1991-12-14 — Page 11

報日僑華

#

六期星日四十月二十(一九九一)年十八國民華中

訊電日九初月一一

三倍的努力。他们渴望得到新聞傳媒乃至幕】 一個出多名碍學及1間研究序

法會的理解與支持。全国人大常賽會副委員長,法律專家組成的化支期 撲滅酗酒運動

由於國家對服裝

慣在中 六歲以後演的價格沒有統一 準,各表演隊和主辦單

「雷潔瓊以及有關方面負實人生、吳階平、團,早前曾到訪位於係,撲滅 吳文英等也參加座菘並講話

敦、利茲、霍克利和埃,是很難戒除的。 中國目前有八百五十萬女性專業技術入··塞克斯的十座監獄和 飲酒科學研究學院說,它進行研究了六百多名法國青年,爲期五年 拉的收費相當混亂 員-佔全國專業技術人員的百分之三十五以一周,繼而發表報告稱,之久。此項研究顯示,十三四歲的青少年,對飲酒的觀點涖具彈性 - 因「走穴」除和個體模特 。其中,具有高級技術職秤的十六點二萬 他們發現旺茲沃斯、坐此最容易以宣傳運動來影響他們接受酎酒是危險和違反社會要求之覬 更是谩天要價。此外, 「服裝表演行業中,偷

·國家級專家六十三人 - 中科院學部委員十·列斯頓和利兹的監獄,念。 汪境十分擠迫,衛生條| 四人。

·到了十五六歲,他們對酗酒和飲酒習慣的觀念,就難以改變了,漏稅的現象也較普遍。

兩岸訊息

(中央社 台北十三回電,, 〕行政院大陸

涉及公權力可溝通·未來民間交流有託

委員會副主任 委員馬英九今 天去示 - 米來 兩岸民間交流 ,凡是涉及到 公權力:政府 不便出面處理 時- 將透過海 峽交流基金产 贝中共即將成 立的「海峡雨 岸關係協會」

中共下周成立海峽關係協會

但他强調這並不表示海基會除

將與台海基會促進互動關係

馬英九希望兩會能處理面臨亟待解决的懸案

海協會作出回應 馬英九希望大陸海協會與台灣「

地

(台衆國際社亞特蘭大十三日花) ·霍亂留 生宮員星期四報告說,拉丁美洲的乱说过 掉泛美衛生柤織說,到十一月二十七 行,已蔓延到超過大個國家,自一月份,日止,有十四個國家報告發生碰亂病例: 始發生以來,總共發現三十四萬二千二百言其中包括美國發生二十四宗,加拿大有一 五十一宗病例-有三千六百零二人死亡。 祟,美國發現的霍亂病例除八宗外全是在

·美聯邦疾病控制中心報告,來自话拉丁美洲傳染上這種疾病的游客。

道 美衛生: 組織的 統計資

北消息:台灣 行政院大陸工作 委員會」今天表 示歡迎大陸將於 本月十六日成立 海峨兩岸關係協 宮·希望藉此促 進兩岸建立良性 互動關係。

·台灣「陸委 會」副主任委資 馬英九今天在 行記者會上正式 對大陸節錄成立

拉丁美洲霍亂流行

次

流行對

料說

在秘魯 開始發 生的 種傳

已蔓延到六個國家

大

發現卅四萬宗三千六百人死亡 造耐

十八萬 ‘他指出,海蒸食和其他參與兩岸交 學校也參與大陸方面有過文化、藝術、

被蔓延」,目前玻利維亞、薩爾瓦多、讲 千四百三十八宗廁佣,有二千七百二十 「海協會」外,就不能與大陸其他機構 流的民間團體性質有所不同,它是接受:活動的交流經驗,這種現象本就存在 - 基」就兩岸目前面臨的一些亟待解決 住米;同時,如不涉及公權力 - 國內 政府委託,在一定的範圍內代行公權.梅茲食用不著,也不可能加以干涉或璽 的問題,例如處理海上糾紛、共同防制 都拉斯、尼加拉瓜、巴拿馬和委會舘人死亡,其它報告發生大霍亂病例的 其他民間廟體也可以一如往例,和大陸一力、馬英九希望「海協會」也有相當的 撕,所以增加一個「海協會」,也不會 犯罪,交際驗證等,研腐可行解決途 列入了發生花亂病的國家名單中。 象,是厄瓜多爾有四萬四百六十五宗 - 方面交流。

瘗 - 以使兩岸民間交流早日建立正常秩 將性,雙方才能解決問題,否則對方文 對运種現象產生變化。

·疾病控制中心呼籲到發生亂地區法 哥倫比亞九千七百七十四宗,墨西哥二千 馬英九在下午陸委會舉行的例行記 必須上報請示,時效上會緩慢許多。 他說,政府的角色,是在提供公平

·行一周內發生腹瀉或嘔吐的情況時要立即一百零七宗,危地馬拉二千六百三十六 馬英九表示,政府瞭解到兩岸交流 的規範,以及建立和諧的秩序,資質的 者會上表示,「海協會」應是屬於海基

好醫生。說有十四萬七千九百六十四人宗。 會的對等單位,將來民間交流所衍生的. 多元化的傾向,在各種交流性質上,不 活動仍要由民間關係推動。 問題-希望能藉這個管道解決。 可能由海基會完全精緻,國內各社團、

【中新社香港十二月十三日電】台

以時事社漢城十三日電)韓國被理 癒與朝鮮民主主義人民共和國(北朝鮮)慈 理延亨默,十三日上午在漢城市內的飯店 簽署南北湖和與不可侵犯及闆於交流合作 的協碰,協

【持鹞)平壤十二月十三日消息朝鮮政 他希望愛因的政界人士和吳心想爲國家 和解、互不俊犯和合作交流協議書內容達成 務院總理延亨默十二日在薄城說,保持朝鮮,線一作出重张的政界人士爲拓寬北南互相來、了協議。這一協議書可望在十三日簽字, 南北方現存的互不相同的兩種制哦 - 以建立 花和接觸的道路,爲達成全民族的祖國統一 * 聯邦國家的形式實現統一 - 是最热最容易查 方法而互相緊密合作。所亨默還說,第五次 現統一的方法。

北南高級會已經出現了取得明顯成果的局 據勞動新聞報道,延亨對是在南朝鮮國·面,這是令人高興的事情。 會議長朴謢圭當天 籍歡迎以延亨塔 團長的北方代團 到漢城參和第五次 南北高級會談而母 行的宴會上講道番 話的。

以聯邦網方式

俺現國家統一是 -九八〇年金日成主 阽在朝鮮勞動黨六

大時提出的方案。

爭所規定

的配額

石油。他

並否認沙

國將拋高

·默在漢城暢談金日成當年方案

保持南北韓互異的政治制度

以建立聯邦的形式實現統一

延亨默說,北方也不把聯邦制统一方式 絕對化。北方期待舉行民族步一政治協商會 蹒 - 協商包括南朝鮮當局在內的各政黨、團 體提出的方案 - 以確定民族共同的藏一万

核檢問題仍待日後軍聯委會進行研討

書經兩國國會批

→之後,正式

效:推測南北朝

·關係,將由数 對轉向兆存,而 有巨大的前

一方面,」

·焦點的核檢查。 問題·則未獲得

南北雙方發表的 朴茂垂在宴會上說 - 第五次南北高級會聯合聲明中,確認朝鮮半島的非核化原則。 關於直到最後意見依然對立的軍事方面信賴 談將會取得有歷史意義的成果。他希望這歷 史進程能壢續下去。

黨成措施,決定由協議術生效後三個月以內 來自城的消息說,朝鮮南北方已在第一設置的南北軍事聯合委員會進行研,韓國 五沉在极會談中對所要簽酊的,關於南北方 方面打算在該委員會,提出核問題。

[法新社府软十三日電)蘇聪 俄斯聯邦議會酒區了一項新協 一名高級郡長週四在莫斯科說:敳 漵,準許向俄羅斯及烏克蘭共和 州共同愠色网意推出四億歐洲貨幣 成立一個獨立國的聯邦。 單位艹三億一千萬美元)給蘇。 廣泛預科這個ê邦會加速蘇斯 蘇聯經濟委員會首長史利耶夫在電二中央的最後讓位。這個聯邦正吸納 視廣播冖被

另外幾個共

司於倫敦收 到的一中說

法 歐洲共同體

和國的支持]

n

史和取

以三億美元

大在廣播中

說:「他相

已與歐洲共 同胜簽署· 不過沒有說 明這些摺紋 如何平分

俋這個新聯

助蘇聯各國

委員會工作 他更預期

各共和國。

該委員會仍會足新的政治架構的 史利取去說:「這並不意味逅 部份。他在一篇由塔斯社發出的聲 四億歐洲貨幣單位,現在便會交過 明中說:「每一個人部要求保留這 來,也不意味我們會開始以某種方機構,不過它的名稱可能要更 法使用它」。這項協議現世當天,改」。

(中央社利雅黹特訊 國際間最近林 川沙國將提高石油生產量以抑低油-幕 此刺激部份國家景氣的復甦。這項傳聞難

·已遭到沙國政府的否認,卻使沙爾界國際 油價的影響力,再度成爲各方網目的焦 點。 ...沙國石油部長納茲爾日前公開指出 +

沙國將,鼐守石油輪出國家組織(OPEC

高

由於

李總統巡視

南迴鐵路綫

李總號登輝先生

(左二)十三日搭乘鐵 路總統專車選視南迴鐵 路沿線,抵達台東太麻 里車站-(中央社 }

嚴

伯拉阿地沙傳

量產油石高提

甦復氣景助協

·統藥年加樂怕惜的示報究許不氣國,

大國海上觀不况鲣明告調多前遅際由

開無生選機逢明,容恐煉年勵查班,滯於門

肯定早爆

台今麗午夜場...

共同市場即將整合,因此,西方國家期

沙國發押對油價的影響力,協助刺激氣

的復甦。美國尤其對油價的走勢更是間 石仙觀察家指出,對照國際經濟現 勢,以及美國的情況,抑低油價之說可能

并非空穴來風。

歐洲

捷飛糖草

*出品八/監製

线演

1968 最佳損友闖情關 1000 賭神 1950 賭俠

簽約後

握握手 延文数

-(44) 和南韓總理鄭元植在漢城喜來登酒店簽署兩國歷史性的和約與互不侵略 煤約後,互相熱烈握手。美聯社)

美表示仍然未了解

南北韓簽約的内容 日外相說可緩和緊張予以好評

一路透社華盛頓十二)美·渡邊美智陞,今日上午就第五次南 國周四表示迄今仍不清楚北韓和南北總理會談,簽署以和解與不可侵 韓之問的互不仅犯條的是否對美國 犯等爲內容的協議,發表談話 極爲關注的北韓核子計有何規說:「這是有一七二年的语 定,以及是否可讀英國機械削減在 四東北聯合聲明」以來,重要的一 朝鮮半島的美軍部隊。

件,有助於緩和朝鮮半島的緊張

美國國防部發言人花雨說 「我們不清楚協議的內容,我也不 肯定協議考慮到我們的關注。」 「我們在朝鮮半岛的立場如 【何 - 我們認爲現還言之過早。」 一時事社東京十三日電)日本外相

舞中龍・片中霸

冠軍本色

騎

出

永盛猛片

四度衛

迎驾

聖誕

,予以高的評價,表示歡迎。·」..... 改恬又表明强烈期待以這次簽 要協議書爲契機,早日舉行南北首 腦會談等,使南北關係有飛的進 展·談話又說:「開於核問題也 希望早日達成協議,解決問題。」

日將加強軍力

填補亞太地區

美軍撤後眞空

樓

台地下金融 活動額驚人

約達六千億新台幣

對伊拉克最後通牒 銀行界人士捐出,需要情況下恢復對伊拉克的 必要時炸其核設施

的飛機場作爲監察基地,

務求找出所海伊拉克

毀滅武器的製造或偽設

三.四十億元新台幣, 對合法的企業及守法民主席阿斯平周四促請總統布

·康而言,相當不公平。 殊發出最後通牒,讓他在有

: 威斯康辛州民主黨員 阿斯王說:「我們些一 造成地下金融活動 空雅·以破瑰北核武及化武 主要原因是銀行服務品的計劃,阿斯平相對布殊進行一項「虛了個冇力行動的計劃,因爲巴格達根本不能信 質不能,營運空間狹事」的無效政策,又說布殊應衹遺更多美國戰 化。我們並且雅些執行戲正的懲罰,因爲這是 小資金緊俏時,顧客櫥至波斯灣,並向聯合國申請佔據一個伊拉克 [伊拉克總統丷賽因唯一明白的事。」 難於貸款,資金寬鬆時 (中新社香港十二月十三日一銀行拒收大額存款,令人詬病。 【電】台北消息:遽台灣「央行」佔 政大教授般为半批语,金融機 算·台灣非法地下金融活動的資金,長久受到當局保護,服務品質梃 沉鱼估合法地上金融的百分之三一钴 - 計會大眾及中小企業無法取得 秘贵已 十,約達六千億元新台幣,按國民:資金,只好轉向地下錢莊融資: 生產毛額 GNP 比璽算高達百分之有打破現行裹佔的不正常局面,才 能有效予以遏制, 五十五 - 爲世界之冠。 ,跟行評估,台灣地下瘞诸活動,

·提出:日本準 備提高本開 克以補救美國 軍除可能擔走 所引起的情況

·菲律賓參 黹院三個 月

·前投票否决进 續向美借出 蘇碧灣泡试 地 - 此舉可能 【合衆社東京十三日電) 日本 使美國駐菲律賓九十三年後,終 一名高級國防官員周四稱,若美國一要全部撤走。 削減在亞太地區的軍事力量,日本 美國和南韓亦正就擬在朝鲜半 就要提高國防開支,以與捕戰略上.岛削減美國軍事力量一事,進行檢 防衕意副長官日吉明稱:「英 政府及執政自民黨本周否決在 因削減防斯力,使日本有蠹任增加,本屆與會會期內,實施法例價產 |國防開支 - 儘管日本不能扮演美國 二次大戰以來首次派遣日本地面部 所扮演過的角色。

除至海外, 使首柑宮澤喜一大受挫 這是首次一位高級防衛廚官員 折。

張敏

時事 分

南北韓互不侵犯

行的第五次南、北韓無理會談,週四達成互不侵

哦, 結束四十年來對峙局面,使南北孻怨已深的 相互激視情緒可能大舉和緩,再進而作各種的溝通 與合作。這個協調的主要內容是雙方互不悅犯,雙方原則上同意

- 具體內容還有待協商。雙方互 半島爲無核區,但怎樣達致無核化 不干涉對方內部事情,互相体重對方的政治制度及不使用武力,

·网意在板門店停戰村立一個聯絡處。戰後以來東北亞地區存在的 緊張局勢,現在出現一股和平與合作的祥和氣氛,配合上中印 正常化,補榘停火,越南的政經改革與開放門戶,整個亞洲在一 九九一年開始出現和平氣象。南,北韓能夠達成紅一和解協議,是

受了國際大戰供所影響,在因際局勢日趨緩和的潮流推動下,再不 容在某個地區存有武裝衝突的危機。

.雖然具體內容海協商,雙方在原則上同意对半島爲無核區, 而且似有相當娀意,在週三開幕儀式中,雙方都各自提出自己 的,但驚奇地有相似的消除核武器建議。

南韓突然採取行動,接受北韓的要求,同時觀察被懷疑的核武 2 從基地,消除了一個重大障蛋,北韓已受了來自美國、日本及其他 國家的强烈壓力·被促簽署安全保障協議- 容許祝寨。北韓一直未 有正式接納,要求美國也要撤走在南幛的核武器。隱署雙方訂次过 成無該區的協議,美國將於短期走僅餘小部份的核武,而北韓也 向聯合國提供一個監察的機會,那整,無檳區之設即木到渠成。

南北韓今次簽訂的協議,將會導致南韓總統盧泰和北韓領袖 金丹成舉行首次高生會議,雙方總統都會暗示,進一步邁向最後統 ,舉行高會議是必要的。

南北韓簽署和解合作交流協議書

先在板門店設聯絡處

雙方同意認協議書在經過南北方各自

所需的批准手槛後 - 從交换

文本之日起生效。

第五次南北高級畬誤溼

(特訊)平讓十二月十三日電;第五,同意在該協議書生效後的三個月內在板門‘中航路 次南北韓高級會談今天取得突破性進展..店設立南北聯絡辦事處。

雙方同意在協議將生效後的一個月 雙方簽訂了關於南北和解、互不侵犯和合 ·在南北互不俊犯排分中:雙方保證不 内,在高級會談的範圍內分別設立南北改 ::對對方使用武力 - 不用武力侵略對方,用 治分科委員會,軍事分科委員會和合作交 作交流協議書 # 據朝中社報道- 朝鮮政務院總理、北 對話和協画的方法和平解决欧見分歧和争 流分科委員會。雙方還同意在協議壽生效 方代表国鼎長延亨默和南朝鮮國務總理、‘端問題。雙方確定工不使犯的警戒钱爲朝 後的三個月內設立南北軍事共同委員會和 南方代表團團長劍元稙在漢城簽署了上述 鲜軍事停戰協定規定的軍事分界段,互不 經濟合作交流共同委員會以及各系共同

·協書。

伊犯的地區爲雙方現在管轄的地區。爲了 委員會。 協議書共四章廿五項條款,包括南北,防止偶發性的武力衝突和衝突擴大-雙方 和解·南北互不侵犯、南北 合作交流等四個部分。 協議書在序言部份說 雙方重所確認一九七二年發 表的「七,四南北聯合聲

·明」闡明的自主、和平統 一、民族大聯結的三項祖國

高級會談於明年二月十八日 統一原則 認爲雙方的關係

·不是國與國的關係,而是在

至廿一日在平壤舉行。 俺現統一過程中暫時形成的特殊關係。同意在軍事當局者之間架設直通電話。雙 朝鮮中央電台報道,延亨默在會談 方決心爲實現和平枕 而進行共同努力。..方表示將繼成協商和推進有關建立軍事信 結束後說,雙方此次簽訂的協議 - 是一 在協議書的南北和解部分中,雙方保 ̇任措施和裁軍的問題。

九七二年「七,四北南聯合聲明」之後南 證互相承認和母重對方的制度,不于涉對 懾於南北合作交流,雙方同意進行資 北方當局「首次取得的重要成果」,今 方的內部問題,不對對方進行誹謗中傷,源共同開發、民族內部的物資交流和合作一後的高級會「開了光明的前景」,也 本進行一旨在破壞和顔對方的一切行投資,在科技、文教師生、體育、環境和,將使今後的南北對話「能夠在多方面廣泛 嘶,雙方共同努力把現在停戰狀態轉變爲 新聞出版等各方面進行合作與交流。雙方 極地追行」,並爲除南北的政治軍事

·鞏固的和平狀態。在轉變爲和平狀態之,將實現離散家屬的自由被佔住來和互訪, 對時狀態,實現多方面的合作與交流產生 剪,雙方將遵守現在的軍事停戰協定,茆 連接被切斷的路和公路,開設海上和空 雅極作用。

吳孟達

並組織軍政經委員會

的美麗故事

一個飛:枝頭變鳳凰

千情緊抱

計為了朝鮮半島的核武器間 难,豐方决定在今年內就此

·問題 行工作代表出新。

·雙方商定+第六次南北

DANCES WITH THE DRAGON

~火樹銀花 瑰麗豪華~

一部令您發事都會嘅大型喜劇

策鼷國強

̇製片胡兆暴

·友情演出午展 朱江 李香琴 銀漢琳程業 陳味英

摄影指穉陳傑 武術指導王坤 盧冠廷

指導莫少奇 服裝指洋陳顧方

KÄXATVABHA BANDHOVEN/ONWINSEE DEVELOPMENT LTU.

佛素

麗菠水

敎步門觀

7-ELEVEN便利店 百佳超級市場 惠康超級市場 名鐵便利店 均有出售

3 香港電視服務站

華僑日報

華僑日報讀者聯誼會主辦

闔府統請歡樂遊

報名地點:

悅來酒店聖誕之夜

(一)觀庭園式紅磡和蓋公園

(二)登陽洞參拜濟公活佛

(三)佛教鹿野苑進精美上案

(六)參觀最新落成悅來酒店 (七豐富中式晚餐於酒店內 (住最新落成之悅來酒店

(五)城門水塘欣賞山光水色

12月25-26日聖誕悅來酒店在每位$700 包歸日早餐)

12月25日聖誔天送No.1-7每位$ 350

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦21/F 電話:5413081 五線)

七海旅遊(國際)有限公司

香港

香

、