1991-12-06 — Page 9

五期星日六月二十(一九九一)年十八國民華中

(9) 育款 日一初月一十年未辛麿夏

Golden EC-4001

門易通 买漢·漢英/科學給國

英數理商工 靠它好易通

英數大師 學生良件 *獨家榮獲美國德州儀器 授權之數理軟件*

★300 ̇萬中英文字庫

.150種功能特色

3

·一機中包含 10 部辭典

報日僑革

全功能發聲辭典

好易通助你踏上成功路

·美國英文大師吳炳缍歅投精心編譯

- 世界名廠 INVENT& 製造信心保證

.獨有考托福、GRE 字庫

·先進科學繪圖運算功能

●中英日三國語會話

• Spelling Check 拼音校正 *漢譯英分類辭典

● 11264 字位電子筆記

·各項功能獨家經香港標準檢定中心 S. T. C. 檢定

●自建字庫加字造句發音

尖端科技

再高臺

Advanced Technology

●數理化單位換算

中華憶通國際有限公司(美國國鼎企業集團 GOLDEN MATE 成員 ) China Atom International Ltd. 陳列展銷中心:毋滿九龍尖沙咀漢口道5-15號漢口中心201-202室,電話:7391182. 傳真:3691191(上午9:00至下午7:00 星期六下午5:00)

電

譯

子

翻

首

推

中 華 憶

通

(i) When depreciation expenses is know

Profit and Loss Account

Provision for * Depreciation - M

31/12/85 Bol c/d 2,000 31/12/85 &

-Machinery

2,000

Cr.

Provision for. Depreciation

Account

Second Year's Balance Sheet Presentation

Machinery at Cost

10,000 Less: Depreciation to date 4,000 6,000

First Year's P &

1992 中學會考預習專欄 明德出版社

(ii) Presentation of Assets in Balance

Sheet

31/12/86 Bal. 6/8 4,000 1/1/86 Bal. b/d 2,000 31/12/86 P AL 2,000 4,000

Depreciation Expenses

2,500

1/1/87

MILL & DALE PRESS

Accounting (9)

"Asset" (at Cost) Less: "Depreciation to

datè*

Bal. b/d 4,006

XXX

(ii) Using Reducing Balance Calculation

(Assuming 25% depreciation rate)

Second Year's P & !

P &

XX

M. T. Kwok

Example: We

Account

Year End Adjustment - Depreciation(III)

Accounting Treatment

(0) Depreciation Provision

Method (Modern Method).

The old method mentioned last week has one very important drawback after the first year operation, that is, it tends to show the

instead asset at its book value of showing them at. cost which has been a main concern of

From management. developed modern

* It is the balance in the Provision for Depreciation A/C.

the same data last year fie. Nachinery at Cost $10,000 and will be used for five years without disposal value)

{1} Using Straight Line Calculation:-

Machinery

Depreciation Expenses

2,000

1/1/85 Bank

10,000 31/12/85 Bal, c/d 10,000 10,000

10,000

a

that, method

1/1/86 Pal A

зае

to

record them

and show

the

asset

at

1/1/89 88!. b/d

cost..

10,000 31/12/85 Balt er 10,000 First Year's Balance Sheet Presentation,

Machinery at Cost40,000

10,000

Less: Depreciation to date

2,000 8,000

Provision for Depreciation - Machinery

31/12/8583d 2,500/31/12/85 PAL

2,500

31/12/66 Bal. b/d 14,379 1/1/86 · Bal.. c/0 2,500

131/12/86 PALL

4,375

1/1/87 Balb/d 4,375

10,000

10,000

First Year's P&L

Machinery

Depreciation Expenses

1,875

P. & L

1/1/85 Bank

Depreciation Expenses

2,000

1/1786 Bal. b/d

10,000 31/12/85 Bal:c/d 10,000 10,000

10,000 31/12/86 801. c/d 10,000 10.000

11/87 Bl.b/d

10,000

Second Year's P & L

P

中國文化研究所 樓租堯會議廳及

·港中文大學行政 天起至七日假香 」研討會,於今 區歷史人物功案 明末梢初華南地 親總會贊助的「

袁汝南堂宗親 令和泰國安氏宗

史系主義、香港 香港中文大學歷

世紀中葉至十八

是要探討十六

。此次會議的

討研辦今系學史歷大中

業功物人史歷區地南華

南或在華南地區 世紀中葉原籍華 教授許倬雲博士致開幕詞。 研討會及總結會歡迎社會各界人士出席和參與 沉,及北京袁崇基的歷史和現狀,以紀念這 位晚明華南地區的傑出政治家和軍事家。是次 的代表報告研討會成果及提出他們的心得外, 九龍尖沙咀太空館舉行總結,讓社會各界人 大會溢啓邀訪者介紹內外袁巢典的研究情

十二月八日(星期日)下午二時- 大會假 文學院院長何秀教授致歡迎詞,歷史系講座 .士可以分享研討會成果。總結會除由各地星

歐陽英昌 學的程度和

有重要功業

研究成果 。? 議及發表他們的

、香港等地的近一年前後身體獎化 本、美國、澳門| 少年處於成長期, 大陸、基哉、日一的是分齡比賽。青 貢獻。來自中國則來舉行,最曽 成就和突报會根據一些原 將會出席此次會

校際的運動戯 四十位專家學者

從運動競賽到學業競賽

差勁亦不必

因爲學生入

感到自卑,

多投訴。 改用年齡來分組,以身份證做憑證,確實可以減少了許 後來當局 能全部從感重反映出來。 很大-過去用體向來定組別,產生很多問題-

研討會將於

由香港中文大學 舉行開幕典禮 ·

期五)上午九時 十二月六日(星 政擞祖堯會議題 正在中文大學行

別來分組亦是最常見的。

- 所以以性 可以用來作爲標準以評定敎學的效能,來比較不同學校 一牽涉到身體接觸的運動亦不宜男女一同比賽

的狗一組別的學生在公開試的表現。例如屬學能第五組

在公平的情况下進行的。 此外邀有其他原則和我則,都是希望令到比賽能夠 校甲校好上很多 - 但在新的評鑑方式下,則剛剛相反。

賽進行得较「激烈」。 餘下的組別,如此類推。這辦法的好處是把成橫較好的 組的學生獲學科A級的比率是2,五科合格率是礦, 較差的分開,使比賽不致呈現一面倒的現象,亦可使比 而乙校的比率則分別是215 秒 108,那末公眾人士侧可知道 03 -那便表示校相當成功;又如灣第一 第一組,而第二組成穎最好的兩隊則可以升上第一組,組學生成業 另一項原則就是以成績來分組,成黨最好的被編在一的學生在中五洲五科合格的全港比率是了,而甲校的同 乙校的學生的學業成較平均爲低。過去乙校的成康是

同齡的男女在體質和體型自然分別很大 : 而且一些 同學能程班的小六畢業生在中五會考的成績,以便學校 前,筆者建議敦署應聯同考試局提供一些數據,列出不 如果一所學校的學業成議要客觀的顯示在公眾面

兩者都會令人產生錯覺。 煞鬙覺得刻意標榜成迴避都不是很好的做法,因

是什麼一回事。 業成績十分驕人,而另一些學校則對學業成尤其是公 開考試成積卻輕輕帶過,成絕口不提,明眼人當然明白 者曾經參願過不少學校的畢業典禮,其中一些學校的學 從運動脫賽令筆者想起學校開的學業成績競賽。筆

其實,對辦教育的人來說,學成樸優良未必值得

則可起督促作用。 對甲校來說,老師或同學的努力得以肯定,而對乙枚

至於學業成積以外評鑑,日後有機會再談。

「高」「「友」教「號」

散苷過程不.

育體 日一初月

州力好手分

之球員將被挑選爲香港女子青年之成員 於九二年八月代表香港參加在馬來西亞舉行 玉陣、詠詩。 ↓ 棘,使其技能得到-

份發揮,其中表現突出 李兆萍、李芷茵、沈孟徼、石珮珊、若 獠、杜卡韻、杜敏傲、世怡怡、王兆平、葉

現出色之球員進入第二階段之培,練期 間,球員將分爲兩組接受有系統及密集之訓.子萍、孔妙思、黎燕備、林文靜、羅振漪, -第二組:錢群愛、晁潔慧、何玉糕、何

行的決賽點。 孳生場的希臘後,已成功晉入明年在瑞典轝 功。 - 美聯社希臘四日電)荷蘭國家足球除退 三在歐洲國家盃外圍賽第六組賽事中以二比〇·頭騰,完場前三分,尹巴士頓回傳白蘭特建 艾榮高文在在四十分輕頂交鋒伯堅先拔

、高秀、 劉光友、盧

AINH□ tem 10→→→→→temli

者-紛至沓 以御友玩球

三十九名表

强、陸恩敬

家興、黃志

許晋奎主席主持剪經

假式 來,常有一

壓倒十一分的葡萄牙出線。 荷蘭以八戰大勝一和一套得十三分的成纘

南斯拉夫、蘇格蘭及主辦國瑞典,世界冠軍的 、李國安、彭樹仿、高寶强、顛蔭柵、劉志 目前出織的隊伍尚有英國、法國、蘇聯、 德國在第五柤仍與威爾斯角恩出綫資格。( 炳、梁志櫙、鄺沃民、動,發黃德從、駕 有規劃的設計,使到美與美命,給予會友到 消岳、何耀成、葉生、范尚德、黃梓初、 場享受,有賓至如歸之感。 爲若在設備更趋完美起見,進行本場所 棚之盛。

·盟主的荷蘭仍能控制戰於。 雖然缺少了古烈治,但八八年歐洲國家盃 梁)

First Year's Balance Sheet Presentation

·Machinery at Cost

10,000

Less: Depreciation to date: 2,500 7,500

Second Year's Balance Sheet Presentation Machinery at Cost

10,000

Less: Depreciation to date 4,375 5,625

潘宗光謂理工明年招收新生 高級程度會考中文科

崋院院長潘宗光教授昨 日出席聖保羅書院畢業

[特訊】香港理工 典镫中致詞表示!

校方規定需考獲及格

兩者卻有共同之處,就 則只有廿年的里程 - 但 英教育的典範,而理工 是聖保羅書院是作爲中

史,而理工學院到目前 羅世院在港具悠久歷

華僑教育

過」,使樂迷對他另眼相看,唱片 談詞說樂廳:

.公司便接过把宣傳本點轉移到其他

助人,歌詞簡單,便構成了幫歌的 演繹時雖仍稍稍功力未足,但旋律 場夢」,正適合了製掦明的聲低,

·的歌,潘偉源與詞的「姊是債是

輕巧的元素。

是緣是債是場夢

弄,蒼天將歡笑變了傷」或「 如激動的說:「蒼天將所有凡人作 是,一切使無南分社的洶湧而至· 對的理性的分析是,當感性决 所謂「緣」,積」、「夢」,是絕

丹 青 天將一切隨時變動 - 蒼天將温暖巢作

麵咎於蒼天。如果天若有情,給罵罵也無妨的,至少也可了解世 分別,離愁,均一再港繞在我們身上,到最後仍不能遙過蒼天的安

了冰動!」那一再把消段失敗了的感

潘偉源運了反懼的詠唱句式 - 特別著重字詞的重利·期望帶出

九四至九五學年度學位增至一萬一千個 謂該校亦與其他院校重視學生中文水準 專業熱門燉湯麵糊精道前學生的專機。至於摩是什歷了那只能說,雙们如同做了一

心,由理性轉向非理性,越唱下去,便越離現實更遙遠。譬如起首 源的情歌,又或林振强的作品,都是傾向於激情式的主演。 世便來償還。那是因爲在此也以爲,結婚後的生活將磨瞭種生, 行起來吧!乛一一三 經有人這樣比啼過,兩人相愛的原因,在於前生欠了對方的,今望在未來的日子中流 中板進入淑怡的快板 其展。潘偉源卻以「綠」、「債」、「孕」三字,鈎畫出爱的特

餐推進式的,出 是什麼?千百年來的詩人,哲人,都想爲它下定義,結果還是一盤 緣是什麼?那是萬事萬物無法解答後的結論。假又是什麽? 心情,因此,這亦可

這次潘偉源同樣以較激烈的感情來表達內心的傷痛。這種痛 排。 便以結式的寫道:「是逐俄是場夢,夢迴夢醒卻心。」安情 迴謝桂復的效果,當然曲作者張洪也應值得一讀。原曲的安排 盈,即使是傷心欲絕的失戀歌,仍偏重於理性感性。如果香洲 人對社的看法。可是,天地如有情,則大朋使應更有情了· ,下下扣緊了樂迷的

潘偉源寫的情歌,走的是狂的路綫,一直是榖温婉、輕

潘宗光教授稱,

吹中的男主角給女朋友離棄了,只能在歎句「被迷被骗被

大學山

已向大學及理工資助委十個由現在至九五年過學及理 員會申請資助,重於理的學位及研究課程目 的特劓撥款,理工亦校收生對高級補-

程度 科目中,理工在明年收 生。他說,雖然本港界面對福濟壓力而將會影誓理工商學漸發展,但理工亦必堅循培接耳華人材的發展路向。他並稱,的中文科要求也需及辘。凡此種種- 都在在用; 自於九四年部分大事院會考課程中文科爲必格" 了配合本港未來人力資源需求,理工學院也和本港中學教育緊密接觸,而理工也爲此增加更多學位課程- 及接收更多學生時,對高級程度課程一般免有著一種不公平之樹仁學院」之評審費英、地球之友成員到商,有實際功效且有 尚主辦多項活動和箭

·

工增加更多學位及研究在進行中,對於理工的重視表-生中英文方 們的英文末

喪委員會要求: 香港政府豁免「香港 密局內。 |需要密局成員之多元 爲保証評審過程之公 級幣學鄭世民。 |平,應委任樹仁學院之

英傑及教育署地理組高 創意" 代表,進入香港學歷訐賽學校推行理境教育来引发期兩周的监保節期 金贊助。 評選團駆爲今次 在十二月六日至二十一項選母由加德士環保基 環境保護運動委員 項極具意義的項目,此 日。這個選舉爲其中一

-四烘培至九四至九學 他表示很有信心 一千個學位。此外,淑舌方面,潘宗光醋,透化他們中 另外,對於學生語

要求政府豁免評審費用 樹仁學生會爭取學位課程承認

[港訊

環境保護

訊

而

『學院代表人學歷評審局

理中學、東

院寅年穗

學、東華三

局董玉娣中

逾百讀者獲市局頒獎狀

|及敎育署蚱

|聖保羅进

是否參與直資計劃 聖保羅書院將揭盅

羊二日兩局請願及見教統科官員宣布「十

開推行環境

(特訊)纘信學院|

左:理工鼙院院長潘宗光教授致詞

聖保羅書院校慶畢業禮 潘宗光教授致訓及頒獎

是該校一百四十週年慶典。 冖特訊〕聖保璐書院昨日舉行畢業照,今屆畢業禮並同時

·古:聖保羅書院校長夏永亲在畢業籍中致 及收集諮詢慧見,並將於未來十日內公布詳情。

直資計劃的虛實情況,將於十日內正式公布, 工作及向有關人士詳細解釋,並必需要極小心處理。... 仍然作 表示 - 由於逍資計實是屬於教育署的新生事物,而要相當準備要求有樹仁代表進入

院校長登永 蛮昨日在其 夏永豪在接受訪問時,對該校有關健資計劃的問題作出迴避,但他 費及保証公平對哉及之成員問題 難以推行。而聖保羅畫院方面已向家長

院、可風中 與有關人士作出詳細解释,及另須教統科宮,將本院的資源,實不能擇,而且,這正好配合 他說,若不小心處理及引致有關方面產生誤會的話,便可能使計則將同簽名到兩局請|應予豁免。因爲 - 以現|本、高效益的明智選 香港文理書 後表示,對發表聲明,並由作日至聲明表示,對評籓方面在一千四百萬元的評審 單n 於融校參加十二日發起全校師生簽有兩大障區:一爲評箬 費用 - 便可以增加多三

·校畢業典碴爲該學位稔之評審 脱合理權益委員發表 原則來看,政府只支校」獲獎名 歷評審問,而於十二日元評審費用,認爲政府說,無疑是一個低成桩偉中學、 名運動,要求豁免評語 費用,二為學歷評審局 千六百多個的单位 - 湛 學校分別爲 首先 - 一千四百萬來發展新一所大學來 評審局欠缺全面的代表

創擔此龐大開支;再政府現時的緊縮開支政學、元朗炎

比較現時需花十多億元;

.樹仁學院學生音爭·者-從資源合理分配的 教育傑出學 內。因爲,現時學歷評中學,保良 進入香港學歷評審局百周年 |府應委任樹仁學院之代文中學、保 性,而且學歷評審局一十六間學校遞交報告及

其次,該會認爲政 樂善堂超 樹仁代表・這然是有的行路,及披點各中學推行康境教育。 能接受評審之院校,便育的搵驗,亦有展望未訶主任(空氣政策】吳

佛敎 謝秋畫院、 評審準則。選樣,對一容包羅萬有-其中有最實委員華德和熊永達、 些沒有代表在恩中,師近兩個學年進行環境敎 環境保護署首席環境保

十問 直以來,並未有明其 有關資料參選。報告內 議員王赓武博士、委員

審局擁有全港各大專院 育傑出學校」獎,日的是要喚起學生對保護環 代表,而唯獨欠缺了境的整覺,激發他們對保護現境的實任感和應 主辦機構共收到三來一學年的大計。 許選團包括行政局

感任責發激並覺警保環對生學起喚

教境環行推

華三院盧幹|

校學

出 佈公單名

育

校學獎獲間十

。

按各可獲頒

財紀念獎牌 給他們分享誠的樂趣與心得。」

值瀜四萬元

成吉券三千

元以資獎勵

、東華三院 選一百一十萬册。 黄笏南中學暨「市政局公共图誨館義務工作一證頒獎典發時稱,必閱讀計劃自 庭紀念中學 書館舉辦的課外閱讀計劃及图書帔義務工作計┬一直深受讀者歡迎。 |一九八四年推出以來,參加人數已達七萬多人,而會員明确的書籍强道 市政易战对荫委員會主席改石昨午坐持「市玫局課外閲讀計劃」

義務工作人員。 。而獎品縳年龄跳了六十本書沙以上,並參加過三項爲閲讀會員而設的讓活動。 此外,陳氏亦頒發甜也予五十三位完成了一百小時或以上的端面

在多謝公版支持之餘,陳氏呼艄更多青少年朋友參加及支持服務

護計劃歡迎十九版或以上市政局公共图谳館讀者參加。 是次有一百六十九位會員獲頒獎勵計劃之金獎證書,他們於過去 陳氏稱:「課外閱讀計劃」旨在提高讀者的閱讀興趣,並提供機會

表揚積極參與閱讀活動

陳氏稱:「是項計劃爲舘者提供在各市政局公共微舘服務的概

D

會及教育署

護運動委員 推行環境敎 利用宙館的設施。」 合辦「十間,使他們在服務社會之餘進一步認融置前的工作,及日後能夠-

份 參加者必須爲中四成以上年產-年滿十六歲的消音。

面對敎育問媯上之困難,惟通過彼此的努力,也愉快地得到解 他工作人員都在-

分合作中增加效果另外-雖然校方在最近 十週年囊典活制中,使到有聲有色地進行,而辦事處職員及其 位,他們的成就不單在教學工作之上,並且還於本年的一百四 校長及永豪致詞表示,感激該校所有教師的努力和堅守

名,合共二百五十八名

米唱校歌而結束。 本屆畢業的學生, 再由代替麗廣傑主教的 ARCHDEALON PANG 祝福,最後 總學生長與文亮致謝詞,選校管弦樂團由符消光指挥演奏後 豪校長報告坟務,理工學院院長籓宗光教授致詞及頒發證書, 儀式程序的會眾先煩校詩,按活由撂粿俊牧師帶領祈禱,夏永 聖保羅杳院的畢業禮假式,到賀家長及嘉賓等座無虛席,

工,中學會考有二百〇四名;中七有五十四

抗議學院降收生標準 羅富國學生督轅請願

到之簽名。

十萬冊。 市政局現時於港九各區設有廿九開公共街館-總濺達二百三

者 - 漵註明上午班或下午班。 報名手續:由十二月九日至十二月十九日前,函本校索取表 封,信封上請寫姓名地址及貼郵祟,投考幼兒班 格,來函請附學生出生證明書副本及長形回郵饴

九八九年十二月三十一日期內出生。

:幼兒班一上、下午班)一九八八年十一月一日至一

培正幼稚園(幼兒班)招生

一九九二年度上學期

| 出代强到港督府近照信,及收集 多名學生在布政署外集會,然後派 要求增加師範的熱資源。 署降低教育學院收生標準。其中百 學額,但忽視了面航教育,學生亞 多名學生昨日下午稍課,抗議敎育 座金字塔,象微政府只增加大學 (特)羅富國教育學院五百 科合格改爲五科,學生並起交了

下學年把收

版背

郓 - 他们坑

通知。 中學會考六 *一九九二年度上學期幼低及幼高插班生,現開始接受登記, 生資格,山面試日期:九二年一月十八日(星期六) 上午九時三十分。 來函索取登記表情附回郵信封一個,報名及面試日期,另日

址

[

:九龍窩打老道八十號

查詢電話:七六〇一九七八】

最後

最後召集

每位成功人士的背後,都少不了麻業學歷的支持,本中心

十數載都懑齏專業講師的一份熱誠及出色經驗作為推動力

,培訓人才助其發展事業邁向高輋。

MIL (尊岡大學衰康 )新範圖文憑課程:

新歡相关

投考1992年5月

MIL.

FINAL DIPLOMA公開試: 繇程編排:

(Module 1-7),

me

「試等。考生與表現高所島文水準。

新班日期:

特別設計,無中教挫考酞面及應試倓吃| r日

,每週上課2次,每次2小時。

(凃年滏最後一將可選課程養用

投海試

12月11日〔M1338)逸週一及週三 6-8PM. LT

全期20週課程資用$9,560,可分2期定疒 JX$4.830.

*早於1979年創與MI.L.課程,為全港考ĪMIL.總入熟之冠。

「香港摩術協會 英國語言文化中心006

香港軒尼詩道313號軒尼詩商業大廈14字镇 Y1:433 6098