1991-12-15 — Page 3

(3)聞新港本 日十初月一十年未辛曆夏

報日僑華

日期星日五十月二十(一九九一年十八國民華中

訊電、日十初月一

一利,個未給美國帶來良好的投資和貿易機會。相反,蘇聯· 致意於建立跟亞太地區更密切的關係」。他又說「中國是重際合作有助於亞太和世界和平穩定:中美雙方誰也不能無視 東歐內部的民族衝突、政局動盪和經濟崩潰,構成了新的不, 要的、我們的政策是繼續跟中國打交道,這是促使混個世界,對方的存在,只要雙方有戰略眼光,開誠佈公,平等造商, .但總能找到克服困難的途徑。雙方都認識到,兩國共同利益超 「穩定因素,令投資逛起不前,同時也遏制了西敬和美國經濟 最多人口的國家起積極變化的途徑」。 貝克訪華有兩個重要因素:一是中國佔全球近四分之一.. 過雙方的分歧。這次會議不論具體成果大小,但其外交意義 復甦的速度。因此 - 美國已很難在歐洲繼續大展拳脚

的人口,「英國不能忘記」中國在國際事務上的影響力。貝和重要性是「具有深度」的。着眼未來,中美關係將有较大. 亞洲局勢-

滿希望

克說,「中國貧與英國參與諸如海危機、爭取柬埔寨和平 轉變的積極因素。 分析家認爲·亞洲未來十年將成爲經濟發厲最快的地 和減少南北韓緊張局勢的共同努力,取得成果」,「美國與

我們走前,他們叫:「達賴咂嘛萬歲一、「解放西藏」及 「打倒李幣」等。

這些西藏人把傳單做向空中,要求支持逹幀啦嘛的爭取獨 立運動,及承認以印山達蘭薩拉爲根據地的達賴啦麻改

向西藏人民签收過錢。相反,中央向西藏聚 援助 - 令到二億九千萬人有很有全之外, 再無更好辦法。 供了將近一百八十億人民幣。

在下希望的國 J

求融扶擺明,去的態度歡迎遠幀回 領導人,再深入研 錯,更希路以達賴爲中心,通過協衕解西 號「蘇聯 「問題,正好說明中共黨及國務院導人完

嶼

上田:社工及社工委生拉起楼

遮打花園出数进行在布政司署。下面:近二千人齊集布政部署門外,聲时政府南

常社會福利與支。

橞勿 拍賣行拍賣廣告

助中扣除爲

利服務開

家長批評

社會福利就玩完

有了玫地调

社會福利

|

政府

「從市民綫

如取錢

玫瑰園

批受影響 的弱智人 十家庭

費通交徵士人智弱向

貧濟牲犧府政斥長家

助資尋目名立巧園瑰玫建

{特訊 )一個弱智人士家屬組織、批評政

明天」,而大陸長期追随 【特訊〕反台簇微 [府因應削減一千六百萬福利開支-巧立名日,

國大同盟主席葉知秋,

的是蘇聯那一套!爲此 ' 微收弱智人士日問訓中心交通性。扶康家長

蘇式危擾有南下中國的危. 宵發言人太指出,社牌福利署建議於一九九 昨日下午出席「港澳各.

險。與蘇聯最相似的一個 二年三月一日開始,全面微收弱智人士日間訓界聲討台獨福國殃民

明顯窗頂,就是中國也有 辣中心及庇護工場的弱智人士一百二十元交通|| 行大會」時表示,從蘇 費。我政府機構因應額外的收入,將會於政府一個最近之解禮中,中國 借展市民 給予該等

大應從中了解到台獨之

火頭乘大陸在某一天發生 某種困難而燒起來的時

·部份更需依禍害性、

候,中國就會陷入烽火連 靠公共援助|| 葉知秋又網,作爲 支持生計。 港澳同胞、以往奢台灣:

天的深淵之中。中國的明 增加一百二|立法院的打架,看台獨分子的囂張,欠缺了一種切身的‘天,絕不能讓它成蘇聯的今天,爲此、在今天就得先 十回交通費]感受,多是抱着看熱開的心理,並未想過到今天會站在 把台獨造個火頭炮诚。 他交朗,爲了整個中華民族的利益和航土的完整, 大會上去公開聲討台獨的罪行,最明顯的近因是蘇聯近

所以並不是只爲表示一次反台獨的立場就算數,最終的 驚心的變化,使反台獨立刻成了中國人的要務。 大陸以往有一句話是:「蘇聯的今天,就是我們的目的是護國。(實

蘇聯解體正是前車可鑑

DISTRAINT NO. 3609 OF 1991 ESTARI

台獨存在分裂危機 中華兒女現應護國

啓者兹承香港地方法院命 UNDER 年十二月十六日即星期一日上午十一時正在香 港士丹利街1至1 號萬利中心9字樓本拍賣 行內將存在香港筲箕灣道門牌三六〇號——三六 八號 HAKING HOUSE 一字楼A室(DEFT:- DOMESTIC FURNITURE 貨物性質————住宅像 俳一各物照法院所對者當衆拍賣以價高者得投 得者須立即將全部貨款以現銀紙厰足並限於指 定斯內將貨物出请下槌之後若有鍇濕或意外 之事俱備買者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓

*-$5590

*-$4390

PANG CHAN FAI ) ( NATURE OF GOODS-

對此等家庭 而西,变在來 有百上加斤。

電話五二*二三四

的戀慢。 發人

(港訊)青年事務委員會在十二日十二日室設胞的不足。」

他解釋說:「這樣可保証粽子世少年的服 廖太强县{星期四)的會上,由社會福利署代表向委: 前仍然有超 盈介紹該署對青少年中心屬下開請人手調配務質素不会因桅減開支而受嚴重影響。」 李家祥表示委員會亦認爲全面削球員人

誠聘

過七千個家 問題的。 庭-粹候康 委員會主席李家祥表示:「委員會希望以,于是不適當的。

夜班熟手倉頡輸入員 薪優,每周工作六天

|約共有三

千五百芦

;他們大

以下聲明:

明聲表發祥載馮司利福生衞副

近二千社工布署集會

聲討政府減社福開支

立法局議員聲援向港督府遞諷刺海報 抗議聲量滋擾辦公官員不滿警方干預

{特码)近二千名社工及大照社工系學生,昨日由遮打花園遊行至布政司套門外集會,反對政府開觀社會磲利開可觀。通 支 - 並分別向捲督府、衛生福利科及財政科起交清純侣,九名立法局議員亦到場支持他們的行動,

四。

他說:「政府應考過每個青少年中心內湖 復服務。若署的建議不會令米來的少年服務全面 然政府削減減。」

逍室的使用率-和它們在社區的功用,而按個 謝利開支, 委員會指出,青少年中心屬下閱讀室現時一別情況增減員人手,似乎是較爲適當的做 勢必影響復|非常普

屁•該批桧 樸弱智人士商,因 將要接候更一此爲 長時問,故在人手 此扶康家長調配的 都是中下:

會日前去函 建議實施前,須作適當的檢討。 |社會福利署長·反對該署徽收額外交通費, 委員會亦了解到兩個市政局均提供閱讀室 重弱智人士家庭負擔。該會同時要求社署在 設施。 悯訂欲收福利服務收費時,應先行廣泛徵詢社 李家祥强调 + 該兩個市政局提供的設施: 籍人士,特別是接受服務的家庭 - 因爲只有服 與青少年中心提供的性質不同,

務使用者方始能了解其本身黨要,以使社會資 他說:「不過,該項檢討可以研究兩佞而,

源得到-

份的利用。

时,以便有效去調配性谅。

「雖然委具會理解到削減開支的建議是有 需要的,但認爲在制定節約措施的過往中,應 志願機構有積極參與的機會。」在星期四的 -會議上,委貝會對事前未能獲悉社署的建議,

政局提供的-

裕設施能否填補青少年中心開關青少年事務向港督民供見。

冖特訊)匯豐銀行經濟研究部高級經理鄭海泉在接受中新社記者採 訪時說,今年是香港經濟平穩增長的一年,估計全年增長率爲百分之一

鄭海泉說,在美國、西歐經濟不發氣的情况下,香港經濟有如此表 現,巴算難得。今年,香港的外貿出口將加百分之十六至十七,轉 口業增長

參加台故集會遊行的有社工人員、大專學校社工系學生及一些醫養的團體,仍如工盟、遊樂場協會長工聯會、地鐵、港

港濟穩長 素 全球不景氣屬難得

遠百分之 抗議人士於上午十時左右齊集遮打花園,然後也起橫遊行往布政司署。 各社工團體代表紛紛於布政司娶門外的集會上,指贵港府削減社會福利開支的不是,並帶領人們大叫口號,一度引十二。通 起在布政司署辦公的官到不滿,而怒方亦醫告集合的持牌人 - 要求將聲降低,以免布政司署的辦公人員。 另外九名立法局議員包括揚森、李華明、許賢發、陳偉業、張文光、何航器、黃偉賢及馬智活亦於立法局內務衒議大幅下降 結束後趕到現場支持他們,而身爲止法局福利小組成員的李華明公開表示會投反對票,反對削減社會科利開支。 最後,各納頓團體代表來到港督府,近交收集所得的簽名,並將一幅止有用社會福利種植玫塊花的巨大海報,交給 港督府富值讧;集會於下午一時許結束。{战 }

(特訊)副衛生福利可馮详昨日發表聲 明說,社會福利開支在未來的四年有百分之十 【六的馁增長。不過- 社工總會會長在建義|一 說,港府已宣佈明年開始削減祖習宝社工及其 他社會福利開支 +不可能會有增長, 就社會工作去陸日舉行集會抗議政府∫ 愛」福利開支一事,副衛生福利司馬載祥發表

支開福社年四來未

六成一達長增質實

字數長增來何疑質則會總工社

中和年期不其的愛,須一 長實小百會四於支徑福,上為在星利衛一

,原因在

於現時幾

進行定期 性工作会

表示極度關注。青年事務委員會的工作是就有,本報聘請男性校對員,中學程度,有意者請 晚九時半後電;五四九九三弍七容先生治 欖勿 親拍賣行拍賣 YEW SENG COMPUTER (HK) LTD. 一之電腦寫字樓傢俬用具廣告

遏止學童自毀不良風氣

學童自殺成,昨日又有一名十三歲的中一學生·還得說學校。 生活不如意,而堕婆輕敦生命。

平達到全

·民就業 A

而據昨日發表的調查報告,竞發現有近九成的學生日有自傲的 出,港府如意念,而六個人之中,有一個有超過兩次曾想過走上不歸路" 和行 學童自殺的個案增加,我們認爲各方面的人士,包括教育界, 最近爲了 让霫學家、心理學家及家良都要合力去面對問題,探討年輕一代自 壓抑中小 殺傾向的成因,了解他們的思想行為,以作出相應方法的矯正不正 型楼宇市道過點的炒樓風而採取的一些抵施,遒利於興正的買家和整體 之風。 經濟的穩健發展。 鄭海泉估計明年的香港握們將繼緒平粑增長,增長率爲百分之五、 通裘率將下降至百分十,

在工業上的應用。

工業署正式成立科技發展部

他續指出,應用發展計 南由戰家提出,工業署科技 發展都研究、審批,若認爲 可行畲在基金內撥款,但會

【特訊)港府工業消助 座署長(工業發展】李啓文 表示,工業署已成立一個社 的部門 -科技發展部·克 要工作是钙將成立的香港工. 業及科技發展帶提供書記處的服務,另一重要工作是研究應用發展 用投资形式 - 假設發展項目有商業致益,政府會根據投資的比例收 “取一定的回報。 計劃,該部向財委會正式申請款二億港元,作爲研究基金。

李啟文表示·科技發展部的初步編制約七個人,將視乎未來工 李啓文接受中通社記者訪問時表示,工業暑成立的科技發展部 的另一個重要工作是推動應用發展計劃‧希望推動、研究發展科技‘作性質及發展情況再決定稍後是否需要增添人手可

教育界應積極面對考驗

才有政府官員接说本港學生自殺的比率,仍低於其他的現代化 國家,但我們認爲急謀行動,現在已是唔到,去制止自殺的風氣越 吹越烈。學童自殺趨垠,對學校及教師已造成一定的壓力,好的方 面可以激發老師加强對學生的關懷與輔導、柴的方面,則會影響及 老師的教育熱誠,對學生一概採寬容態度,任講其發展, 面對新的考驗,教育界應思想誘導問題學生的有效之道,

今日各版專世:「兒童周刊」、「彩 色地產」、「彩虹新頁」、「今事今 時」、「大千世界」、「假日精品」。

一九九一年十二月八日至十二月十四日

香港一週大

大事

方面己草擬好第一份國商收購協議文件,正 市政局辯論大球場重建問題

由臨時消盤官紀 遜與費家華人银行商對 市政局十二月十日進行有史以來第二次 一中。這份文件會譯成中文,在聖誕前交給國 的動議辯論,結果三十八位讓魚一致通過、隔大額存戶博望,希望能在下月二十日與大 要求政府從適就重建政府大球場計劃,特別 須存戶開會討論 - 有關議程稍後才向出庭不 取消田徑場及重建後的管理權問題與市政,求指示。

港府順利當然遣返次批船民

討論。

在辯論中,共有二十一位議員發言,据,男子手抱幼兒雙雙墮樓慘死 出動議的陳若瑟批評政府忽略市政局乃大塔 牛頭角花園大廈於十11月十二日發生父 新界西立局補選黄偉霆勝出

場的法定管理團體,重建一事卻沒有諮詢市. 子堕樓慘死案件,一名任職郵差男子,疑受

·立法局新界西議席補選十二月八日,政局。他籬告假若政府一意孤行,市政局應 居住環境間題困擾,當晚突然大失常性,手 行 - 四名候選人角乏一個議席,屈過十五個向法庭申請禁制令 - 禁止任何重建及維修工 抱卡一歲幼子,從二十二接一個住宅單位群

十二月九日,港府當然遣返第二批共}] 十八名越南船民 - 當中包括首次泚送於今年 十月英越簽審協議後到港的十二名船民,其一小時的選民投票,接近二十萬名元朗區及电,作。 餘十六人爲去而復返者及其家人

門區登記選民中,有五萬四千五百三十四人. 遣送行動與首次降有分別,當局於满晨,投票,佔總擾張軍爲百分之二十七點四三 - 直接從芝蒇費及喜粲洲船民營將該等船民接 較今年首次新界西議席投票率爲低,該次投

·票率超過四成。 在機場,登上大力士運輪機,飛往越南 *

陪同船民分别有二十多名黨員及兩名亞 補選結果蜚偉賢捲土重來下,以二一五 士,遣送行動一切順利,並未遇到反抗淸,豈九票贴其他三位對手,當選爲立出局議 爭議的」况。有關人員於邀送船民後,即日黄昏乘原 马。 機逐抵香港。

立局激辯設立退休保障制度

身躍下,兩人雙雙倒伏三楼平台慘死, 事後警方經調查後,列爲兇殺及自殺案 料理

交諮會同意的士加價一成半

·交通諮詢委員會在十二月十日的會議

中五生籌學費打劫事敗就逮 上-同市區及新界的士於農曆新年前加

一名自稱是中五學生的青年,十二月十 價,兩者增加均爲百分之十五;經輸司表示 交諮會經過詳細研究始作出決定,但不希望 二日打劫北角一個超級市場事敗束手就裤, 該青年自言爲錢交學費才對而走險打劫, 各公共交通工具隨便加酒,加重股壓力。 市區及新界的士商及可對加幅被調 聲淚俱下求饒给予自新機會。疑犯毀後被

·低,但厭及通脹問題:均接受加幅建議:风拘捕帶署調務。 不過,大嫇山的土加俄申請同被交諮會 否決- 引起大嶼山的士不滿 - 並在十二月十 二日進行兩小時罷駛,以示抗議。

立法局十二月十一日辯論退休保障制

天水圍兇案疑地盤殺手所爲 度。議員以大比數通過嵋宗的動議,促請

十二月十三日凌昆天水圍天诺顿迺盤發 政府盡快設立强制性退休保障,教育及人力

生兇設案,一名油祾工人被發現伏一單位 杭司陳祖澤杏示,港府希望明年十一月可

國商清盤聆訊高院再度延期

·浴缸內,將方調查發生在單位大雄有血債及 制定一個社會保障計劃的適當架構,進行公,

香港國際商業信貸銀行及商財務一.抱重物路痕,相信死者被人以硬物重整頭 開諮詢及作法律起草的工作。 至於唐英年提出的修訂動議,要求港府 除遭港府要求诮盤一案,十二月九日再在 部再搬移至浴室。由於早前在觀塘區內的地 重新考慮中央公積金,祗有十九 月: 酀院提註,代表港府的檢奈宮,要求法庭把,證實發現多宗工人被人重擊頭部致死兇案, 陵滋英今次是選港督及新華社香惓分社 战,百廿八堂議員反對,移訂動議不獲通聆訊再延至明年二月十日,以侍進行镫商出:努力一度追緝一名「地醬殺手」,兇徒迄今 售的立诎逃程。

消聲匿跡,如今又再發生地盤乩案,令人綱 社長周南的邀霸訪港,爲中港官正常交過

紘造请盤官的代表你向法庭透露- 有關 「地盤殺手一又再出沒

限可

有公

揹其

心內兒童自修室的人子。」

·港澳辦副主任訪港了解運作

·中國國務院港澳辦公室副主任陳惓其十 他在機場被問到本港一些民運人上時中 力的事情有異議有何看法。陈微英表示,相 「政府只是在考慮撥款資助時不再認爲|||大部份港人都是愛國愛香港的,不過有人 要資助每間設有兒葉自修室的青年中心或社區||有另外的想法,這並不能代表絕大多數的造 中心內其中一個職位。」 『由於這些自修室或阴流室是這些中心的 一部份,故此中心內部人于返執調配是可行 的。而政府會相應地於社會福利學每個小。 作部門 浛一個噩饱。

中心和二月八日抵港訪問十日。 社區中心

台博覽旅遊

「一次過去韓國,節省金錢R

「行程全港首創,客量全港最多

韓國溫陽四天:五天

$4320*

「多增生宴

名額有限

SOUTHERN CALIFORNIA USA

29 room Motel Prime Sunset Blvd.

Location. Best offer. Must sell!!

Call Mike Becker 213/650-6268

啓咨兹承香港最高法院命 UNDER HIC ACTION NO. A210F OF 1991 於一九九一年十二月十六日星期一日上午十一時正在香港士 丹利街 10 至2 號茁利豐中心9字樓本拍世行內將存在香港鯡魚油糖廠街 門牌二十八號 TAI KOD TRADING EST., WARWICK HOUSE 東出三字

DEFT TEW SENG COMPUTER (H.K.) LTD.

GOODS - COMPUTERS 貨物性質——電腦一各物照法院所對者當衆拍 曾以價高者得投得評須立即將全部貨款以現銀紙繳足並限於指定期內將 故货物出清下楣之後若有錯偏或意外之事很蜢買者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍賣行啓 電話五二三零二二四

香港政府公佈

海事處佈告

一九九一年第二〇五號

·暫時封閉皇后碼頭

一九九二年法律年度開始像式將於一九九二年一月十三日星期一在 愛丁堡廣場舉行。皇后碼頭將由一六〇〇時起至一八)台時止暫時封 閉,不准一般船隻使用。在封閉期間,小型船隻之船集及經營人可使用 卜公碼頭。

一九九一年第二〇六號

·裝設攔沙泥幕

由即時起生效,爲期約二十四個月,將在文昌街抽水站湖水管道入 口週圍及維多利亞港北山避風塘防波妮,以急闖黃燈浮泡爲標記的 捌沙泥。 二、所有航經該區附近的船隻,務須小心駕駛爲织,謹此公告週知。

NATURE OF

海事處處長 苗學繼

全韓國(慶州、釜山、濟州)五天、六笑、七天

四天自由衝(機票+酒店+早茶

雙岳山(漢城、酒州)六天

*獨家住宿韓國最著名之“签谷”溫泉大酒店。

晚晚機返,一次過遥遊澳州、釜山、濟州喝

石與市面六天行程相同。

*全新推出五天国乘坐大韩航空,早機去,

*住華克山莊、樂天等大酒店。

分社:中医皇后大道中9號萬年大樓1153至京举动作。

「分社:波瀾恒隆中心时空了松城匯上;

分社;李海地进站南查中心

外社:旺角懷敦道66號双行中心503-4

【建社:張江星光行1426-1428型

[37捉下

【分社交遞地確認站野地廣場,接分

705186 7351031

SEEVEN

3329855

4150805 4920248

**********797302

·辦公時間:星期一至忌:九頭切出国,京】,熱乎設立:730931日

A:7369440 7359313

將 調配閱覽室人手建議

有意電

:五四九〇八八二 黄

任何大型

夜:五四七〇一九〇 陳

青年委會籲審慎檢討

誠聘校對員

鼎岳山、漢城五天

韓國濟州四天,五天

韓國慶州、釜山五天

清邁、布吉島、曼谷、

$5,190

芭堤雅八天豪華團

布吉島、蘇梅島、燮谷、

$4.990

大阪、東京、廸士尼

芭堤雅七天豪華團

國

七天豪華團

曼谷、芭堤雅、(颿榕)

$3,690

五、七天

名古屋、東京、廸士尼 五天豪華團

七岩、塑料、曼谷、芭堤雅

$4,200

鹿兒島、九州七、八天

臺華圍

布吉島、P.P. 鹽、 斃谷、

$4.700

北海道、東京、迪士尼

·五、七天豪華團

芭堤雅七天豪華團

布吉島P.P.酱五天

84.090

豪華團

清邁、曼谷、芭堤雅七天

$4.580

營業營

韓國

韓國、漢城、俗離山四、五天 $4,390起

溪城、華克山莊、慶州、釜山

韓國、漢城、溫陽四天

韓國濟州、華克山莊

四、五天豪華團

五天豪華團

韓國、本州、廸士尼

隱 康泰旅行社

HONG THAI TRAVEL

1441 22306111 34 MAGIÐI

台兆 廣東賓館

雙人房每晚 $300

ULLA 337,351 Erv 3440222

台北廣東同鄉會屬下

全台北最平

康泰旅行社

星馬泰

黑署(檳城、浮耀交怡培) 七天華關 檳城、浮羅交怡盜 五天楽準 馬來西亞(沙巴)五天豪泰團 馬來西亞(沙巴)七天豪華團 馬麗(檳城) 七天華塑 思里(檳城) 七天特耧圈 豐加坡四、五天移民治辦圈

$4550 起

天天出权 $5590

*5. a $5690

馬塑泰(檳城、馬六甲) 九天豪年團 承上五 $6690 泰豐 六装店

畢業於曼谷自設分社,對泰國的精華所在自然

P.P.羅島,醉入憶與海關光均可盡享。

牌照編號 350018

布吉島

八天豪華團

「牌製編號 95031

星晨旅遊-----

:4166423 中環:521816)

BE 322 0955

星晨旅遊

##: 521 8161

旺角:3320955 淨:4165473

890 7233

全新裝修

標準房間

電話:

泰蜜罵(馬六甲) 九天豪華團

885 448)

寵物整潔

尖沙阻單光行1529-1535岁

7368368: 341 2001

4

尖沙咀星光行1529-1535號 7368358號 4:31 201

地址:台北市中心,繈斯福路一段(近中正紀念堂}

泰馬羅(布吉島) 九天烧華唱 瑞恩島(檳城) 九天然

泰撼單(布吉島)

1=$4990

*-$6590

台满二·五 $5590

* $6690

*-u $6690

*=-6 $6690

*--$7490