切中肯: 揳際問題之重要參考資料,並先 內知名學者現任北京中國人民大後選中共總書記江澤民國 學洒律系教授許崇徧r北京中國家領導人作參考。

順德聯誼總會

三十四位中國部長

會利福老敬九

港

歡聯年周二十行舉

衆者賀到流名紳官席餘百開筵

زیره

覽展心中娛文環上月下

畫漆代理與統傳映反

92 英女皇元旦授勳名單

對生活隆面。 漆器造型设 計新穎,具有肉 「麗色彩、優美動 人的花就裝飾。一 其裝飾方法有三 ACHELOR :「繪畫」、「 雕刻」、「鑲嵌 麥草科 CBE 心等 可獨立或

一般爵士秭銜:HNIGHT B

麥植利爲特許會計師,一九五〇年來港,

商令時一九五九年加入皇家香港警察隊, 仙分區委員會委員。他於一九八九年出任分以 會出任多個職位,包括在通訊運維科和交通 委員會主席,今年獲選爲區議會主席。 科·皇家香港和助警察隊和公共保科擔任动 張實林 參事。此外,他多年來一直是香港航空青年團 張寬林是銎灣區議員。過去二十多年服務 羅定邦是著名工業家,熱衷教育和青少年 的司令官。他於明年四月退休。

馬灣沚區- 是該區的村代表。他自一九八五年 事務。他拄大力支持許多學校和學院的興建計 余款 GPM

起出任馬灣脚事委員會主席。 ・前積極推動公益少年團計劃。

余故在皇家香港警宿隊服務二十六年 - 大 李兆棠.

部分時間在政治部工作。他是政治部服務年資 李兆棠一九五四年以志願人士身份入民 股長的警務人风之一,差不多曾在每個門工 合併使用。法。現任多間大公司的主席或董事局成員,在公共 眾安全服務隊,現任九息助理總很揮(行動及 作。他於一九八六年譽升爲總警司。 自的演變,及社會服務方面經驗賽。他是香港理工學院 明床)。他一直參與民安隊爲協助解決越南入 女皇滑防獎章 QFSM 一般器物塗繪, 校董會副主席-並曾出任香港理工學院和香港 境者問題而推行的工作,在民安隊的社商和店 張比谦 CPM 傢俬装飾至現代城市理工學院校董會成員。麥德利於一九七四 科事務方面更表現出色。 的 - 廣、年加入英皇御推香港賽馬會董事局,一九八九 面稍山路 大厦牆壁 告及室內設計等。年成爲董事局主席,其間完成多項慈善事業計 亦起了一定的藝圈。 術作用

英帝國司令勳章 CBE 在香港從事一班士技窈司

固敏是深水埗區 南昌東分區委員會 委且。他任珠木地區副主席·去年獲委任 爲主席。他熱衷參與工業門及融業訓練活動。 姚南一九七八年出任佩景樓互相委員會 慢比族一九六二年加入消防處工作,一九 副主席,一九八六年出任主席。他於一九八八 八九年晋升爲消防總長。他曾在行動組、總部 年獲委入獎區議會,也是南葵涌分區委員會 伍謙和服務稅務局逾三十七年,最初是稅和防火祖工作。在多次重要行動中擔任指揮工 委員。 務局的臨時文員。一九八二年擢升爲稅務局助,作。他目前是總部總區消防總長。

张念平 理局長。他是具備專業資格的會計師,明年退 莊志天 CPM

張忠平自一九八一年起服務於九龍樂善 休

莊志天在北愛爾蘭的到黹达斯特科防隊服 堂·去年獲選為主席。他對青少年活動服務特 林耧基

務八年後,於一九六三年加入香港政府消防 別有興趣 - 是去年香港青少年文化及藝術比賽 碑。他甘在該處多個總區服務,包括出任消防 的贊助人。 訓練學校校長,他於今年十二月退休。 殖民地警察獎章 CPM 費知理

石隨著時代的進

漆藝製作多年的 班士按察司在本港服務煞二十五年之久, 展·美麗光彩的

資深創作家麥榮一般初是在一九六六年出任裁判间。一九八〇年 林称基一九六五年加入政府工作,任選 沣器被廣泛應用

·將與其多年藝·升爲原訟庭法官,一九八二及八三年出任司法 布政署及其他政府部門、資歷深厚。他現時是 【術盟友伍烧君,聯同藝穗會、市政局合辦人員救用委員會成員。他於今年九月退休。

政務剌署鄫鬥出。 十二天的漆藝展,在明年一月三日至十四日於 陳方安生.JP

葉慶忠{榮嚳] 上環文娛中心展覽岛展出,以反映傳統與現代 陳方安生一九六二年加入政府,曾出任多 葉慶忠是知名工業家 - 也是屯門社區領 藝術畫製作及表達漆藝特色爲主的作品, 傅高級職位 - 包括副社會事務司,社會福利署 袖。他是地區政務處與工業界溝通的橋粹,亦 剧著長及署長。一九八七年出任現時經濟司之. 參與東華三院屬下醫院、博愛醫院和仁愛堂的 於一九七八年晋升爲警司。 戰,是首位出任主要政府部門首長和升任布政‘工作。他是仁愛堂的始創人之一。 爭司級政務官職位的女性。 朱文建 JP

,爲漆畫米麥之作品。

泰高樂

油蔴地眼科診療所 遷往亞皆老街中心一天 JP

插材

陳志興

周偉一九八五年出售大坑/桿埔分區 娄員會委員。一九八六至八八年間獲選爲銅鑼

錢知唯一九六五年加入臮家香港警察隊, 灣中分區委員會主席,一九八八年獲委任人 曾在多個部門工作,包括軍裝部及政治部-他

陳志脚在皇家香港察隊服務達二十三 楊材一九五三年加入政府爲交員,一九八一年,一九八八年將升爲警署警長,現任邊境交 四獲委任為司法書記主任,是嬡商法院經歷司 通組主管。他家中多人均在警隊服務。 的主要職員。揭材今年退。

李瓶焯少校一九六五年加入皇家香港軍團 [義勇軍),一九八三年離輪但保留軍銜。他 在去年重返兵團指揮少年袖團。 英帝國獎章 BEM

梁文建一九六五年加入香港政府,曾任民 政署副署長、副社會事務司、教育署副署長和 署長。一九八七年出任運輸司,參與多項運翰 基建計劃

英帝國員佐勳章一軍部)MBE (MIL) 李焯少校

*商第一九六六年加入香港政府工作- 年八月出任財政司現職。他任副銓敘司、貿 易署署長、工商司和服務司。 英帝國官佐勳章 ·OBE

·鄭維志·JP

BAGRIE 郭維志是永泰出口商有限公司董事總經 MRS MARY MRS_BAGRIEP在政府多個重要 理。除了短時間離開外,他自一九七八年起出 任枋邀業諮詢委員會成員,就多項與功掉業有,部門的檔案室工作,明年四月退休。 關的問題向港府提意見。以

陳汝真 陳汶興自一九六四年起服務慈教署,大部 分的空餘時間積極推動犯人的康樂活動。 鄭錦波

鄉與波一九五七年加入醫務衛生。他 在瑪嘉烈醫院協助物理治爲病人進行治麋 和運蚴。

·何承天是建築師,長期投身公共和社區服 (特訊〕醫院醫理局昨日宣佈,油嘅地图 務。他是立法局議員,是地敌工務常務小組的 科診所將於本星期四宀一月二日),遷往新近召集人。此外,他也是床磨委員會建築小組委 落成的亞皆老街眼科中心,繼續爲市民提供各 員會主席,和其他若干重要的管理局和委員會 項眼科服務

的成員。 潘宗光教授 JP

醫管局發言人說,由下(一)月二日起- 油蔴地眼科診所的病人,請按照醫診咭上的日 期和時間+前往亞皆老街眼科中心應診。 病人如欲詢詳情請致電話錄音熱線七 一五五九三式。

潘宗光教授是香港理工學院院長,前任立 法局議員。他致力推動本港的高科技發展,是 科學與技術委員會主席,他更積極參與香港的 環境保護工作 2 JP 聶特博士

在肇邦

D-OX-Zooz MRS DICKINSON在香港政府 擔任秘書近三十年,是公務員事務司的私人幼

陳當加入国家香港警察隊的首少年服務於 那,一九六九年起轉任刑事偵指工作至 今,一九八七年調派至有組織及嚴重罪案棚直 科,一九八九年擢升爲高級籍務督察。 蔡素生 「蔡景生一九六六年加入消防處,一九八九 年升任高級消防處長。他在消防處大部分時間 擔任行動組工作 - 明年七月退休。 甘明事

甘明事服務皇家香港警察隊二十二年,曾 在各试科工作。一九八九年出任背談产部行動 部署理高級警司,他熱愛體育運動和得青年人 畢翀游泳活動。

· 康加入皇家香港警察际二十三年, 九八六年抛升爲高級警司。他曾服務於水督, 當與港料的保和副宮,並曾借調到英國布林

MRS.MAUREEN MARGARET 斯山的國家警察院。 韓立 韓立加入皇家香港警察隊二十一年,大部 分時間任職於刑事偵梃部,他於一九八六年皆 开篙高級警司,現戰爲港島區直設事一 事。 劉文光 .

霍聚邦自一九五七年起加入郵政署工作, 聶德博士一九七七年加入港府爲環境保護 顧問。環境保護署於一九八六年成立,聶經博 主要負實引進會計電腦化系統的工作。 士即獲委任爲首位署長,負實制訂和推行本港,黎民傑 所有現境保護和污染管制的政策。 帝國服務章 180 周端意生 JP

新的眼科中心位於九龍亞皆老街一百四十 七號民,鄰近九龍醫院。

新眼科中心樓高五轩,佔地約一萬二千一 百一十平方米,爲原來位於油麻地賽馬會診療 所的眼科診所提供較大的面積,供服務及 行政中心用途。

黎民傑在政府任戰的三十二年間大部分時 間在經濟科工作。他在該決策科推行電腦系統 方面貢獻良多。

亞皆老街眼科中心的建築費用約八千七百

·港九敬老福利會萬元, 成立十二周年,及第 七屆職員就職典禮 日前假尖沙嘴海洋

周港九敬老福利書長祝十二周年紀念。

·周端彥發生一九六六年加入香港政府工

· 作,自一九八〇年代初期以來,積極參與香港

·锉療服務發展的工作。一九八九年獲委為醫院 事務署署長,在成立醫院管理局的工作上扮演 張敬供 J

徐永文太平神,

之盛。

大會務委會主席 一雙松年會長致歡迎詞 一及會務報告指出:本 ‘發展迅速,至今已擁 有會員七千多人, 日都有畢辦戶內外活 動,歷年來參加人數

·已超過四十萬人次 在本港社團來說十 分罕見。在福利方面

向港澳台同胞拜年

社爾)「 年進步,舊 事如意!」 三十四位中 國政府的部

賀詞為新年進步萬事如意 長(在),本會亦不遺餘力。醫址內設有底價西醫為

·唐《中華英所,由資深西醫生診。自去年推出特惠老人健 才》半月刊約請,聯合向港澳台同胞、海外華人拜年,

|康檢查以來備受歡 將於一九九二年一月一日出版的《中華英才》上,經議刊精心策 迎,本會有見及此,於

張歌檗一九八六年出任廣播康長一顆, 九八八年獲選爲英聯邦廣播協會主席,是位 出任主席的亞裔女性。她計製作多項高水準的 話劇和紀錄片。 何英信:JP

何英偉在建築署屋宇保養處時主要負責引 進用腦方法處理承建商帳戶·在興建越南入境 老中心的工作上貢獻良多。他於今年初獲委爲 建築署署長。 郭可熿 JP

... 郭可题一九五八年加入香港政府爲見習工

·程師- 去年初獲委爲渠務署署長。這個新部門 於一九八九年得以成立-郭可蹚店功不少。他 於今年九月退休。 英帝國員佐勳章:MBE

张照棒

【劉文光於一九五七年加入香港皇家警察 除。一九七八年晉升爲警署暨長。劉文光一直 在軍裝部服務,主要負責與交通有關的工作。 他於今年十一月退休。

仔區蹒铵。

童惠芳

迷宫是大埔區護員兼大埔鄉事委員會主 席。他積極參與青少年的福利及康樂事宜。 何國榮 何出滎白一九六四年起出任香港扶幼會盛 侦中心院長校長。在處理有行焉及軍長問題 的男蓝工作上,分三十九年的豊富經驗, 賴泫

賴汝榮從事香港骓育活動逾三十年。他出 任香港業餘體育協會暨奥林匹克委員會副秘 長十多年,並計署理秘良一。 麥

麥漢柎上避肖區醫療輔助隊辦人之一。 現爲中學副校長,致力鼓勵年青入服入醫療排 助除。

吳偉光是成功的商人。他於一九八九年出 任仁愛堂理事,現主席,他積極參與許多社 區服務,包括控任進門育商主席。 譚榮根

譚榮报曾出任金禹山獅子會理事,擅極 參與其他各項社區工作。他於今年獲委人九成 我區議會。

分嫰芳白前油蘇地南分區委員會於一九七 二年成立後便出任委員 - 接者更於現的渡船向 分區委員會工作,她預極參與賢殺社的活動, 直擔任賢𩵚油麻地一南北區】主席,其後亜 出任賢毅中央聯會主席。 黄寶琳

·黃寶琳自一九八三年起任柴灣南分區委員 會員,一九八五年起出任主席,他今年獲委 天東區區辭習,也是香港考試局會考委員會和 電影檢查顧問小組的成員。

贴钻華是九龍知平堂慎智訓練中心總幹

·羅軍典一九六二年加入消防處-曾任職行

發展捞主要善嚴重弱智人士提供服務的機構之

, 劉振阳一九六八年成爲註册護士,現時任 動組、防火組和逆部 - 參與很多重大行動,他一事。懷智訓練中心是新近成立的志顯像機,現 截護士長。他一直緊出參與有關野臟護理的工 作,並定期出席有關的訓練課程、研討會及研,勞永林

盧樹基加入民安聚的志願服務過三十五 年,會參與多項主要行動,現任四級分鐘長, 陸榮華

陸梁慕貞是註册護士,在衛生署服務四十 年。她於今年十二月返休,退休前在港島區的 家庭計斛箱工作。

·

來刷雄在駐港英軍服務逾四十年。他是女 生啹喀工程團第七十輔助中隊的工場機械主 管,今年八月退休。 余巧珍

余巧珍自一九七二年起出任高级私人秘

·點,過去三十年一直在政府的財政科工作。

各國柱在香港政府工作为三十二年,現爲 高摄技術員(土木工程)。他亦是義務考牌的 任和皇家香港軍團(義勇軍】成

於一九八八年晋升爲高级饽防痘長,

1°

勞永林服務消防處二十六年,一九八七年 獲頒其他獎章的香港居民 晉升爲高級沖防區長。他會任職行動組及擔任外交及海外人士名單 消防訓練學校副校長。

羅樂德自一九六九年加入皇家香港警锬隊 唐亦卿 以來曾任職不同部門,包括軍閣、政治郡、 刑事偵榫部 - 亦曾負青訓練和人事工作及出任 港督剧宫。他於一九八二年晋升爲可 史融夫

英帝國官佐勳章 OBE

周亦割其士集團主席兼董事總撚理。他 是機械工程師,於一九七〇年創立此士(香 港)有限公司。他亦是仁洪醫院和東華三院總 理。其士集團一直致力促進英國貨品的銷售。 MBE 與關萬珍是英國駐港商務專員公署員。 她加入公署將爲打字員。一九七五年晋升爲福 務助理,在公署內服務年資最長。

史勉夫一九六粱年加入香港皇家警察做, 英帝國員佐勳章 明年二月退休。他曾出任多個職位,自一九八 吳蘭萬珍 二年起主要色贵事工作。他在一九七七年四 升爲警司。

難培裕加入皇家香港警察除二十七年期 軍部 兩服務於車裝哦。他自一九七八年起任職交通 部 -一九八八年更專實監察九龍區之繁忙交 通,他於一九八三年晋升爲督察。 黃福樺

湛威廉本是致師,一九六七年加入人民入 境事務處。由於工作畫係,他常與本港市民 :及中國有悯當屁接觸。

冼煜棋加入司機職系二十八年,一九八四 年擢升做特別司機。他自政府司機戰工會於| 九八三年成立以來即出任會主席。

黄福極於一九六一年加入虚冢香港警察 隊,一九八八年晋升爲警署警長。他在任淼下 裝霈七年後聚瀜負實刑事偵緝的工作 ·直至一 九八八年攔住出品調查科。

在

招一月份英語會話) 職青年

莊啟程自一九八四年起出任保良局董事會 鄧祺 成員。他是一九九口至九一年度保系局董事

東省社團,推出了題篇《當一九九二年鐵聲鼓團的時候——本刊的勞李道缺、今年七月開始擴大腿 龍群 香港商科語言書院 聯合多》的惠版。

習主義♂奏基偉、王丙乾、宋健、李香鮮、錢其琛及部份部、委、辦主要領導同期推行,希望老人家們 有一個健康、快的 院長孔 此間觀察注意到,《中英英才》的这一舉措是新中國成立四十二年晚年。維特惠檢查後, 慶榕; 來,中國高贤官員首次通過新開媒介聯名向海内外人士拜年。 本會再積極推行敬老愛 參加聯合拜年簽名的遠有;國家民委主任司馬義·艾買提:國家瞭 老行動,於本年十二月 [改委主任陳錦華,國防科工委主任丁編高,司法部長蔡誠·地蔟部長朱|開始,推出老人識字班 訓,建設部長侯捷,能源部長黃毅,部長何光遠,航空航天部長及健康十八歲。在宋 林宗棠•冶金部長戒元清,化工部長顧秀蓮,紡織部長吳文英,舘道來,本會將會推行更多 長李森茂,交通部長黃鎮束,郵電部長楊暴牙,水利部長楊振幣,農業有益老人身心的活動。 部長劉中一,林業部長高德占,商業部長胡平,經貿部長李嵐清·文化聯歡晚宴備有歌舞 代郡長致敬之,廣播電影電視部長艾知生,衛生部長陳敏章,因家體表演,並有抽獎,怡 湯 委主任伍繕組-國家計劃生育委員會主任彭照雲,海關總署署長戴杰,獎-人人有份 - 永不落 務院外辦主任賨懷遠,國務院港澳辦主任魯平6 《中華英才》的事版上不僅登载了這些部 我人的親筆簽名,開,能籌交錯,故而 還配發了他們的照片。

而今晚所舉行者,乃會 員子女獎學金,直接由本會

頒發,今年獲獎會員子女, 共七十五人,其中包括大學

圖:順德聯誼總會頒發本年度會員子 獎學金典镇,該會總監黎時煖代表致送 紀念品予主禮人黃錫華助理教育署長。

會書院錢 適應蓓水 男女求得:

一技之長,增加專業知識,於工 科同學,高級英語會 作之餘獲得進族機會,特於香港話,適合以上人仕崔,爲论心 高本港學生的英菇水平·随過簡 區灣仔軒尼詩道三百駛至三百號. A中邦商業大廳一樓、二樓及三:單教學方法,坦加學生對學習英 樓設英語會話課程,由於香港學:語興趣+性學課程的同學,在公 生近年英語水平的老下降,而香·開考試中獲得滿意成,校春 本課程定於一月初開課歡迎青, 港國際重要貿易城市,其語的地 位及重要性,絕對不容忽視。 少年男女報名就讓!翔有詳盡各 本校特設立初級英語會話- 科簡鞏免費供各界南說,電話: 適合初學

聯合

鄧祺在政府工作逾三十一年,經驗燾富 主席,監菘多項主要計劃的進行。他亦非常劃·的拖拉車司機和湖產系統操作員。他主要受牌 注岛本港市民提供教育設施的問題

在市政局運動場當草地保養的工作。 施利華(榮譽)

施利華自一九八四年起服務於工業發展委 '員會,委过會就下多個分組委員會的成 員。他對本港的量器工業貢獻良多,是香港塑

·膠科技中心的首任主席。

英帝國官佐勳章

胡禮賢中校

英帝國員佐勳章 MBE 實雅倫少 部服務。

英國獎章 BEM 黃應忠一九五八年加入前警察後慚除•一 姫鈡雅特級上士 九八六年晋升為輔助路察線警司,他的正概是

BE

胡禮賢中校在生港火車裆部服務。

曾雅捻少校在駐港第四十八啹喀步兵旅

版詩雅特級上士原駐馬麒英軍總部 -

黃有全在香港兩個民安組繳——民衆安全 服務隊和醫療輔助隊擔任文書工作近三十年, 現職高級文員。

宇地政署行政主任。作爲輔難,他曾參與多 駐英

· 項行動,他明年一月底從警發退休。 汪拼和 汪和服務鋆逐香港警察隊二十四年,分 李百勝中士 在軍裝照、刑事和政治排工作。他於一 九八七年升為高級司,一九八九年晋升爲 湯理臣上士

蘭姆斯上士在駐港英軍總器服務。 李百粉中小在第二啹喀和兵團服務。 湯瑪臣上士原陆石崗陸軍航空圈第六六门 唐樹華上士

陳錦文一九八五出任黃大仙區墜貝黃大 休。

楊栢實爲助理工程督察,負實管理四十名 港島總區指揮官。 * '韓迪在海事處服務二千年,負我引進香 港水域的高科技船舶航行管理系統,並參與計,皮府逾四十一年,明年五月退休。 處理新界區緊急渠務問題的工人。楊消實服務 榮譽獎章{BADGE ONOUR} 陈的文

然定邦〔榮譽

今天 全新

NO1物流

.高令時 CPM

兩天今

30 12:30

豆老

唔

怕 千歲唐宮

華新

後最

艾姆斯上士

傾城之戀

無盡情痴

-唐樹華上士原駐香港軍事服務卿-Ë退

赤醬