1991-12-09 — Page 1

{1} 聞新港本日四初月--十年未辛歷夏

WAH KIU YAT PO

-期星 日九月二十(一九九一)年十八國民華中

頁新

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

9

日四初月一十年米车

十二月

正元三售零張大八莊出 司公限有報日懦 印承及行鞭 號弊囊囊道活斈荷港香:址地社總 - 八----九四五:社總電 七三六一三二五:處分區中

三九六〇四六五:高精

權二號九四一路林桂市北台 四二八八一八三:括電 處理經納内调合 九四七〇四八三:處

星期一

蘇三大共和國商討締結聯盟

刊第

〔特訊)立法局新界 西議席補選昨日舉行·西 名候選人角逐一個議席, 經過十五個小時的選民投 黍,接近二十萬名元朗區

新界西立法局候選人

位席一逐角人四·選補西界新局立

五比

禺率

逛百

票七

人的政績,另有選民表示今次所投的對象與首次有改變。

票投民選千四萬五 七廿分百逾僅率比

訴投何任獲接未暫局當利順程過部全 色遜往較但加增顯明雖票投民選晚

及屯門區登記選民中,有 五萬四千五百三十四人怜

·佔總投票半爲百分之| 黃偉資, 〇十七點四三-較今年首 次新界西議席投票率琈 薛浩然 2 低,該次投票率超過四 鄧兆棠

社工

·濶計師 鄉事 醫生

百四十 百分十三 百分廿五 百分十二

於昨晚十時半截上投露天生 38 全職區議員民協 粥後,所有投站之投

代表現任區議員 箱由專人仲鮮下-送到元 朗聿堂點骐總部,在選 舉事務處人員監察下,随 即開箱進行黏。 湖憲制事務司梁展文 對於昨日的補選投票表示 滿鵟,梁展文稱:正如 早前的預料,在截止投

支持黃偉賢係上次競選延續

個人方面

▲雄科形的復古曦維系· 仍增添無涉重味。

♣ 來自加拿大的 NICOLET 紙鏡櫙,是神劓d

圖:憲制事務司施表示,今次補選允許携同子女前往投緊,可提高兒童公民教育認 知。(本報攝)

元朗區助選團下鄉上門拉票 數十輛客貨車穿梭 載耆老村民往投票

負實人表示,由其 瑞管的運輸車發起 適應年邁長者,因 身體力弱無法自行 前所投站而

設;他指出,每條

鄉村將安排八輕 型客貨車,穿梭來

C商合

(特訊】唑鄰友情豈容缺,鄉鎮號選 回投果習的居住成及投别站之間,有十 爲要,元朗區助選團出國百寶-踏足腦筋, 村落,由其負責指揮,故總共若有八十輛輕 穿插於鄉徑坊間,家家拍門,戶戶呼锒睛前 客貨車在鄉間與投站間交互來往,他更 注選民所屬的投票站,其支持鄉間「大稱,謝鄰關係是注重鄰里友愛,所以接送服 「老」競逐,新界西區立法局議員的義務,輔務可以直接强對候選人的選到支持比率。 選工作早在前立法局議員戴麗華去職後,即 昨日- 根據香港大學一項調查研究 告窋鑼進行,爲適應摠鄰年舊書考-趕赴投出,新界西選區,有百分之七十的選民前往 票站-及考慮董老行動不便,有關元朗區輔 進行投慕義務是基因盡其作為公民的實在與 選團-透過鄉事委員會組織,發動全面性義 義務,而大部份前往攝動,均曾於九月參 務協助耆英柱投猥站車險,據支持部兆棠 與立法局投票選舉事宜的選民, 文] 者,年約四十五歲的王房發鄉嶺投票運的像

[特訊!故

憲制事務司施租詳,昨日四出说 竂新界西選區裡選投築站,施祥認 爲新界昨日補選·投票人数轍九月份 的投枣遜色,此皆因補選的性質與 正選不可批緻,投票率有欠九月份的 助情況- 是預料中事,不能對今次 的補選形勢過於苛求, 施祖祥解釋-是次新界西補選,

【特訊〕憲制事務司施祖祥昨日 滚未如理想,雖如他所述是正常,但局直選有更多議席。 巡視新界西補選立法局瞵席的屯門投 他個人不滿意,除非是百分之一 粟站後表示,對於新界西區至早上千 百。 |時半的投票率只佔九月直選時的六 施撖鲜在另一投站被訪中表 |成,也是屬於正常現象,祖祥, 示 - 相信下午以後的投票情況較爲 若參考外國補選的投熟茶,也是佔人 他不認爲梁錦濠事件會影響補選 |選五至六成左右,或者更低,所以道 投瓶,她表示港府實行新措施- |次新界西的補選投體為確實正常。 許家長可盟軍朋发進校站·是希望 他並認爲,般察平情況不會與散 能吸引更多選民投 展華事件拉

市民

今次補選行新措施

准携小孩入投票站

有關投票之選 民,可以獲准 帶向選民幼年 子女同往投票 事務處希望藉 着今次的補選 音・使幼年

出指揚明孫司務政

同相况情國

低率票投選補

外

司明楼表示

·補選投景率低

是正常現象,他

指出外國的補選

投票率通常也 普選時爲低。他

相信一般在晚上

八至九時左占才

使设萦半增加

-因爲市民在晚

皱會有校多空 閒時間。 湖事務司 梁愒文

對今次立法姆斯

新界西立法局選舉屯門區及元朗區投票率比較

屯門

|每小時投票

元朗區

| 總投票

860

4:23 7001 6.72 11193 8.77 14863 1522 2:01 3247

405 0.53 「比率及數字 票數 比率% 票數 比率% 票數 比率

8:30 am 9:30 am

455 0.37

0.43

1725

1.40

1.63

10:30 am

3794

3.09

3207

3.52

11:30 am

6094

4.96

5099

5.63

12:30 pm

8206

6.68

6657

7.48

1:30 pm

2:30 pm

3:30 pm

9946 11647 13267

8.09

7926 10,4417872

8.99

9.47

4:30pm

5:30 pm

6:30 pm

7:30 pm 8:30pm

14.15 2400812.08

15023 12.2212050 15.88|27073| 13,62 17153 13.9513374 17.62 30527 15.35| 19642 15.98 15120 19.92 34762 17.48 21845 17.771685522,21/38700/19.47 24359 19.8218777 24.74|43136| 21.70| 27983 22.76|20932 27.58 48915 24.60 10:30 pm 31822 25.89 22712 29.93|54534 27:43

9:30 pm

9364 12:34/2101110.57 10.79 10741

界西讓席補選作

出表示,對今次

盼能增加票數及灌輸公民教育

一步增加他們 投半未能和上次若齊,他將爲並非失望與否 對選手的認知的問題,他認爲以過去國區的投恩水平,是炎 及公民教育知 過往經驗不多,他相來作爲投焦點的決 緻 - 施祖祥認一個在晚上好有多市民定,

但至於

投票率的枯果估計,他則不願作出評

前一小時,投票率是有 升現象-平均上升三個百 份點"對於今次補選投票 數字,梁展文表示以補選 來說是滿意的投票率·

|論,但若與九月直選比較仍有六成的 使家長放心子女不用在站外等候, 意識推向另一面。 建站已算正常。此外,他表示作爲檢討 另外可作爲對小朋友的公民教育,使 選舉委員會的進行,憲制事務科已 小朋友在成長中接受了公民教育的話 |於上月初在立法局辯論中已把檢討項 識。

時,在全日的投票各項活 動,均進行順利,並無不 愉快事件發生及未收到任 何投訴。

憲制事務科預料點 將會在今日凌屣三時若 才有结果。

傳媒及政府宣傳較少

[特)港同盟出席 不再行1 李柱銘昨日在屯門區投 參選,站爲黃偉賢打氣後表示, 而實力 港同盟支持黃偉賢其母 及影響一開始於九月直選中,他解

料戴展華事件並無明顯影響 力成低 析謂當時民主民生的海市

·致使未有派风競選,所以邊商

{特肌】立法局新界西選區• 投票比率不太活案。 補選進行十一個小時僅有三萬餘選 妮前往投·比九月份選舉同一時 少

著增加,但人數米算 隔,故未有出現促亂場 面。

而助選團的成員則表 示:今次補選助選團人 與較早前直選時差不多, 至於投票人數減少,相信 是補選關係,部份選民卡 有熱衷投票。

但對於民協會表示在匯點向 新聞界公布黃偉賢參選新界西選 區補選議席後才得到通知的問

而部份選民稱,今 次投票對象主要視乎候選

圖:助選團連汽車也出動貼滿海報拉票。

今次的捕選與以往的最大分別是容許投票家長帶同子女進入投票站進行投票,憲制事務可 施祖祥表示,今次的改變有兩個好姊,其一爲家長可以放心帶同子女在身邊,以往干女只可以 在接梨站外-往往造成家長擔心·其二就是可能是一個很好公民教育,可以讓小朋友親身看到 家長投票情形,待他們將來長大後參與投梨活動。

至於在昨日投票情形 來說,晚間的投 較日 間爲 - 尤其在傍晚五時 之後,前往投票的選民

滙點非與民協爭雄

日後事務仍可合作

公佈黃氏參選前已知會民協

(韓)匯點主席張炳昨 日在皆黃偉賢助選的活動中 示,匯點並非怨與民協合作 選·而是後來各自有其成員參

張炳良裤,曾於九月直選

·匯點已推舉黃偉賢,而港同 盟推舉吳明欽·上述兩音是聯手 參選-而民協當時设有打算& 選。

對於今次補選,匯點方面集 一 黃偉賢合適參選,而從港同盟 及匯點立場都是支持黃氏。而他 作 表示,在台經作決定之時,也會 試過尋求民的支持黄僚賢,但民 協表示有其人選支持,所以後來 各自派員參選。

上司:候进入 海報高掛每個投票 站。下驟:助邁 提出攤情拉米。( 本報記者攝)

-張炳長解釋謂在匯點正式公 布黃參選之前有通知民協,椴 說民協當時已有自己嘉站,而張 炳更表示,應點在正式商開 界公布黄偉賢參選,是中接了 嚴天生參選之後的。

張氏黹,雌帖方面覺得黃偉 上次競表現良好,而爲了民 主派多一員當選,匯點是更應 支持黃氏。張氏並強調,雖然 民協未能在今次補選中聯手,傕 希望日後其他方面事務仍可合

他撞表示,港同盟與證點先 次共同支持黃偉賢,只是延費 上次直遘互相支持對方的方式, 他不認爲有多個政治名人支持 賢會掩蓋其若果當選後在立法 風的形象和地位,因他相信黃 賢本身有其處本性格。

他說 - 這種投祭方法:一方面可爲,我能結次機會將香港公民教育 投票,而他也呼籲選民 「不要失去自己的投票應 此外,“施均表示,新界西區補利的機會。 選經費,若耗費港幣九十萬元,倘是 此外,他不覺得投 次經貌得到好支持和回響,將是物|梨率情況和立法局部分

|立法局本身的過去運作

提出,目前正把有關資料整理,而 他並指出,蜜制事務科目前正檢 有所值,爲米为香港民主道路能獲得議的事件有關係,他 |他了解立法战也成立導案委員會·道 對選舉制度,其中之一是會考慮選區 順利發展,完善民主制度的發展是香 相信所有選民邢台監察 方面將和憲制事務科合作。對於投系 的範圍重新界定,以配合下一顆立法 港制長遠發展的目標。(空) 選人的

投票率低皆因屬補選

制憲制事務司梁展文認爲 - ㄘ |次投票率下降,是意料中事,而立 法局議 风肏經涉及法律訴訟,随 無明顯影響今次新界選區補選的投

做了姚則表示,今次投泵率儡 達與神簽發的性質有關-因爲補選 媒介報道

依照上次,潑拽支持黃 今次新界區補選因爲戲展華辭 偉賢,而他認爲實在這兩 去立法局議商的職位,新界有四位 個多月來表現令人滿意。 候選人爭奪一個席位,其中包括, 李柱銘稱 黃俊賢、鄧兆棠、嚴天生、薛浩然落,在港同盟決定支持黄 四位候選人。

偉賢後,民協才映定支持 在元朗的投票率比屯門稍高,嚴天生爭取氣象西之補選 比屯門商出百分之三,而元朗區的議席。他表示支持黃偉賢 投翼率是百分之十七,但較九月份並沒有問題發生,因港同 仍然低出八個百分點、投粱站的氣盟知道展華辭職後- 氛明朗熱闹,不但助選團人數漸多 即晚決定喜極祗點成員黃 而投票者的人數亦會增多,在新界偉,但後來民協才表示

地府的宣傳 劉雲拽要時,大部份的支持者,均 喀出散和生,可是湯時,先逐

工作並不積 會支持具有事背景的候選

(X)

却不反協議。

先在賢偉黃持支盟同港

提始協民

嚴名 選參由自可式方主民謂銘柱李

逐角生天

特訊據間電視台在預測候選人得祟 他認爲,民協派員鹭選 桔果示:候選人黃偉賢將會獲得百份之四十 沒有與港同盟衝突,因得以選泉、河北安裡獲得百份之廿五選·换言 民主方式,彼此也可自由選之若黃偉賢勝出・民主派又多一名成員進入立 擇競選方式。他希望在未來出局。該項測的查是向已投票的選民 普選時,找尋到雙方可解決,已紀錄所投之候選人結統計面得出·全 的方法,若非如此,各自派於預測的結果是否與點票結果相同,有持選舉 风參選問題也不大,而大軍事務處的正式公佈。 亦可以有多方面妥協。 對於今次投票半較上次 爲低是否會與立法息近來是 非曾多有關之問題,他認爲 並非有很大關係,而主要是 新界西婆區·在一年之內有 四次選舉-選民可能感到 倦。

華柱銘謂·港同盟是次 支持黃偉賢-都是採取企站 拉系-在人多之處呼籲投票 等行動,但對於被認爲港间 盟及運點的支持者的曝光 曾候選人爲習,他認爲政治

·團體支持者一向都有如此情況。而民主派若在立法局中爭不到這一席 母+民主派將來爲市民爭取利益的力便更少。

【特訊灬立版局新西痳昨發投隠補選·四位乳類,但也有民覺得選拳是好事,不難麻煩。 分別來自民主派及鄉事派的候選人·角逐因戴展華辭 一位投票的男士爾·戴展華事件,多少也會影響 蔽而遺下來的空缺 ·接近二十萬名元朗及屯門區登記 他的投别意欲-因爲發生事件是渰選區的議員,但是 選民參加今年內第四次投票。四名候選人,分別是由 他認爲選舉是必行的事,始終要支持其心目中的候選 港同盟及褪點支持的選點成員黃偉;有鄉事背景 人。 的鄧兆棠,及另一有鄉事背景的薛浩然,而嚴天生則 另一位投某後的男士稱·他認爲屯門區的治安交 是民主民生協進會成員,今次是第一次參選。

LIPPO GROUP

地址:

法國文化協會

五個中心法文班全面招生

一月八日開課

灣仔軒尼詩道 123 號

報名從速

電話: 5277825

出仔大有大厦 1201 - 1205 | 電話: 5916236

北角渣華道 128 號三樓 九龍佐敦 52 號

電話: 8110813

電話:7303257

沙田新城市廣場 25 - 329 室 電話: 6065722

本銀行西區分行定於一九九一年十二月九日

遷址啓事

三月雨化

而一位女士 拉察後表示,她

投腻沒有受到 員事件影響,而 其心目中的候選 人·是要有過往 的實際表現。 此外,香港

元朗區嚴重。

出口外爲今次選 至於在屯門蝴煤邨的投票站-在傍晚時份前去投 遶行調查,發現來投料的選民當中,有七成認爲需 栗市民校爲有所增加,不過該投票站投粟人數於該時 老公民實任,所以來投祟。調查是由港大社會科學研 份內只有千四人左右,佔該發區選民人不到二成, 究中心負複,以抽樣方式訪問。 直至下午三時,找間七百六十餘入,結果顯示 至於其他投藜站情况,有部份選民未知選舉爲 九成投票者在九月底選也有去投票,而上成被訪者認 何-譬如一位阿婆前去投票後,總以爲是區議會選 馬是盡公民責任,但當中有約一成表示並無特別原 畢,另外有些選民表示在二個月內連續兩次選舉祖 因,只是順應民主致治發良的潮语。

而投票率也只約爲百分之十三。

(星期一)遷往新址擴-

營業

謹此敬告

希爲垂察

香港華人銀行 謹啓

西區分行新址:香港干諾道西三十五至三十六號 時峯大厦

電話:五四七 弍壹叁式

圖文傳輯:八五八 弍五弍七

通需改告,但對於立法局議員違法事件,他認爲並沒 新界西有近廿萬台格選民·投藥活動由上午七時 有改變其投票决定。

開始,各投票

站在上午的情 况餓得疏落- 後來近於中午 巒爲好轉 - 而

至傍晚之前,

阿婆不知為何投票

屯門區投原率 鞍上次直選下 跌的情形鞍

僅七成投票者稱爲盡公民責任 大學在各段蘇治

預測得票結果 黃偉賢佔四成

鄧兆棠獲百分廿五