1991-12-02 — Page 6

郭日僑華

一期星日二月二十(一九九一)年十八國民華中(6)

市區農曆年宵攤位

周三開始推出競投

分別在大會堂與文化中心舉行

(港訊】首批踢曆年宵攤位將於星期三十二月四日),在大會堂音樂應推出,讓市民公 開機投,該北難位是位於東啓德遊樂場的二百零一個濕貨攤位。

市政局明年在市區五個地點提供年宵市場攤位,分別是東啓估遊樂場、花墟公園、維多利 亞公園、長沙灘遊樂場及觀塘遊樂場。

市政總署參事(街市】陳兆遠昨日說:「星期三的既投將於上午九時三十分至--午十二時 三十分舉行,推出的濕貨攤位共二百零一個 - 底價爲每個一千九百一十元。」

.東啓遊樂場的快餐中心及乾濕攤位,將於星期四{十二月五日}在大會堂音樂戉推出競 投 - 該場地提供兩個快餐中心及五十九個乾貨攤位,底價分別爲四千九百元及「千一百七十

陳氏說:「此外,由十二月--日至二十一日期間,市署將會舉行五次攤位投,既投位於 花墟公園、維多利亞公園、長沙灣遊樂場及貼遊樂場的年資穎位。」

「除了維多利亞公園的排位於十二月十一日及十二日在香港文化中心音樂前推出竞投外; 其餘四個年宵市場的攤位競投,均在大會堂音樂廳舉行。」參知競投的人士,須年滿二十一 歲,並需携纈身份證及正面照片兩張,照片尺十以適用於護照露台,號投人士亦須携備臨時牌 照費三百元及競投攤位的款項。陳氏指出,快榮、飲品、雪糕及小食只准許在快餐中心出售; 而年宵市場內亦禁止售究動物,鳥類和錄音帶。上述五個年宵市場的體位安排及位置离表,但 已於下列辦事處展示;灣仔軒尼詩道二百二十五號克道市政大八鹅及旺角洗衣街一百四十 八號二樓的市政總署小販牌照組;或市署各區辦事織及各區致務巍。

霍德夫人等十三對夫婦

獲頒領養服務義工獎

(港訊】霍的夫人出席慈善及公益活動作主禮嘉賓並沒有不尋常, 但本周末(十二月七日)卻被爲特別,因爲她將成爲接受頒獎的人士之一

锄谳夫人和快播界知名人士唐立賢先生夫人等三十多對義工夫婦, 將出席一項名爲「服務顯關心」的頒獎儀式-接受社會福利署署長簡德 偷頒發的獎狀。社署發言人昨日表示·項領養服務義工獎勵計酸,H 要目的是幼即一懟義工。他說:「因爲過去多年,他們努力協助領養課 社工照顧有特別需要的兒童,及輔導協助領養這些兒莖的父母。」他發 說,有特別需要的兒盉若能得到義工提供養,將協助他們更容易融入 其佰養家庭。

腦與主禮嘉賓合作。

田:溪强賜前桃育會敬老聯歡大會法會 漢强體育會祝會慶和演員今我置 高能的熱老何查王順光、銅火景、陳還每人一份及利是一時,

以促進下一代對老人們分别致送金牌與四位五)-該會主席郭 謝詞,致送耆老禮物,

宀特欣】今年聖誕節期間,本港將會有一些彩夜色-更加迷人,更加璀璨。·· 一項別開生面的聖燈飾大賽,令香港這顆 「許多遊客計劃在港過聖誕佳節,他 「東方之珠」更添一分璀璨,

們將可以欣賞到華麗系目的燈飾,從而降 「一九九一年香港聖誕燈飾大賽」評判,本地的創造力、企業精神,以及先進的科 國將按大廈外牆燈雠設計的獨特性、美感、披。此外,迷人的聖誕燈飾會是遊客延長留 創億、效果及技巧,從全港各大商業大廈及 港時間的另一個因素。」 酒店挑選出最佳之聖誕燈飾。

是次比賽由亞洲奇勝有限公 司主统,金山實業(集團)有限 公司及澳洲 Gerard Industrics Pty Led 聯合 助,並接香港旅遊協會、香港貿 易發展局、香港酒店業協會、香 港設計師協骸及澳洲商務專員会 娶協辦?

劉皇發中學陸運會

張永賢主禮頒獎

邁康體及調外活動,主 禮人張永魔致指出香 港政府發展體育政策, 由幼稚園以至大學約訂 出系列推施,及場地設

金山賞業(集團)有限公司 及亞洲奇勝有限公司主席羅仲榮 記诒會上表示,舉辦這項比賽后 在進一步宣钟香港作爲國際大都 會的形象。

修,以達增進能性正目的。是 日賽战如下:

(港訊】世界龍岡學校劉皇發 施不断增乖,並將體育所列入考試 中學第十一屆陸運畬十一月廿七、課程,勉各生注重學科及術科進 廿九兩日在九龍斧山道運動場 行,廿九日頒典禮,董事局主席缑 校監張鎖溙投葅到沛泉、劉漢銓、 個人全場總冠軍:男甲大 劉朱瑞、閥跆蓀、關秩安、張 豪 - 男乙志作-男丙鍾路陽,如 榮、張昌、張泱劉創會主持·校 甲清維,女乙陳穎珊,女西陕 芳張永賢主證頒獎,艾康各界·龍微

阿學校各中、小學校長及全體學生 男組全場總冠軍忠計,女組仁 千餘人,張鎮漢主席在致詞中執述 社!男女組全場總冠軍忠社,師生 愆機構教育宗旨身心並重,積極樵 接力賽冠軍仁壯,亞軍老師隊。

賽大飾燈誕聖

燦璀添增珠之方東

項獎逐角店酒厦商

敬老聯歡招待耆老

2:

見各位長者不辭跋涉,零三歲)、陳月一九明、會長來诬光先後致 並由該會獅團表演助 遠道而來,實屬令人十二)、郭雪歡(九十送紀念品與五位主禮人,開四十餘臬情況 一)、邱燃祺(八十留念。監事長余家致 熱雨(壽) 【特訊 漢強國術|爲推行敬老活動及弘揚 批由葉采本月致 |體育會前晚假土瓜灣致 孝道起見 - 張辦此項 詞畢,隨即與該會首長 | 湟酒樓进行成立十三周具有意義的聯歡宴會, 陳福烈、佘家聲、

|免費招待二百多位者 [港訊)運輸署宣佈,一條來往順天及樂 老-請九龍城政務專員 离的新瑯毀小巴五十四號線於十一月三十日投 葉采芊太平紳士,九龍入服務。

|城黃大仙民生存煤會主 由順天至樂 ——經順安道、新蓓水灣 | 席陳婉斕女士,九眼城 道、清水灣道、龍粗道、斧山道、彩虹道沙 區會議員尹才榜-市政 田坳道、東頭村道、感舞街、富美街、富陽街 警民關係主任馮樂國籍

著基龍龍生著。原, 順天邨新專綫小巴

席嘉寅到有土瓜灣街坊 理事長黃龍、黃光 甫、政務處聯絡主任李 德、何文田警民關係 由樂富至天——橫頭磡中道、謝東 組張玉琼、楊熹、九龍道、富美街、鳳舞街、東頭村道、沙田坳道 城區警民關係組洗帶鴉彩虹道、斧山道、龍翔道、澗水灣道、新清水 及試會名譽會長等六百萬道、新利街、利安道 順安道、順利村道, 多人。

秀茂坪道及須安道

往來樂富投入服務

該會總監督韓志强 服務時間由上午七時至晚上十時,每隔十 改開會詞稱:燉老宜賢 至十五分亲一班。單程車費四元五角。 乃中國傳統美篋,本會

蘇凌雲透露-在去年來港,

.遊客共有五百九十萬人次,而 他們在港的消費約達三百五十 億港元。在本年首九個月內

·*港旅客數目已達四百三十萬 人次。他說,預期在本年底到

·港旅客的数目將會首次衝殺六 百萬大關 "

.他又補-

說,今次聖誕燈 昨大賽,不但會在聖誕期間爲 遊客及本地國民彆氣

·也會進一步鼓勵本地聖誕 燈飾的設計者,發揮他們更斯 的技巧。是次比賽設有三個獎 項,分別爲「奇邈燈飾設計太 獎」、「奇勝創意獎」,奇 磅技術獎」。「奇勝燈飾設計 大獎」符樊公司將獏頒贈價值

羅仲榮說:一我們希望透過 但這項比賽- 公開表揚本港商度和 酒店所扮演的重要角色,尤其在 閣護期間,它們華麗奪官的燦爛 燈飾,對宣傳香港爲國際繁榮大都會的形十萬元的奇膦產品,而其他兩個獎項的得獎 象,確有重大貢獻。」....

公司將各獲財價值五萬元的奇盼產品,此 外,亦設有三項優異獎予表現出色的公司。

香港旅遊協會執行總幹事蘇凌雲(M Eugene Sullivan)表示 - 本港的商業大 度和酒店 - 在聖庭期間都披上五彩紛的燈 ,上燈飾設計師的細緻心思,令香港的

固:澳洲廣播電台記者防問香港針灸中醫

葯學院,在錦堃院長解答有關的醫葯問題。澳洲廣播電台記者訪問

{本報攝}

香港針灸中醫學院

年來作育針灸 中醫藥人材甚 衆,學貞選佈

盧院長詳細闡釋中醫藥 美國、加食供

(E)

評選工作將於十二月初要開,雅英语 巴定於十二月十九日在香港會議展覽中心 行,預算參賽者二至三百強建築物。

香港針多中醫 葵涌天后聖母新宮開光 官紳名流王禮

筵開廿席聯歡

、澳洲、西班 牙、墨西哥等國,懸甄審世。

{甡訊}葵涌天后聖母宇獲得葵青地政 酦學院咋接受洲墨爾砵 AB.C. 廣播電台記者安摒魯、威廉亞及處地重建,賴各街坊解真相助,新宮落成日 傅利蘭,由香港旅遊協會公開主住盧小姐及陕小姐陪同訪問,經院長盧昨舉行陞座開光典禮,請何冬青太平紳士,立 錦堃接見,並引領參觀熱藥標本 + 本草綱目,中樂園镒,本草面錄並配 法局議員陳偉業、李永遠,葵青地政專員蘇振 上漢英等名稱 - 提示各類分析用與泡製,盧院長並作詳細解釋以醫者,改務主任麥德仲。葵涌街坊福利會會長林 父母心之意旨虔誠施用,並度留意寒熱溫平整性及病情。盧院長同時財 友光等生產,並有祥麟醒獅,藝花掛紅。是晚 |选治病赘物標本·舌診專手,藥物開譜及十全食補書,對家座右銘,假座葵涌邨交晊酒家福酌宴嘉賓及會與聯術, 修身正心寶鑑,無菌細針單張等刊物。希望能夠將中國文化向外國推廣 這開廿多席,席間由大會主席朱文華與鍾逹常 及提倡道德慈善工作,促進世界和平。..

同人祝酒迎迓嘉賓。

盧氏以七十六

齡,仍不遺餘力爲港九 中醫師公會・中區街坊 福利會及道教通善智等 福利團时轶贈萍主診。 (*)

老人失禁情况普遍 醫治必須對症下葯

醫務人員認識不足照料不當

特訊]一位老人科醫生表示,目前之醫護人殷對失禁的認識不 足,这未能提供適當的照料。 這項調查在早前進行┏由一隊包括醫生及護士的工作人員負責,旨 在了解目前老人小丧失禁的情況。騰查費訪問了全港多問監珞毁構,包 括急性醫院、護理安老院及療養院。被動的七百八十八名老人,年都 六十歉。調結果顯示,有超過兩成老人有小便失禁的情況,而有小 便失禁的老人當中,又有六成多同時亦有大便失禁的情況。 此項調查的值實盤之一梁萬福表示,一般人常誤以爲失禁是老年人, 自然會發生的事,但事實不然。其實,先禁主要是由其他病症所引起, 例如腦血管病及糖尿病。因此要治好先禁 必須對症下架,找出引起失 禁的病因。

JVC 800

脚:「影后」太電視招佈會上攝

良局與博愛醫院周年聯歡

保良岛總理與博愛醫院總理合照

JVC影后麗音大電視

擧行首展招待同業

(特 ) JVC 「影后」聆音大電視、 .蠟一能滿足五大要求:一卡拉OK演播功 能,有五種不同音綢可供選擇。八百接 解像查面,全城號角(G-HORN)啊 吗:十瓦重低音配芻明畫像,接收資 訊珮文節日功能符合大多移民熱門國家有

·闵文資訊廣播,西接收衛星廣播功能,五 個台不同節目皆可接收。而接收有線電

·磽綱络功能,全頻道由一至六十九。 目前 JVC「影后」八百 大電 視,假尖東富豪酒店招待同業及新開先 難,舉行首展招待,詳盡介紹全系列

·新款「影后」電視機,能令各界先賭爲 快。到場之嘉賓均感滿意,並對她 市場方面,可創高本。如欲先賭「影后」 風味:往中環大道中邦大摩閣染,或 尖東半島中心九〇九室陳列金,參觀及 比較。垂詢熱線:七二二三三

離職聲明

本公司前高級經理鍾惠明君由一 九九一年十二月二日離職,以後所有 華 洋校轕與本公司無關,特此聲明。

有意電

誠聘

夜班熟手倉頡輸入員 薪優,每周工作六天

:

:五四九〇八八二 黃 夜:五四七〇一九〇 陳

(通告)改期啓事

本跲第十五屆理監事改選工作小組會讓原決定於一九九一年掊式月掊式日 (星期四)下午二時,在本會會所舉行一九九一年會員大會。爲因版本的米 務之需,現改爲拾式月检栄日(星期四)举行,特此登報酒 本會全體會員

一五九十一月廿九日

拍賣什貨車輛-

公貨車輛及無人

月五日(星期四}上午十時卅分在香港 皇后大道中卅六號天偉大廈二八五至本拍賣行內將什貨車树-

公 貨車輛及無人認悯之貨物一大單拍實本行省有貨品及目錄表投得说於下相 時須照投交現款按金玉成其餘之幕〔現金一於翌日交。 電話五二二九四大 香港拍賣行及地產代理有限

召開業主會議通告

九龍東安街 10 至 22 號順安大廈 並根據香港多擬大厦(業主法團條例 )於一九九一年十二 月十六日(星期ī)下午八時,假衆坊街60 號梁顯利社區 中心舉行本大廈業主會議。議程如下:

一成立安大廈業主立案法團及管理委員會。 台推選管理委員會主席、秘書、財務及委員。 台討論其他有關本大厦大衆利益事項。 特此通告

順安大厦各業至

橋港恩平同鄉會 主‘任委员 梁相旺

林楚卿 梁 木 召集人 袁明光 何澍籙 日期:一九九一年十二月二日

轉換酒檳牌照持牌人聲明

副主任委爿 张文滋

本公司(和美有限公司)所壢營位於沙田馬鞍山恒安邨商場 四按四门一熱之金將軍西博原授櫙持牌人璠 清女士一身份証號 碼 34798884);艇本公司董事局議決決定抵袀宿風情女士之持牌人 身份並另委托其他人替代活跟土爲金將軍西樓之授權持牌人· 此項更換酒揠持牌人之母已向香港區域市政局備案及申請

櫳勿 5 拍賣行拍賣 KUNGHEEA INVESTMENTS LTD. |之鐳射機電視及其他酒樓傢俬用具廣告

香港政府公佈

漁農處通告

兹招標承投北區打鼓嶺6號緻,唐公嶺上陂及觀音廟,元朗山下 坡水利工程。投標表格必須與具一式兩份-放鬱信封內封出。 投標詐揹分別刊登於 1991 年1 月29 日及12 月6 日之政府惠報內。 投價表指及其他資科-可向九龍廣東 395 號廣東道政府合署十二模语 兴處糖務組索取。

漁農處處長 李熙瑜

◇ 區 域 芾 政 局招 標 公 告 招商經營小食亭 現招標承投在新界葵盛泳池經營普通茶館的專營權,再愁期由一九 九二年四月一日起至一九九四年三月三十一日止,

投標表格可向新界葵涌興芳路一六六至一七四號葵興政府合署九樓 區域市政總署莫習辦事隨索取,一切許搭亦可向玆辦事處查詢(镫話: 四二四七二〇一;

投標圈須於一九九二年一月三日(星期五)上午九時前放入新界沙 田排頭街一至二號區域市政局大楼十三楼區城市政總署總部總務之投 標泊內,逾期的投機概不受理。

區域市政局投標小組委黌會秘書 李貴榮

區域市政局招標公告

(一) 俔招膈承投爲離島區提供股船運載垃圾服務-爲期十二個月,由一 九九二年四月一日起至一九九三年三月十一日止宀招镪編號..RCQ [7391(A))

啓者效承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 29100F 1991 準於一九九一年十二月三日即星期二日上午十一時正在香港士丹利街 至12 號萬利豐中心9字樓本拍賣行內將存在九龍應地道門牌六十二號 招標承投提供攝影術字及黑房設計製作服務,為期十二個月,由 WING ON PLAZA 樓下上肚餓位十一1十八{KRUNCHEER 一九九二年三月十六日起至一九九三年二月十五日止一招標編號: 段棅表格及其他套料-可向新界沙田排頭街一至三號區域市政局大

INVESTMENTS LTD.)(NATURE OF GOODS - LASER DISCRCQ-4169/91(C)) PLAYER, T.V. & OTHER RESTAURANT FURNITURE ET-E

嘉陵有限公司啓

金利美有限公司董事局啓 六九九一年十二月二日

射機,電號及其他涸快傢俬用具 } 各物照法院所封者當衆拍賣以價高者 禧九樓區域市政署物科供應組投標小組(電話:六〇一八六二 得投得者須立即將全部貨以現銀系繳足並擬於指定期內將讓貨物出诮 五 下槌之後若有錯漏或意外之事俱蹛買者自理轉此明

投機須於一九九八年十二月二十日(星期五)上午九時前戴入新 界沙田排頭街一至三號區域市政局大樓十三樓的投概箱內。

爾話五二二 二 二四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

|梘勿 3 拍賣行拍賣圖文傳眞機分體冷氣

負責替小學六年級之學

生全科補習,須具有關 經驗。

誠聘補習

逢星期一、三、五下午

有意請電:3458481洽

時間任擇)

祝拍賣行拍賣廣告

易卦占卜班

的装澍方式及推演原理,並

日期:1991年12月7日(逢星期六)

(浸會學院文學士)

(下午6:00-7:30)

地點:九龍旺角彌敦道642號閣樓

晚上90807396磨小組

內容:主要是講授五行易(文王卦

文(戴市商科學校)送 查詢:3668878|小姐或

全期共十講.

由:談女先生主講

學費:HK$1,200.00

士丹利街1D 茔12 號萭利数中心9字樓本拍賣行 洋膠轉概與本公司無關,特此聲明。

乌速字孩七星(Ist DEFT LAW SIU WAH.

ŽND DEFT:- KWOK SUK YING )

(NATURE OF GOODS- DOMESTIC

HEL

離職啓事 啓者效承香港最高法院命 UNDER 本公司營業部胡綺霞君 WINNIE WO YEE-HAR已 H.C.M.P. ACTION 2957 OF 1990 IRRI

於本年十二月一日起離職,嗣後胡君在外之一切華 肇十二月二日即星期}日上午十一時正在香港

將存在新界屯門 SAN WAH CT(新南苑)

力生公司啓

——上住宅滚倣〉各執照法院所封者當眾拍賣以 價高者得投博麥須立即將全部貨款以現銀紙皦 足壟隔於指定期內將貨物出清下楣之後若有 烘好戍意外之事長買者自理特此聲明

*香港干諾道西 45-47 號 啓發大廈四樓

|九九 | 年十二月

香港欖勿兄弟拍賣行啓 電頌五二二餮二三四

竹林明堂有限公司召開 一九九一年度會員週年大會通告

親拍賣行拍賣廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 1991 OF 1991 #IRAN

·年十二月三日耶星期二日上午十一時正在香港 士丹利街10 至2號利豐中心9字楼本拍賣行。 內將存在香港北角街門牌十八號 ROCA CENTRE 第一座二十二字樱DR(DEFT:- HO

FEE PANG )( NATURE OF GOODST

DOMESTIC FURNITURE 貨物性—————住宅蒙 俬)各物照出院所對者當衆拍賣以高者得投

·定期內將該貨物出清下楣之後若有澱或意外 之事假買者自理特此聲明

...在用須立即將全部貨款以現銀紙織定並限於抱

香港悅勿兄弟拍賣行啓 .電話五二二零二二三四

欖勿 $ 拍賣行拍賣廣告

啟者效承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO. 3046 OF 1991 準於一九九一年 十二月三日即星期二日上午十一時正在香港土 丹利街10 至12 號萬利豐中心9樓本拍变行內 將存在九龍新填地街門牌二〇二號 TUNG, PO COURT 十八字樓亡 室(CHAN YAN YEE

CAROLE) NATURE OF GOODS - CASSETTE RECORDER. FURNITURE 演协

質————卡式機,俬)各物照法院所封者當衆

·拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨款現 銀紙檄足並限於指定期內將該貨物出清下捨之

·後若有錯掘與意外之事與隨買自理特此聲明 香港攬剖兄弟拍實行俠, 電話五二二零二三四

本堂全體會員

陽宅玄空飛星風水班

木堂根一九九一年九月十二日董事局第九次會議跳共通過定 期於一九九一年十二月十一日县秆十一月初六日(星浙三】下午七 時正經由香港上現做得中心聯邦酒樓召開一九九一年度會且近年大 登殿理下列事項: 一般告一年來堂務袛況。

配合實習和實例分析。}

聲明

|錶帶寫字樓傢俬用具廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO 3432 OF 199 準於一九九一年十二月二日即星期一日上午十一時正在香港士丹利街10 至设 號萬利登中心9字楼本拍賣行內將在在九龍九龍灣啟祥道門牌九

SING IND. PLAZA <BIOW( LAP YIP.CO. ) ( NATURE OF GOODS

FAX, WATCH BELTS 貨物性質——文傳良機、敲帶】各物照出院 封者當衆拍变以價高者得拔得者須立即將全部貨款以現銀紙繳足並於 指定期內將貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱購買自理特此

電話五二二爷二三四

香港覺勿兄弟拍賣行啓

香港佛教聯合會

一九九八年

召開 ¥ 遴選會員尋常年會通告 敬啟者茲定期一九九一年十二月廿八日(星期 六)下午二時卅分在香港灣仔洛克道三三八號樂友 大廈三樓本會注册會所召開一九九〇年至一九九一 年度遴選會員 常年會處理下列事項: 一、報告一年來會務概況

二、省覽及通過一九九〇年至九一年財務決算 三、推聘下年度核樓師

四、選舉第三十八届董事會董事

至希列位遴選會員屆時拱備會員證依時出席共策進 行爲

其风通過一九九〇年四月一日起至一九九一年三月三十一

右通告

日推鹃下年度核戲。

列位遴選會員

凡我窘負敬造息時撥冗出席琄荷。 右通告.

一九九一年十二月二日

|九九一年十二月二日,

中大哲學碩士、文學士

竹林明堂有限公司董事局謹啟

·教育署成教組風水班導師

主講:玄淦居士

日期:1991年12月7日(逢星期六 )赳

下午4:30-6:00

:: 全期共十講,另加二課實習

學費:HK$1,500,00

地點:九龍旺角彌敦道642號閣樓城市

或晚上90807396 廖小姐

查詢:3668878 劉小姐

挑起我。

商科學校

香港佛教聯合會會長

拍賣軍部之剩餘物資車輛等廣告

益承英國國防毬 長命定於一九九一年十二月三日(星期二)上午 九時卅分在香港坐后大道中卅六號興璋大厦二〇五室本拍脚行內將 現存於九龍彩虹道陸軍物資回貨部 - 香港添馬艦及石尚兵房內之策 傢俬、綠哲學、放影機、閃燈、三脚架、打字機、計算機、複印 機、影印機、油印、攝影器材、頭、逛表、無綫電收發報、 電話器材•地钻、毛毡、帆布、膠料、防火、子弹光一持有 效之購子弹壳牌照及挑來本行查閱方能購買)子弹盘、電表、工 其、衣服、滋補、電劃、外呔、電池、電器用抖、電風屏、咕源、 木般一般〔在添馬檄內銅鋁質小艇、爛銅、鐵、鋁等一大批, 車輛則有貨車、救漫車、拖車、吊車、及房車等照現況作分當衆 拍賣如欲投買請先向本拍賣行索取目錄及程並於十一月廿九日 及十二月二日前住上述各址看貨(身份证)所有各物均以其現 况拍变能以價高者得投得者須於下時交定五成一現金) 其餘款項限於翌日中午前交冴下始後若有任何㚲讽或巷外之事俱歸 買者自现本行概不負嗇特此聲明

“五點半

∙1340251

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

演

區域市政局投標小組委員會秘書 李貴榮

區域市政局招標公告

現招標承投在荃灣卣山公路十一味半與排及更生海灘區寶小食及疏 搭模幕出租的專營權,與由一九九二年三月十五日起至一九九五年

+4.

投悯发格,可向荃灣楬星道區域市政局梅民證綜合大樓三樓區域市 該適外荃灣辦事處案职、一切群佔,亦可向該辦事處查詢一批話:西一 西四二一)

投標書須於一九九一年十二月二十日(星期五)上午九時前,放入 新界沙田排頭街一至三號區城市政局大樓十三樓區域市政襖對總部的投 機箱內,逾期的投標概不受理。

區域市政局投模小組委員會秘書 李貴榮

香港海關

進出口貨品報關

當局提醒所有從事貨物進口及出口的公司和個別人士,必須照進 出口(登記)現例,於貨物輸入或輸出十四天内进交進出口報關表及繳 「納從價稅 惟投球該規例第三條獲豁免報關的貨物-則不在此限。 二、如超過十四天的法定限期始行上交進出口報關,必須按镫納影 軟,而不獲另行通知,如逾期兩個月始報賜,每張轉調所列貨物科 在二萬元以內者,劉款額增至一百元,每宗總值超過二萬元-群軟 二百元。

三 - 當局可能會對米有-

份理由而不依法呈起進出口報關的人士提出 四、進/出口商如想以敝型電腦磁諜報關,請政蹴 802 0198 查詢。 一九九一年十二月二日

署理香港海關總監 唐鎮陞 人民入境事務處佈告 在酒店或其他住宿地方居留人士必須遵守之規定 益將一九七一年人民入境條例一 揖錄於下,希為留意,

謹啓[第十七款同凡十五歲以上之入士,如欲在本款所規定之樓宇居留者,必

須於抵達樓宇時,將其全名及國籍告知嬴樓宇主管人。 白上述人士,如係外倚著·另須

(甲)於抵達該推中時,將其抵港日期,來港所乘軨新成航 機之名稱〔若有名稱者】與職業告知說懶宇主管人;

〔乙.)於離開該楼宇時或未離開之前,通知該樓宇主管人其 欲前往何處,又向其保離開香港神,亦須告知其離港 時欲来穚船或航機之名稱(若有名稱者),

日本紅所規定之任何惟宇主瞥人必須

(甲)要求在該楼宇居留之人士履行本精所規定之義務;

[乙)存有一項爲期最少十二個月之筆寫記錄,紀錄內須墊 有上述人士根據本款規定而提供之資料。

四任何入民入境事務人員或務人均得隨時查阳任何接宇王 臀人捉捧本款第三段之規定而保存之紀錄。 (C)本款所規定任何人士岳報之資科,再由其代表人呈報之;本 教所規定到任何入主竪報之資料,得向其代表人呈報之。 的本款之規定粢用於收取住宿或设宿酬金之任何樓宇,不論該 楼宇有無傢俬去亦然。

新今 香港

「主管人」係拍接待他人在樓宇居留之任何人士,不籬係出 日本惩或代表他人而爲者亦然。

「居留」係指在收取酬金之地方住宿一宵或一宵以上e

詠處長 梁銘态