1991-12-27 — Page 3

7

報日僑華

發農民暴力抗議,故共同體不會對校早前的 立場軟化。

受调查的指定時間內,沒有進行出口的公 司。另外,進行調查機構應該給予那些在 參加烏拉圭回合談判的一百臀八名代表 參與反傾銷訴訟時涵上眞正困難的小型公司 將於明年一月十三日返回日內瓦繼續討論,作出特殊考慮。 內容涉及世界貿易的所有範圍,包括油融產

门香港在近年蔥付所謂反傾銷行動,實在 一席,放市場等等- 經濟學家多認爲協議可‘傷透腦筋,「傾銷」本是一個最不苦的名 促進世界經濟,倘若談判失敗將會導致主要·詞-亦是最惹反感的市場推銷戰略,「反该

本 & 港 » 新聞

五期星日七廿月二十(一九九一)年十八國民華中

區郊遷漸逐口人 本

變改式模通交用啟路鐵場機來未 新

重加力壓綫幹輸運界新

增客乘路鐵廣九

萬十三百逾客乘日每年六九計預

訊電「日二廿月~

同類產品的廠商間投產已般一窄」。

鄧肯爾提出的新草案是否有採納港方的· 改善建議-現尙不得而知,但所知爹撼大反 傾銷範圍,而又爲進口家提供更大保障· 似乎與香港的期望背道而馳。

雷:助理運輸養長梅堅表示機場鐵路啓用 後!公共交通模式將會隨之而有所改變。本 |報}

〔特訊 ) 消費者委蛰會告已於近完成,建議中主要

·近向政府提交詳細建議,容許 一些導致多個消費者蒙受很失 的個案,可以集體提出訴訟

:切夫千眞萬確被馬列主義及共產犧牲的。

無

今日之事,戈巴切夫好比厝雅·布列夫

步:「波黨毀國」,陷入民於水深火熱之田 獎,這就是戈巴切夫之大罪。如果眞有所謂 「死人天地」的話,戈巴切夫死後,如何向 列牢史太林交代

是百分之百孔明。” 戈巴切夫若能於股 後一刻醒覺,能不 總而言之,爲功爲罪,都成過去·戈巴 淼慎耶。

治喪處:香港殯儀舘 九鐵

電話:五六一五式式六十八

土發公司收樓常遇阻力

職權範圍由現時負責調解 援助準則,使他們同時可出

涉及負責提出起訴的機構及運,買蘭雙方,研究及教育方面',拨器委派律師辦理即可,不過 費兩方面。

資料 :

· 擴展至成爲-一個執行機構 - 其 此消費者的參與會較大,除 讲息人士透露,建議中角!次政府又要向會額外投入資 需要以消費者名義起訴外,他

·向有關商人索取賠償,而連譜 實機構包括消委會、法援署成、源處理起訴工作,所以相铪我‘們亦燃自行搜集起訴的證據及 負我起訴工作的慢. 中,以消委會或法律 援助署可行性较高。 現時若消費者因 不滿某商品或服務 要求索取賠償、只可 以個人名義向小額錢 債法庭提出起訴 故 消竞者往往會因程序 繁複,又要自行找 时供或證人出庭而放 棄追討,不過若有攘,

消息人士相信 躜中以由律阬食说 的可能性殺低, 因爲若由律政署提出 起訴,更要交由其他 政府部門協助辦理, ‘政府涉及的資源將較

土地發展公司將於下月中,提出四續市區重建計劃呈交行政局 審議,其中包括中現之租庇利街及永樂街,以及脱角的登打士街及

·西洋菜街等等。此述這些重建計劃,早於年前已經提出 - 但爲了種 種原因一再拖延,土地發展公司鸯了進行順利不再拖長時間。如在 政府批准後會立即透過政府堅持以壓低壓的方式去作償,但訴榮 樓宇的賠償沒難訂出公平合理的賠償數字。

土地發展公司已經成立多年,只是令人感到他的重建計劃發展 緩慢進度受到種種低區並不十分顺利。

多照顧小業主勿受損失

|軍澳現時已有巴士行走|樂樓平台,在居屋計劃內將於星期一(十二月 觀塘及胚角等地。此 第十三期丙申請期内的三十日]截止拨受中 |外,厚德商場的停車場一間放時間爲星期一至六譯,有氐卬諸書可向九 將預留約二百個車位,上午九時至下午六時 聯合道*當中心四楼 供頌明苑居民使用。 半,星期日及公眾假期 居者有其嫋中心、房委 范內設有休憩及游 則由上午十時至下午六窗及历:拹會屬下各屋 樂場地,更有優美園林 時半,歡迎市民參觀。邨辦事處及各區政務處 及语雅水饰等設施,而 居屋計劃第十三期索取申請表格。 景林邨及厚德邨設有多 一間幼稚園及中小學校 結論及就學各方面 可說一應俱全。

頌明苑示單位

於樂富中心旁樂富邨

今日各版專欄:「海外地產投資

移民特輯」、「假版 」、「祝橞」

多個消費者蒙損失

可集體向商戶索償

團結起來攤分費用更易進行。

明智的例子,不久前,土地發展公司在灣仔 篚街進行收回多 分別有兩個構思,包括向所有 幢舊樓時,引起居民的抗議,一波三折・終於是土地發展公司一再 體訴訟後,他們既可以團結起 律政署,其中由消委會負責的一府要作詳細研究,

提高賠償額治能獲得解決。今次土發公司重建中埔租庇利街、永樂 至於由法援署角資的 塬出訴訟的消費者收回部分基 來棄償,亦可分攤訴訟成本。 好處是對消費者會較爲方便, 據了解- 消委會會就代消 因爲由投訴以至起訴整個程序識 消息稱遺構思較爲簡化'.本費用 - 或由勝訴的消費者撥 費者提出集體訴訟問題性外國可以由該對一手包辦,不過由 政府只要修改現行法例,爲提 出部分賠償金額成立一個基 「取經」,有關的詳細研究報 於邁亦會令消委會權力著轉 出集體訴訟的消費替制订一 金,作爲散訴者訴訟的經費。

特

爆鹹水管水柱冲天 深水 路面下陷貨車墮坑

港工商業過去一年

成爲其中一名成員,他也在令 年秋天參加在漢城舉行之術

周德熙說差堪告慰

居屋計劃第三期丙 推出將軍澳頌明苑

七百元之間,每癶方呎 建築面積平均售價爲上 百三十五元。

·招標公告

本會轄下之公共屋邨,現有下列各

本港加入亞太經濟合作會議 提早與多國家簽署雙邊協定,港府將會派出宮員參加本

[本報專訊] 未來人口逐漸 由市區轉移往郊區,九廣鐵路乘

·客因而大增,估計會由現時的每 日七十七萬人次增加至九六年的 接近一百三十萬人次-屆時九龍 總站及地鐵彌敦道沿海的壓力將 更趨嚴重。此外機場鐵路的啓 用,亦會將現有的公共交通模式 改變-其中巴士及小鹼的乘客將 會因之而戍少,而運輸署亦因應 機場鐵路的興建而旌新研究未來 交通模式發展、報告於明年四月 完成後,運輸署便可更有效地都 暑未來交通的分佈, 助理運署長捽堅接受本報 請開時表示--根據人口轉移情深一 分析,市區人口將逐漸移往郊 區,而九廣鐵路乘客將會因此而 大塚,估計會由現時的每日七十 七萬三千人次增加至九六年的每 日一百二十九萬七千人次,他承

涉九龍道 昨晨發生 恩,九龍斯與地步彌敦道沿线的 壓力將會因而更趨嚴重,但他指 爆鹹水管事件,造成一燦七呎高水柱、路面下 出,運輸署會鼓勵九鐵乘客於紅陷,一部貨車前輪因之而垄在坑中,約兩小時

·磡轉乘巴士往港島,並且會加設有關人員到場開喉搶修。 現場是九龍嚴七號一間內食公司對網路 特別餮巴作配合。 此外,他指出,由於運輸署」上址爲雙線單程行車,據悉,該處近期第三 現有交通模式發展数据未有預計 爆水管。一合作 機場鐵路的效用,所以他們已活

·于重新研究未來交通模式的發 展-而報告於四月完成後,運輸 署便可更有效地部署未來的公共 交通需求情況。 他指出,其究报據九门與九 一乘客分佈情況,及機場鐵路的路綫,已可預見部份交通工具的發展情況,其中油麻地小方

·冖特訊屮憲制事務 事務委員會主席李家祥 面。他指出,八九至九〇年,因爲東區海底隧道的啟用,油地小格乘客下跌達百分之二十 3,而九一年相對九八年亦減少了百分之七乘客,日後西區海底隧道啟用後,行走九龍西的佐·科對三級議會選舉的全昨出發東區區議會國 敦至中環綫亦會受到打緊,而接連大嶼山與市區的機場熤路啓用後,油麻地原本自盈利的中葉面檢討,正進行得如火一考察團時:回答本報查 至悔窩镘估計亦會受到嚴重打聽。

如荼 -預計明年中完詢時稱,憲制事務科正 而九巴方面,由於機場鐵路沿綫往青衣、荔景、大角咀、佐敦至中環。故可預計行經有湖成。由於檢討後,仍需全面檢討今年三級議會 地方的巴士簃的乘客將会因此而减少,再加上乘客生活水平上升,可支付較高車資,所以亦會 諮詢公眾及立法局通 翡翠,對該會较早前建 有部份巴士乘客會轉乘九廣蹴路及地鐵 - 以享受校商質素及快捷的服務。所以九巴在整個公共 過,故對各團體建議 - 議投票年齡由廿一歲降 交通所佔比例將啓有下降的趨勢,同時爲了市場的需求,九巴將會逐漸增加冷氮巴士,佔計室 只能擠極接取 九六年,九巴將有四分一車隊爲冷氣車。

十改 萬變

機場鐵路一旦啓用

小輪兩巴均受打擊 離島綫小輪乘客會銳減

至於中巴,......由於港島區人口轉移往新市鎮,再加上再綫小巴的增 加。中巴於過去兩年乘客量已有明顯下降,而展望未來,情況亦不太樂 醜,由於現時政府正與中巴討論返利權延續問題,所以梅堅表示怀時不 宜多講中巴問題

屋邨巴士方面——梅望指出:"〇至九一年,屋邨巴士乘客增加速 百分之五十,由全年一千六百萬人次增加至二千四百多萬人次,由於屋 邨巴士對接和交通起到一定作用,故未來的極有增長。

雖然新的公共交通模式發展報告尚未完成,但梅堅表示,整體來 帶,專利巴士的市場佔有率將有所下降,而新的報告完成後,運蘗署可 更有效地部署未来交通分佈,其中將包括往來機場與市區的巴士路綫及

渡愉沆钱。〔}

(3) 聞新港本日二廿月一十年未辛夏

會判宣人萬三行擧圳深

犯罪毒運決槍

人港香爲人兩死處人四

[特訊〕新華社深圳消 息;深圳市中級人民法院召 開三萬人參加的宣判大會, 在判南宗走私罪案共十一名 案犯其中死刑四名,死緩 二 「名,無期徒刑二名,十一名

·案犯中有七名給香港人,其 中兩名香港人運罪成披判 死刑。深圳打走私辦公 室負責官員稱•透次宣到是 深圳自一九八一年系統開展 嚴厲打點走私活動以來,宣 州走私罪犯最集中,刑種性 高,規模最大的一次。 案情是:一九八九年五 月深圳市公安局沙頭角分局 破獲的林匠装等人走私毒品 團伙大案,酸案共走私海洛 因四千一百五十克,鴉片七 萬六千四百克·拉菇三萬一 千三百二十四公斤 - 香煙匹 百六十箱,生縣三千三百六 十公斤,全案價值除爆品不 計外,其餘走私物品共七 百六十四萬餘元。該案主犯

林鈺賢{香港}、余安華{廣州)、曹東漢[香港一被判死 雅·其餘被判死緩,無期徒刑及十至十三年徒刑。 宣判大商後,林庭優等死刑犯被當場押赴刑場槍決。

三級議會選舉

進行全面檢討

〔本報專訊 ) 工商可周德 熙接受訪問時表示:九一年即 將過去·年內香港在工業及商 質上有不錯的發展,尤其是香 港能加入亞洲及太平洋經濟合 作食譜 - 提早與其他國家簽訂 紡織品的雙邊協議。

·他形容今年的成就上是 政府的稚程支持及工商科怒下, 之部門人對努力的成果,未來 一年工商科仍窗肌症有關的工

此外,經過港府的努力 ' 美國政府也賦予本港的簽證地 位,方便香港的廠家輪出貨品 到美國。

街及旺角登打士街及西洋菜街計劃,這閲船是市區核心諭,收憐 脑供的商討一定更加困維。我們認為土地發展公司在收回舊樓詩, 付出的供應以業主的利益爲第一位,勿使業主得到暗供不能啭回 同等面積樓宇而受損失,過去歷次收樓經常遭遇阻力及困難,皆因 付出赔偿太過斤斤計較。如果雙方不能訂出一個兩廂情厢的数字, 則以樓奂瘗的方式最易接受。土地發展公司切勿以大湖小,收樓重 建罡力求皆大歡喜之目的。

頌明苑內各座楼宇 一港訊)頌明苑 ·單位建築面積由西 由有荔行人道柜 於將軍澳新市鎮坑口十七點八平方米至七十 連接毗鄰的準協商場,

香港房屋委員會

番場生意滾滾來

公屋居民消費高

7115137

區,鄰近計劃中的新市六點八平方米(約五百方便居民山人、厚德商 行業之商業單位,公開招標承租:

邨、安寧花園及興建中 十六平方呎),實用面萬多平方米,為區內) (一) 銀行

他說:由於亞洲及太平洋

·經濟合作會議明年由泰國主

|與商中心,與林一十四平方呎至八百二場極具規模,面積廣達 花之高官會議,涉及工商方面 的工作小組值由記商科官員前往,假如涉及 的厚德邨爲-地點適三十七點三平方米 民提供多元化購物 |中,現正於居大有其屋 至五十九點九平方米 祧。自從將軍澳隧道通 他說:美國及歐洲共同市場的紡廠品雙 周德熙承認烏拉圭談判需時多時,有問 人力資源就由其他部門官員了。 周德熙又開港府明年一月初會成立工業 計劃第十三期丙世出。(約四百零一平方呎至車後 - 龐大的道路铜铬 、邊協議在今年年底會到期,而今年七月時貿 方面同意將期限延至九二年十二月底。所

全苑共建有五座新六百四十四平方呎)'把將軍澳與九龍页及 十字型大旗,全部接高價介乎四十一萬五千 東區海底餘道連接起

·款項進行科研工作。政府之構思是懋資助研 ’ 易丢官員不恆與有關國家進行談判,並與它 以,就算烏拉圭談判不成功,政府還有明年技術委員會,透一些本地學者及投資者申請 們簽署新協議,港美慧邊協議簽了四年,歐 一年去討論。

三十六屏,共有單位一百元與八十二萬一千來,交通十分方便,將 至於中國最惠國待遇在今年五,六月已究工作,待成功後便將雖有之股權出售,港 洲共同市場則签订一年。

「千七百五十個,今期先

·锴目前正考慮委任那些人選擔任,相信短期 他表示有關協議簽訂後,頓使出口商及在華盛頓展開游說,亦達到標。

發售兩座,共七百個單 製造商更安心為明年的發展作出新計劃。與..,他又謂今年港府最值得一提的便是香港內書有公佈。 此同時,工商科茲訂七個钫燕品雙邊協 能加入亞洲及太平洋經濟合作會議,使香港 至十八歲的意境,他形

立法局議員兼青年 容檢討小組積極回應,期,實在不足,他呼舘熟習議會運作,夏佳理粟,他會支持夏佳理心」,現時每周五個工 覺得有道理,但礙於仍同僚要耐心。 方案比较適合,不會因 講的,議員將於下月十作天,除周三例會-他 就要花上六個小時間繞 他個人對於梁智鴻 議員每事問而形成打擊一日再開窗丽討。 需時諮詢公眾、修改及 草擬法例 - 預計九三年一方案,認爲長遠而言是政府威信的可能,亦能 ·李家祥跑爲,現時立法局文件和處理有關 中,方可交立法局通很好的,但由於命科局可清楚劃分法案和政策局內兩派之爭,中間派 事務 過,所以小組現在只能 內以新議會佔多數,鶯的討論,所以若役和獨立人士變成「磨..

香港公共交通程式發展概況

(每日計算):

「交通工具九〇

九一

MYLS.

('000)

('000)

('000)

巴士

3427

3443

4657

小輪

255

262

353

1743

1731

1670

電車

· 350

325

374

[地鐵

1970

1989

2242

九鐵

773

750

1297

1237

1245

1119 |

9755

9745

11712

*有關估計未有包括機場鐵路的啟用

座駕車帶路,務 求使港恆準時出 席有關活動。

接納各方意見,無法作

出更具體回應。 憲制事務科檢討選 小組範圍廣泛,包括 一選區重劃、選經費, 投票年齡,票站調查以 及票站拉票等。 有關立法局委員會 悯的討論 - 李家祥語 爲,其他國家亦要歷年 演變,本港六個月的限

港督府內:方殽「因身」工作,過去只有 有一個由警務,超時補錘,鮮有補本,任勢器 處借調的「捱 時移下,也改變超時的報酬, 頭進士一位, 可以依回合理的玛時津貼。 這個職位專門∶, 他每日早上到港督府上 負天爲港督的 班-部署港的應酬出外活 ∴動 - 很多時「

「士進頭掘」稱號位職個這

稿特

!爲看

港似

座差

駕實

津問人無任出長警通交選挑

進士」也要看 皇冠車工作人

·虽的面色外,

屢犯仍不改善可被禁止開工

工廠排出大量污染

港府立例執行檢控

明年三月諮詢民意五月完成立法程序

〔本報訊)首席助理規剀現實地政司夏 忠義向本報記者透露,當局止草擬法案,令更 容易執行就工廠所排放的污作出檢控,

頁思義表示,有做了籍所出之空氣汚 染,早在三、四年前,已有立訂檢控烽例:工 每早開動輪後五分鐘之後,工廠不能再排 | 出過多之廢氣 - 若有違何者-曾被檢控,若貫 屦被檢控而仍不改善污染情況,則會被特止關 工,直至有改善為止。

·還要低聲下氣

夏思義又謂,雖然政府已有法律控制湖 求同袍協助。 染,但要眞正執行檢控時,有時並不容易,因 而港醫侂 此,他們正在草擬新條例,並將在明年二至四 晚在出外參加 由於借調到

1月諮詢民意,並將於五月避交立法局通過,估 港督府護駕的交

「計如無意外,再法例可能會在九二年七月生 活動之前,「

效: 抱頭進士」總 酒警長已任職兩 年,他近日向上

·司請求調離,推

瞥-要多少時

·猢離開港督府 任正常的交警工

不過,衛奕

·作。然而,警方

石爵士和黎丹 高層目前正物色

戬常常不準時 適當人選頂替 ·

,很多情况下 大部分接輥者都 「擰頭」不幹。

會說點抵達。 警方高層

「進士」 在廬出門又要 照過去做法龠派

準時抵逹的指 出一名交通警長

示下,只好作 負責爲港督出外, 打交通及部署,

出技街協調, 這個剛位表面上看來很風光,將途經之道路轉向綠燈,有時 但我質上是「苦差」十分難.也要「超」駕駛,務求準時 做,所以,人人都不願肩負。 到達。

開苦

路差

「倔頭進士」每日在港督 基於上述情況;這個港幣

·府上班·港督當日有任何酬酢 府交通指導戲的職位實難覓人 他都要負賓開路,也可算是警 問津・曾任職者大多拒絕。

其實,有關環保意識的推廣,在歐美先進 國家,他們早已大力推廣,但在香港今時今日 始驛起步,獲思義認爲 - 推動環保意識並非難 事。但要改善一般人的思想之餘又要慳錢,則 十分困難,他舉例說,發電廠所造成之污染是 十分大的,若以核電發電,將會減少許多 染,不過 - 不少人士卻認定核電是十分危險 的,不容易接納,此外,汽車及膠袋也造成環 境污染,一下子要市民之生活方式改變,是並 不可能的事,因此,他亦從未想過 - 要在短時 |尚內令其他人之思想改堪。一

雖然港府正鼓吹一個「減」風,但在興建 |新場場之同時 - 又要管制污水處理問,單單 用在顧問研究方面已是價值不菲,但夏思義卻 銘爲這些顧問費用若以與新機場之興建費相 比,可說是九牛一毛,因此,他不相信顧問費 對政府之財政負塘造成影響。

·不過,據了解,環保署將會動用九十七僚 五干萬爲主要工作開支,其中包括污水政策及 | 污水主要計鄰,但至目前爲止,預留之基金 內,仍未有該個預算開支數目。

香港及其他國家之污水處理費用之承擔。

東京

污水收集

| 地方政府

【地方政府 國家及地方政府 国家地方政府 地方政府

地方政府

| 地方政府 國家及地方政府“家地方政府 | 地方政府

| 地方政府

香港

倫敦: 羅省

陶

紐

政府

私人及地方政府國家及地方政府

羅加坡

國家

台北

| 地方政府,地方政府

地方政府|

污水排放

・政府:

私人

污水處理系統

政

私人

污水排放系統

政府

私人

國家地方政府| 地方政府

地方政府

()

啓事

茲有下列號碼之傳呼機遺失後經已尋回,並已交還做

公司,現特此聲明若貴公司/公司負責人或機主在本 啓事刊出日起七天內不到做公司領回該傳呼機,則敝 公司將有全權處置該傳呼機而不另行通知

屋宇地政署

公開拍賣兩幅政府土地

於香港干諾道中富麗華酒店翡翠廳公開拍賣

|位:間格分爲兩房兩廳

【及三房兩出。

2.地點:九龍暢運道與科學館道交界處

面積:(約)5535平方米

站除外),並包括公共交通總站、圖書館、 用途:供作非工業用(貨倉、酒店、住宅及汽油

·公廁及多層停車場。

索取詳細資地章程及查閱圖則,可到香港花園道美利大閣 14樓屋宇地政署及九龍上海街250號油蔴地停車場大廈十 一樓九龍地政處。質地程亦可向沙田、屯門、元朗、荃 灣、燒鬱、大埔、北區、西貢及離島各地政處索取。

中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電 車直達,專業管理,中央冷氣,面積由497

寫字樓招租

拍賣日期與地點:1992年1月15日(星期三)下午2時30分

1.地點:香港香港仔香港仔大道

一九九一年十二月廿七日

地段:香港仔內地段第422號

傳呼機號碼

面積:(約)346.7平方米

212-2898

223-8900

333-2003

363-6633

用途:供作非工業用(酒店式服務住宅樓宇、汽

·油站、貨倉及酒店除外)

368-2628

389-0388

828-0318

886-2048

.

893-0962

966-0048

966-9661

988-3232

星光傳呼(集團)有限公司謹啟

九龍彌敦道608號總統商業大廈 電話:7711111

地段:九龍內地段第10999號

至1100 呎,租金特平,歡迎洽租。

請電:五二三一六三七 區先生

所在地 超級市場

天耀邨

所在地

天

| (二)商業舖位

所在地

四商業檔位

所在地

天耀邨、愛民邨、鳳德邨、彩雲 一邨、良景邨、山景邨、石籬二

邨、大元邨、德田邨、漁灣邨、 新翠邨

·山景邨、安定邨、麗瑤邨、利東

邨、大元邨、元州街邨、秦石 邨、新田圍邨、彩雲一邨

凡有意競投者,請直接向上述各屋

邨之辦事處或到九龍愛民邨愛民商場二 樓F十八號房屋署商業樓宇科展覽廳索 取投標表格及查詢詳情(電話:七一」 五一三七 )

截標日期爲一九九二年一月十日 (星期五)上午十時正。惟天耀邨之截 標日期則延後至一月十七日 (星期五) 上午十時正。

甲/乙種公投標

屋宇地政署

凡持有換地權益書之註冊業權人,均可申請承批下列政府 土地以代替現金補償

函」投標申請。前者將享有優先權,而後者須按照截止投

下列地段之申請人可選擇以「開齡,投標或「幣化乙種公

標日期前,政府憲報刊登之値表計算

點:新界荃灣眾安街 地段號數:荃灣市地段第328號

途:作非工業用(住宅及貨除外) 截止申請日期:1992年1月10日正午12時

土地詳情

面積(約):3395平方米 用

房屋署署長 馮通

查詢其他詳情及索取申請表格,可往香港花園道美利大廈

14樓屋宇地政署、九龍上海街250號油蔴地停車場大十

-一楼九能地政處,以及離島、西資、沙田、大埔、北區、 荃灣、葵謝、电門及元朗各地政處