1991-12-10 — Page 14

報日僑華

濟經 日五初月一十年未辛曆夏

人國民雄中

-386.57396.3

___9475 9475***

二期星每日十月二十(一九九一)年十八國民華中(14)

慮憂亂動體解聯蘇

落上位水窄狹當相在只日全 點小一跌數指匯港跌回普市港在幣外 縮閃期各息拆淡平仍借拆

壓跌元美際國住挽

儘管疲弱的輕 由於結時政局不定,亦吸引了若干紅幄案求,若非有此園新上任庫務部長評論誘發沽壓

().

柏克莱银行發言人座鸦表示·市内仍然看淡美元,但

_背景促使外 際政治因素影響,美元甚有可能會跌到一點五二馬克。 在 市場概楂看 一家日資銀行外滙交易員指出:雖然美國經濟前景點 淡美元,但在 淡 - 市場亦石淡美元後市,但當前既無新的利好成利淡因

·技術性吸納與 張湧現,美元在乏力升過一點五七八〇馬克之前,佔美元 蘇聯局勢的影 壓力仍會大。 響下,美元對· 高息貨幣方面,英鎊兌一點八〇六五美元,加拿大 坐日貨幣均由 元跌爲一點一三五七党一美元,澳洲元跌免八點上七四九 「玉卿五紐約低,美元 - 紐西蘭元跌免點五五六五元。 他回升。菜內 港元方面、美電於上周五受到若干投機性吸納撙升 美霰故價回跌後,市場逐步回,反映炒盤轉少。其他主要外幣猁因應 ,其他主要外 美元回穩而對港元做低。 幣對港元亦平 虛報跌 港進 指數下跌一小 點。

澳元匯價反覆下跌

紐元匯價指數跌至五年來最低水平 央行無反應匯商估計紐元後市向下

一特额!雪尼九〇,七七〇〇美元將

|本地資金市場內的好友 及淡友提供可改變他們 |想法的理由。 是R紐西蘭死 濮竞率指數收五四: 七,下跌〇點區。較早 前市場估計若指數破 五十五點水平, 銀 行將會掉起机元滙慣。 紐西蘭元開市報鱺

紐西蘭元在開市後

便露疲軟態,促使市場口- 五五九〇至CK 電;澳洲元先升後跌,跌破。與此同時,蛮克 剛上任爲庫務部長的東總理的前途未明也使 要仔细考慮做谪银行的六〇七美元,收市奥成 理斯表示國會將在本月 元短期內受到下跌壓力 反應,其後儲備銀行,五五七九至八六, 美電開發七七七點四五至五五,最高七七七點五〇至 稍後或明年初對論滙價 大於上升,此外,稱,預期明年通貨膨脹 比上日收市儅跌〇二 六口,收市最低爵七七七點三〇至門口,跌C點三〇港 澳元跌因。 節長假將臨-市內交易 率會精低於估计的百分一美館。 一位外匯商表示: 元,英鎊成一四點〇四二-跌分點四五港元,馬克成 外滙擱愛慮的是 - |廚平薄也增加澳元的波一點五至百分之三點五 九三蕤四〇-跌一點七〇港元。日元成六〇七點一〇升 澳洲政府將可能進一步動不定。

之間的中位,在不危及 儲備银行的評論意未官 于預壓低元榧價。 綜合市場 白點七五港元。

·威靈頓九日電:紐窗方的穩定物目標 容許紐元運價下跌 消息報道:美 其他主要外匯價,加元兌六八三點八〇,跌口點七0 與網元阳愛,七 西蘭元對美元收數,紐下,帶來了中央銀行將估計後市將緩步向( 元上周五在紐‘港元、澳元六〇二點七五,跌二點七〇港元。紐元見四

元加權貿易滙兌率指数 改變其貨幣政策的满五五〇〇低位推. 七五三至五八美元,中

但元的下跌可 約低跌後 - 砟 三三點三五,跌二點一五港元。瑞士法郎見五五九,跌二午報上〇,七七七一至也跌至近五年的低位,憬。 「一位外谴商表示,速紐元跌勢。 日亞太市場首 點一五港元。法國法郎免一四四點一五,默一港元。如七六,最低跌見心,七外滙躪估計在來週結束 坡元兌四七一點七〇,跌C點四〇港元。

七二八,收市才稍回升前紐元會進一步下跌。做備銀行的許神未能爲 港[指數二〇點三,上升〇點。

上力、七七三一至三

銀行同業拆借活動,交投平靜,各期拆息互有種微升大,比遷收市價◎ 今年盈利創紀錄仍未許樂觀

9/12/91

玻浪/最低價成交 ·

1404140.23.2 140.4 140.21 1

30

0

14010 -3.2 140K

010

1140.0 -3.0 · 1400 *******140.0

=0.71 1835 *

先復市,技術 性買盤支持游 元在東京市場 開忘,市浞·陣。業內人士表示:拆忘稍偏軟主要是對美元息耿的反 入後 - 美元亦 映,估計未來數日拆息保持淡局面。 穩報「點五七:隔晚拆息開三蕉二五,瘫离三區三七五,最低三座 二〇馬克及 1:二五,收市三座二五,升十六分一座;一周錢柝三萬二 二八點〇五日 五,跌八分一厘, 中長錢訴,一個月期三至六八七五,十六分一 圓,由於交易進入年底前的例常涵市,脚上缺乏新淡因出 現,而蘇習解體也令市場憂慮蘇聯會有新動亂亦挽住了美.愿:兩個月期三連八七五,跌八分一厘,三個片期四座 元的下跌,收市報免一點五七五五馬克及一二八點〇五日 六二五,六個月期四座四三七五,無升跌。 圓,全日威在相當窄少的位上落。

七五〇至五, 下跌。 一九羨仙。

證券業景氣難維持

鼎力會合作,研究對策

·一位外涯画表示: 在韋理斯談話入市前, 話砥提供進一步售的 借口而已!

預料收購合併及批銷均將沉寂 來四十三億三千萬美元不利,分析案認資證券題,先員難免令美麗園

東南亞綫旅行報淡

增長前景 去應付因倒開而出現問 |的使費收益,而一九九梨仍需在降低成本方面狀況雪上加霜。兩位號 特訊 } 九一年華會多過張,而衣業的 在經濟呆下,聯〇年謅業只在一千九百努力,南明年較具賺錢管人士稱,可能的對策 .外滙商蒈證爲澳元爾街磴業創新紀錄並形象卻仍然受到醜聞的|邦政府一再嘗試將利率 七十八萬分銷生意賺取潛力的業務將會是在啉|包括加快干預,即在銀 【方面,包類的費用將行及存貨公司若有出現 [在],七七二〇萬元 非說明一切都是樂觀,清

推抵以刺激商業活動,十九億四千萬費用。 另一個涼華爾街在不會再次大度,買賣盈 不穩徵兆時就去處理, 、對於九一年華爾街股更因而向上,給予 [特訊) 躇年聖誕節與節柢至時 低位將有承接力,問題 證券業在年內膽錢雖較 入十二月份後, 問題略多於一個月 - 部 海外投資者對氏的以在任何一年都要多,股市何以那應熱鬧,主 各企業透過股市集資至今年獲利創記錄的因素 利將會變得短版“收啉例如若令該等公司與 聖誕節東南亞旅份旅客只利用其中一個談話的反應如何。 但業內人士並不相信風 要是因袋性盘施宮姆侯 多聚會,並以較低的利 是來自他們本身。自八合併將會處於家金融機構合併,而 「七年股災後,證券業商

一非著令它門。 行團參加人數較 假期外遊,此情形也使‘一位外滙估計外光能夠在九二年持積。 賽因帶來股市的上升,率發行新債券。 十一月下旬有所招徠方面受到一定程度 投資者可能不會作 華荫街最大規模的在不庑伊拉克破壞世界 球證資料企業數 都紛紛戴減員工以加强

米勒與瑞安粮

·增加,惟不少旅 彤響,以目前情況發展 感沽售,但澳元已跌過証券業年停的予會人士石油供應下,投資者紛

· 儘管不加價招徠報名亦不踴躍 空協會屬下會員 減少一成左右的。

聖誕團仍未招足額

聯邦存款保險主席談 行團仍未招足人而言,今年聖誕訪港人心,七七四Ó,將要在在談論經濟前景的時後重返股市,大家都蕉

{華盛頓路透社 盛頓郵報訪問時稱,當 辊♪據華盛頓銻報透 局希望出了問題的銀行 及存貸公司:

剩過紙報白界世

香港黃金及白銀市價

1991年12月9日

數,尤以東方航 外遊人數有可能較去年〇,七七二〇才能些 都深表嶷庙,全融市場期軍事勝利將帶來經 穩,如果再跌的話,則一方面預料也是呆棉的批主發。 .旅行社生意面對

股市上升帶動交投 活躍,是以亦帶來更多 非會員旅行社校 恇爭客情况下·招徠受到相當程度影響,儘管以不加價作招來,報名資況仍

的交易費用和價金。股 遜去年。

價上升也使公司買賣

銀行及存款公司

港金稍降十元

高開後轉低收市價三四〇九

百糖一萬五張「物天擇-適哲生 ◎ 世界白報千噸。 紙生產過剩 至於另一種印刷紙,淘汰一些企業是茫

·北歇及開張道林紙,雖然於:小調整產菜精辟的 拿大袖筒白原料長啟維太樂國際 骷要:做為解決產品秕 報紙出口債一佞回升,每噸由五百美壓-解决三角欣的装 由明年一月元回升爲五百二十美;提高經濟效的 開始降低, 元,但道林紙訂價仍然需斐; 調動脈工 分別降低百 處於低水平,香港到環 性 張文更提出一 分之四及百艘,日本道林紙每報 分之八。但做八百美元,南韓道林本主義社會的企業生存 美國及加拿 紙毎嗽報猳七百五十美 方式-開],冷哼 大遊戲廠爲 元,台灣道林紙每噸報產,拍-破產。 了緩和白報價七百二十萬元,總國 它更提出以將與企業如

. 他改革推動困難。更有 紙生產過剩 进林敏每頤報價六百七 何適應市場爭爲例,以激勵國,甚者,乾脆利用國家補貼來掩飾企 情況,考慮十美元,捷克道林紙每些企業求生存,求發展。朱溶基亦 管理不善和經營區損的問題,可 明年首季報價六百五于美元,希望市場力扯能重振病入膏實的固 艄弊端粜紧。 產 及存貨櫸樹應由市場方

|钔道林紙蝮報價六。

退就足說 - 廣大民眾要在改革 童或私人公司去解決·

中共不但希望以上亂處理國企 中,抛却舊有的觀念 - 阻礙改革依 據洋析|百八十美元,馬來西亞 計,明年將會有四面 而非用聯邦政府的行政

商消息:世道林紙每噸報價六百七 的方式來源節流,打算祧 官僚才能失去「民ㄜ」的基礎, 貼 - 以減輕因案的財政商圈,爲國 張接受了市場經濟的思想,整個社

·家銀行及存款公司倒下預,他們又說,新對界白報紙生產過剩,主要原因是很多生產國家十美元。 四百家來年倒閉

家建設提供更多資金。 閉。醐邦存款保險公 是令這些出問題金融 增加新的機械設備 -產蜇明顯增加,雖然世界 司新任主席泰勒及一般惱的買家,把有用資文化事業繼續發展-白報紙需求增加,但比 得厚利,鲍在近月跌市 苗監管局局長瑞安核受報章訪問稱,絕大部分會倒閉的銀行位於華盛頓,遭加車帳一起接手,而 對上仍出現生產過剩情況,根據最新資料縣 台灣今年對香港貿易 中削减持有我。 地區、新英格蘭東區及加州等地,他們兩位都 表示,兩個監管機構會不是像過往祧買有用存示,一九九一年度世界均。影響所及,北欧及 出售 葳分行而將其他繳帳 白報紙 產增加百分 加拿大捲筒白報紙出口 它們的招給政府。

之十,增產約達一百萬撰由明年一月起降低百 協會會長朱分之八與百分之四。香 石油在一中

降|出|下|報|筒|大]加 北

【別開

收市升跌

九九

3422

1.3409

-10

370.6

370.5

八分百至四分百減別分 本地倫物金

369.0/369.5

368.2/368

0.6

金

產減季首年明慮考且

3680

3680

並

昂

4000

4000

316

316

質

賣出

升

3403

3413

2833

emerg

2933

2953

----8

2933

2959

B

2933

2959

一日

銀條(小雨)

398

404

*** 3

利昌金舖有限公司提供

派能擁有他們的群眾基

做了,平均主義思想、

金棒葉金

|免費午般的觀念不能由 一下而上,或由上而上消 除,改革勢必阻力重 中共國務院發布通 如•堅決要求關閈些 無法使我的企業,停 止生產不必要的產品。 政府表示優先攴持生產 暢銷產品的工廠,國務

適者

饰白翔富金河

生存

業新

兩岸

經貿

管窺,除了四十多年大 大陸的每戶家庭負珠房租人民被五

院主的經濟自報更出

在改革的道路 在大陸-財政補貼幾乎是全面

·要遇到最大的一件的,以八九年來說,中共用於梅 阻力是既得利益者 花生產和疏通的補貼就達人民幣 的抗拒。通常,朗 六億元多,對城鎮居民离食價格禰 得利益者多是指向 時也遠四十游元以上 - 再以住房補 常慢一小攝。可是 貼來說,中共財政部門每月就要爲 -鍋飯的大陸平民百 十元以上,至於對全大陸獨生子女 企業的弱利特遇,及 的托兒費補貼,更是一筆驚人的階 字。再以市場產品的價 格補貼,和對企業虧推 的補貼而曾·在八六 年,補貼總額爲五百八 十二個多元人民幣,到 八九年围已攀昇到九百 七十二億多元,據悉, 当一九七九年改革開放 以來,十餘年間,中共 的財政被貼已超過六千 四百億元人民幣,其 長速度已越來越快,無 怪乎中共的財政已有不 堪道之感。 然而,不管是整壙 國企,還是削減補貼,

形勢

·斌伸。

「必然引發不少社會出 題,及引起廣大民眾的

不滿。例如,企業倒 後,失業工可能影響 祖宮穩定,人民日報有 文章指出,由於財政

诂·侠群城,鎮居民對 價格改革的承受力變得 很脆弱-對政府的依賴 心理也澮强,加上補貼 人人有份,更助長了大 𨧀低平均主義,使得物

降價

會才能產生根本的變化。

九日元。

東京

外涯

十二月九

望

出超突破百億美元 百電:美

台幣兌美元

正在東京

凯]台北 委內瑞 十11月九拉扭 日電:台 拉加斯

市略爲回軟

·幣兌美元電}石

歐美絲質成衣減銷

訂絲衫更爲稀少

升急價油望希不組油

價官油石年明

元美一廿為仍

油存

分部沽應國油耗

價油定穩以足不-

補

以穩定北京電 )

阿都郡長,

界產圈 馬斯說 中逊族萊 ·

京東在元美

日六第

跌連

八一點八二一市收

元九八點一跌天六

經紀表示

然動盪 •

但仍未足

成爲避難

市場看淡

[中新社香港電)台北消息【台灣「財政 外匯市場 瞵現擁有縣|由苏百美元降為四百六 突破一百億美元,香港已成爲台灣胜大出超地- 收市時 以上國營彍十美元,加拿大產品區,由於台灣兆的貨物,至少有三分之一顒

貨,會通訊社 中國成爲一劇透,中 港對岸價北歐產品每噸 部♩指出,今年台灣對香港的貿易出超將首度地跌六日

·山八千三百┳由五百美元降爲四百 是對大陸的轉口貿易- [見出口集中大陸現點 八日

·多座,榔與八十美元。但美國及加象日趨明照。

·蘇胜孫山二十三萬假,從事礦業生產的人貞近二千拿大造紙廠為了緩和生

球旅遊業商表示,受到經濟放緩與高通脹之困擾,今年聖誕節港人外选明顯較去年冷淡, 報名橘況及至十二月份會員旅行訨以明顯較底|和,現時同業間不斷開|捏短;且選擇多,形成 中殼熱開,惟現今東南宜收費爭取旅客 - 即使發粉行程吸引港人重 東南亞綫旅行團生意大 亞楧旅行要報名情況依個別兹行社以聖誕節不遊,不過在消費力下受分薄,即使收費大部 然不及去年,尤以東方 增加收費爲號召,可是降,已嚴重壓抑港人重|份維持平日收費,仍未ㄧ特一九九金烈。事實上,近幾個月七,最低蒸三10 去鹅下半要連升三天 來蘇聯的膈勢除了政變 八,收市價三四點九 遊興趣,不少旅客客法能扭轉此不淡局面。 航空協會廳-之會員旅 效果仍未見理想, 旅遊業商稱:由於 取往中國鄰近地區 ·旅遊業商指出:差五十三元,昨日週一復之外,其他都是循序漸較上午開市情—三元. 行社,受制於旅行團股 低賣價規限,更難與非 東南亞綫旅遊發展近的 游,一來收費較廉,行於更多東方航空協會 市回降十元, 收市價三進,並無突礎,故此投款前日收市價泆十元, 的航空公司加入行走 四〇九、本地倫敦金收資者已有心理準楹-未收帷十四元id崽

.:. 收市時 國 南亞綫,令位明顯增 市三六八,四五美元,有出現恐慌性的買入或完,場內交收六千向。 拋售情形。 加,故此非東方航空協 跌六十美仙

質金收市買賣價分別爲以二五點七五二五台幣兌一美元,上週末價 阿 會屬下之會員旅行社, 蘇聯最大加盟共和

馬斯表 去過由於美國經濟 三四〇四及三四一二爲二五點七五,全日共成八千一百萬美元。 能以更靈活及更具吸引 因俄羅斯,白俄羅斯放 數據欠佳,我恩壓力增 元,敦市跌六元 外選綖记表示,央行入市買入一千至二千宗 ·大 力收費招待旅客,且勿烏克蘭組成新聯盟,蘇大,因而美元進一步下金牌價每两三千百八萬美元,以壓抑台幣升勢,原因是美元在海外 塊模石 論成效如何,單是機位 聯實際上已解脆,戈爾 挫,金精機板高,但十元,無升跌。 之市場表現疲弱,台幣升值心理預期更習,故此油公司

,世界在價值約十萬億元,僅次於蘇、美,居世界第 紙術減產百分之五,對美國的七十五億五千萬美元。由於台灣對港 元英國相當大的風險,以致美无缺乏足夠買盤 港市熱門電子和紡織花綢市價比一個極加,旅遊人數增長爾巴喬夫擔心內戰危機, 因際金價始終未能升越

一央行不敢怠慢擔極干預彩市。

|達二千八百多萬噸,加拿大白報紙準備減產出超近幾個月都在十億美元以上,因此,預估 阻止滙價下跌。

·油彩 {特訊}倫敦十化耗油

朱誹稱,一批新瞵 百分之十。 新近統計表明,去

美元兌日元開市時報一二八點八日元, 全年將超過一百億美元,佔台灣出超總額近八 不上,已令同業問競爭 不過,汪市及金市對上三七〇美元水平。據稱 月前降百分五至百分十。

二月九日電:美元在國,應 大爲加劇了。尤其是今 述消息的反應都不熟 新興產金國會在此期口

洋基商又稱:本港成。 改有足年中國能療、黑色、有山、油氣田陸續投產

其後在一二七點八五至一二八點二五日元之間 【特訊】接近美國|點五美元。

拋售,故投資者米敢搶 |五十慈質成衣則採用日

資料顯示,去年台灣對香港貿易總額爲八上落,全日共成五十七億七千萬美元,上週五 歐洲外滙市場開市報 夠能力彌補市場內減少了的供應量。色、化學、建材非金增加了中國礦業生產的文化事業發達、白報紙 與歐洲客轕打絲質成

纳童年有增加,目前十五億六千萬美元。 升-金債亦氓

則成五十一億一千萬美元。 商,昨日金價在美元回

他謂,蘇聯的原油產苗正穩定地減少,因一等甲類磺備產石產已近後。 太比棉質羊毛及人造景稱:美國特別三〇一法 國大陸加工,相信不會

升的影响下稍跌。

外滙經紀表示,此除非伊拉克和科威特瓶波斯灣戰爭前產油二十二億噸,產值在一 維成衣更爲稀少,主要案對明年中國大陸新調|受影響。

昨日九九金開市

[本報特譯】本港工業鉅于龐鼎元氏十七 貿易網等條件 - 各國加以利用,實爲事半功倍 實值得維繫與加强。 蘇聯局勢變化急韋, 水平,否則減少了的供應量不知如何彌補。預千二百多億元。原煤產 前景亦欠明朗,哈蒍 測油魟十三個成风國在九一年的每日说商|淮遠十億八千萬噸,忠 年前在公開演講當中,倡導了「發展鄰近互惠 的選擇。香港因無政治及外貿易限制。

歐洲金融開市

山口茜及製遒財又 本及歐洲統質料在中 德國經濟部

加薪莫逾經濟增幅 西方教育出收市

美元報穩

原因是絲質成衣銷路轉一成衣班本港轉運美國· 出口商及製造 艾 弱 - 但尚未受到美国特 以及本港製造的慈耦成表示,今年對德國輸出

價高三元,亦為全日最 三〇一案肜攝。本一衣對美國輸出,受影響的絲質成衣,已由高感 【特訊}據外電報|他被問及待因人憂慮放 高價,积後跌落三四一 港市場的絲綢衣料-緻的程度怎樣?是有關工貨改爲中橋及低檔貨,道:诘國財政部長魏格|棄他們樂意使用的周六,上午收市三四一 熱門的電力枋和織花 商界所關懷的,業內人 例如水洗絲加工的成甄示,只有歐洲單一克,而改用令人擔心的九。下午開市三四一 網,市價比一個月前降土認爲,近期受影響,生產成衣較低,而共同貨幣像德國馬克那歐洲共同貨幣時,他 了百分之五至百分之的、將會是採用中國衣有高檔貨的質感,且較一樣穩定,歐洲共市才會 說:毋須擔憂,因爲屆泰優惠利率 十,但生絲市價屬图 料加工的成衣,由於港爲耐用,故此西旅客商 推出歐洲共团貨幣。歐 時的歐洲中央銀行聯盟

和工鸵

據台灣財政部統計的數字貼示,今年一至六個交易 石油董萬人。目前探明儲 礦種一百四十八種,查明整過剩的態勢,考慮明十一月台灣出超已達一百二十四億美元,其中日记共跌

下降 | 一萬六千多處橫產地。四十五種主要晴產的潛年首李淑產-美白報對香港出超佔九十四億七千萬美元,遠遠超出去一點八

戚氏強評:港人必須题本身的處境,因

开元类售壓力得以缓和 產油生爲二千三百六十萬桶,但需求量將達到 世界首位。石油產鱼達關係,穩定香港前景」的意見,這項言論証明 商譽向極隆盛 - 尤爲良好的轉口信託中介地無天然資源與機收等生活物資自給之條件- 必

鎖以服務爲唯一的憑藉,而使世界各國認識到 而上週五美國就業二千四百萬種,預料蘇聯今年平均日產油 逾三千八百萬噸,居 其有遠見典具透過而具體的立論體系。今日看 位。 [來,這種立論更爲重要與具有現實意義。各界 戴接令人感到失望,維持在一千二百萬桶,預料明年會少至八百世界第五位。

二、數十年以來,各地華僑與中國大陸經 香港存在的互利互惠 - 我們需要加强民進對來 一九九○年,中國人士實應依據其立,發揚光大,身體力行以 工商業,向以香港爲資金轉技術人才吸收 南亞國家,台灣與中國大陸的經濟貿易與科技 聯邦儲膈將利率調低六十萬輛。 四分一厘,令美元依然有相當壓力,市場現時因在共市高某數港發展, 阿瑪斯翮,油組 希望油價急升,仍把明幾錢冇產歪達一億六千 達合作互助互體的原則,香港社會前念,互相之所,今後宜擴大此一條件,使之成爲名符其 文化交流等各種工作-彼此和半愉快相城- 香 故此現今市相常混亂,交投轉見審慎。

年的石油宮價定爲每桶廿一美元

八百多萬噸・恩 年產促進而-

滿光明。香港工業爲經補之本,大陸 實的亞洲各地工商發展的中心與福捏·起帶頭 港的前景是穩定而良好,讓無可以斷言。 龐氏那次演說,遠遠早於「香港前途一問 倍,使人怒到經濟發人民不下四五百萬正偽香港從事加工-控濟交 作用-揖極推動中西文化科技與金融貿易之交 倫敦一英鎊兌美元由一點八一下跌至一點人美元。

之前,而經過接近十年的案,香港與亞洲 展十分差勁。加上再流日趨密切,彼此利領。取狀元氏接見本報記 關係。

各國的關係確相當密切,港貨鏳住東南亞各國 三、香港之輕工業發展已有良好的基礎, 度修訂的第三季國民者時,再促銷香港各界上下一心「認識時煜, 生產戀值仍走向下,摒棄私,合作,共謀促進社會的繁榮與 茍能作出長期性有計劃的安排,使之成爲一個 亦有長足的進展,而中國實施開放政策十年 岜接因粪使美元持續穩定,致力保持香港的獨立性與國際性,對吸效率卓越之加工區,在經濟之發展上,就能與 來,香港地位更見突出,中港台的貿易與文化 弱勢。

中國大陸、台灣及東南亞各國發生互相依賴的交流,香港的中介地位也是有目共睹的事實, |收外資而壯大批會經濟,至爲重要。 在一九七四年底,鮑氏在一次公開演說中 作用,此項發展有助促進中國大陸、台灣與東 香港社會的獨立性與國際性地位同樣獲得肯

美元兌馬克由一點五七二上升至一點五七天,美元兌瑞士法郎由一近日一泡綿數據顯 商在中國大陸製造的絲 轉而側重訂購中格及低 濟共同體首腦將於本邁 個衝區勦斯银行那极 減低半厘

咖啡、茶座與時裝

德國的國來競爭能力並固定存款利率也將調低 五美元。 破壞東德的經濟。...

半

至

十

厘半。

倫敦白銀開市毎安

倫敦白金開市每安

4.75

4.75

美元。

5.6875

月內難以擺脫弱勢

點三八八二五上升至一點三八八五,美元比利時法郎仍企於三二點四|示濟表現差, 在荷蘭舉行會議,討論定。他希望歐州銀行的 據絲質成衣出口商質成,出口量約佔百 橘的絲質成表。

推出歐洲共同體貨幣。總部設在法蘭克福。德 及製造商透露:最近美分之五十。另外百分之

(曼谷) 泰國二太平,美元兌法國法郎由五四二六下跌至五點三八六,美元兌里拉 使美元滙價再度備 國及歐洲客商訂購絲質

咖啡、國聯邦銀行的總部也設 五家主要銀行將在下周由二二〇一點二五下跌|士山四點〇八下跌至四士報三七點五美元,壓力。香港外滙 「點〇五美元,蘇黎世母 蘇黎世安士由三七二業人士鄧予立預期 成衣很少,主要是絲寶

茶座與時裝 在法蘭克福。另氣團經 一阏 最低借貸利率和至一九二點五。 成衣在美國和歐洲市場

倫敦黄金開市每安 安士由四點上升至 五下跌至三七八點五 美元在未來一兩 ——上身與 濟部長默勒曼呼籲德國透支利率半至十四 袖子都以釘 工會接受一九九二年加、泰國農民銀行表 由三六七點七五上升四點一美元。 新路轉弱。本來質成 *在德國市場發展比較滿珠片喱士造成的露同晚禮服 - 裙前添上高叉與皺褶带子,由本地時薪低於百分之五的建示,並通最高借貸利率 至三六八點二五美元, 在英國市場更生,但林 設計師李伯超設計。最新設計將於十二月十三日(星期五)假萬豪酒議。他說,加薪幅度仍爲十七厘半。三月蘇黎世每安士由三六七 實成衣出口有限額管 店大堂酒廛下午茶時裝表演中展出。是項表演由香港貿易發展局主辦- 過生產力的滑輛將危害期、半年期和一年期的點九五上升至三六九點 制,致令港商大運往 港街巢金牌咖啡贊助,相片提供:香港貿易發展局 攝影:吳錦明 德國,過去一個月仍有 程及聖誕 前鑀售的絲 質恤衫、絲質套裝•絲 質晚證服由空運前往。 不過,由於最近新訂單 甚少,已令港商對明年 春夏季絲質成衣出口未 放樂親-本港市場的絲 鹈衣料較熱門品藋如電 力綉與無花烤,批價 比一個月前降了百分之 五堇百分之十。 至於美國特別三芳 一法案,現在尚未影響 到純質衣科技生活市價 AAA 級生緜市價仍穩

,在公佻到债四十四

證監處就華置私有化事發出指引

treme) and Ait

本港外幣行情

191年12月9日收市價

外幣

寶運費價 777.30

777.80

力

777.70

W 776.10 777.10

## 776.70

14.02.14.09

558.40. 560.10

143.70 145.40

432,90 434.20-

437:80° 494.00

603.80 605.50

605.90 607.60

$24683.00 ... 684.60

#492.90: 494.60

28.00

29.50 31.50

283.20. 284.99

470.50 472.21

30:20

本

德國鐵点

瑞士法郎

澳洲元: 紐西醨示

選 越南

每百 超商

菲律寳按

馬來西亞元

百

· 39.30

蕊精

白幣

31.50

錄 印尼店

新加坡元

10.0080 10:2

起

: 110.3

(+0.1)

港匯指數

港元外幣存款利率收市行情

1991年12月9日

“三個月 三個月

貨幣單位

一個月:

港 公會訂價: 元50萬或以上

4.35

4.25

4.25

4.25

元

4.625

4.50

4.375

10.125

10.0625

10.0625

6.8125

5.8125

5.625

澳洲元

17.50

*7.125

7.0625

9.125

9.0625

加拿大元 6.9975

6.876

9.0625. 6.75

VENILE 7.25 €

7.1875

7.1875 ***

B

投資策客 昨日避一大市笮 看,大市短期趨向仍會持梭向上,投資者 幅上升走勢 - 其原因是 可選擇個別轉向上股吸入" 目前大市一方面有多少·

尚大慶業是隻以收租爲主之股,此

9.75

ESCU 6.75

....

上交易日

月個兩一元美

勢弱脫擺以難

五點一試克馬

升緩持保圓日

鄧予立認爲,英 元兌換馬克滙價已跌指出:港工業產 .破一點五七八的技術而外銪已由亞洲 支持位,在息戍處於 鄰近國家爲土楼 劣勢和經濟表現不及變以美露中心 德國的基礎下態畢,但是,對遠洋 露。估計美元兌馬克貿易雖重要,而 滙價短期頂位爲一點視野求發展與 六,它要跌破「點五東南亞國家之风

從發展鄰近互惠關係與促進愉快相處說到

保持社會的獨立與國際性

鄧予立說,美 國失業情況閻化確 惹人注目。儘管最 新失業率與市場預 期相若,但非農業 的就華人数大對八 |五閥口厨然是輕而易舉的事情。在一點五五重關失守之後,美元是要反易闢係,如果不能促進與亞洲各國之瓦好貿易 南亞國家的經裨成長,且爲海外華人解决 下試一些五。由於年國在即,市場的買賣轉超疏藩,美元兌馬克滙價 關係:雄强經濟交流,則香港至有穩定的純度 蔡與生活的出路。 的波動幅度增大-基本点於一點六至一點五,而向下滑落機會應大於向前景。

定,足見嘅氏爲 一個黏有遠見的 工業家 - 其對 港前途的立論與 深入透徹的剖析 ,今日已全面取 得事實的證明。 琥如似氏所說,

香港民生一切仰賴外來供給,服務於港人唯一 的憑藉,繼續-

份發揮種務精神,攝 見

四、本港逛有四百多萬人口,而且每年將 - 互相促進,香港冊涂自然是光明的。藎 如何加强促 香港與亞洲的經濟與貿易及以十萬人以上的速度增加,但是地狹人多,全 社會賢達十多年來曾賜世界各國與中國大 .另一熱門逖幣英鎊,鄧予立同樣看好其短線前景。英癖單邊買賣俄 文化交流友好顯係呢?瓤氏在演說中提出了下 無天然資源,又無足供燾牧發展之土地宀在香 陸,接觸各階人士藉以了解社會內涵與對港 浩本身來就須加速築堤防南財山海等方面 保,其發的意見,小十分深入而受歡迎。他 上超五已升被長期未能超越一點八阻力口,並拔上一點八一六至一點列幾點: 一;加强對東南亞國家、台灣與中國大陸 努力) - 其所诞生活物資幾乎全都仰賴入口, 十多年來分別在北京與本港與中因此要亞鵬飛 八一七的商位,桐依基金及淡倉會在年底回購英筋,所以英鎊還是有世 擠上升的餘地。事實市場較早前預期美國減息·江沽出英鎊和取馬間之轉口貿易,利用香港系好之港口服務與現 實爲一麻大勝牧漁林產品銷佔市場,甚至可以 憕該接出維持中港以關係之雙點,强剩不應 代貨箱運輸設備,配合各種品原料自由 號是現今最大的不設防的過剩物資傾銷的墿 犧牲任何一方面的見與喜愛才能眞正達到集 克,相信現時會倒過來買回英鎊。這對英鎊應有支持。

閻,正是中國大陸、台灣及鄰近東南亞國家共 思廣益而互助合作的原則。他對北京領導人物 馅的理想對象。香港一方面求物資供應圓至 再三強調保持香港的獨立性與國際性之重要, 按與價格穩定,藉以安定民生,支持生產活 受讚許,至今更是一種中港社會發展與維 ;另一方則爲中國大陸、台灣及東南亞各國 繁榮安定的基本因素。

被問及對日圓看法時,估計日圓單買可價仍可以維持緩步上升走出,金融穩定而避活之種類有利條件,使本港 勢。它已升破一二八點七的阻力位,住後升上一二五和一二三更高位,成爲東西方轉口貿易中心,協助鄰近各地良村 應是不成問題的事情,這只是時間而已,投資日圓波動較少,風險相城鎮的生產與貿易,以近年來印尼、大、台 鳳不大,回報是合理的,但投資者就要有一點耐性。短期波幅應爲一二力自由港,以促進國際經濟交流之 三至一二九。

※ - 香港憑藉其四通八達的交通悟 金融與提供了吸收外滙的機背,誠屬互利的交流-

東京股市仍屬偏軟

東京十二月九日電:經紀表

台北股市反覆微低

台北十二月九日论:授紀表示,大市早段

示,大市行揹恇軟,成交是全 抛开,但尾市投資者趁低吸納把股製推低。市 年最少的一天。投資者憂慮期拍 说交投活路。預期四千四點有强大支持力,那

未平合

約經數

4620

419

0

5054

路