1991-11-29 — Page 2

三十八國民華中

訊電 日四廿月十年未辛曆夏

郭日僑

五期星日九廿月一十(一九九一年十八國民華中(2)

不理會以色列延期要求

美國決定如期

舉行中東和會

以色列態度含糊未拒

一综合華盛頓廿八日電)美國爲了中東和誠的時間地點與以色列爭吵 時增加赌注,對以钢通用激將法 - 認爲它不敢在與國所定的日期出席 美國周三稱:即使以色列已要求將中東和談延期五天,它仍决心下 麥在此間召開。」

在耶路撒冷,以色列衛生部長真幣戰特周三晚稱:儘管美國拒絕 新考慮在十二月四日召開雙邊該判的邂 - 以色列仍會派遣代表團於十 二月九日至華盛頓出席。

·奥神歌特乃回應美國國務院女發言人塔特恻勒|項聲明,塔特勒 指出 - 美國「不適宜科方面改變」原先的邀請。

敘利亞總統此舉會使以色列承受更多壓力。

以色列外長對碰上門國會直備以垫 李鵬對六國駐華大使透露

列不同意美國定出十二月四日在華盛頓召 開中東第二階段和誠。面爲他堅决的表 情。(美聯社)

布殊明年選舉總統 可能受侯賽因拖累 民意認爲波灣戰爭並未勝

{美聯社叙利亞大馬士革二十八 日電一週四級利亞指控以色列企 寧中東和談過程,並聲稱該國的代表 將於下週到華盛頓,不管這個分太錢 家同意

同時 - 國務院周三在兩項簡短聲明中宣布·貌利亞及巴勒斯坦人巴 同意於十二月四日在華盛頓與以色列i轲出席和談。

把下一輪 被判延後 至十二月 九日。他 們亦要求 -在幾次會

四以色

「以色列電台」周三引述巴人代表圀女發言人阿普拉辯稱,毌管以 色列要求延長,巴人亦會於十二月四日出席和談。

巴勒斯坦 消息人士. 報導,巴· 勒斯坦將 會派遺 個四十五. 人談判團

|克吧統侯赛因-極海可笑。 能成爲一九九二年美國

總統選舉的爭議性問題

英國防大臣宣佈

當布殊在總統任期 的最佳時刻内宣布斯|

校早時,塔特懷勒稱·阿拉伯世界中最少有一方亦要求延期。由於 的巨及黎巴嫩已接受,此言暗示貌利亞或巴人希望有更多時間準備。 (法新社耶路撒冷廿八日)外交部一位高級宮發週四號 - 使美 國堅持中東和平世邊會議於十二月四日在華盛頓舉行,則以色列可能重 新考隳其提出的押後舉行的建議。

項行動

替使到

.阿拉伯:

內閣發言人高舆同時計:「前我們仍未接到美國赏方對我們的 講的正式反應,故到十二四日以色列代表將不會在華盛頓出席,不過 到那時,一切都是可能的。」

一位負實會談問題的內閣消息人士說:「我們一旦收到美國的反 應,我們便會進行檢討,預期駐會舉行部長級磋商。」...

·出更多 讓步。" 以色 列尋求

以色列會要求把習講押後到十二月九日才舉行。

一位拒絕證實身份的外交部高級官員說,總理沙米爾的核心內閣已 秘密决定它會重新考瑺要求押後五天直至十二月九日才舉行. 假如美 國拒絕其要求的話。

新華杜丽雅十一月二十七日電耶路撒冷消息:以色列今天提出將預 定在華盛頓牛行的阿以會談的時間推遲五天*]

以色列總理辦公宮發表的聲明甜建議,每輪談判之間要有四至五天 的間隔。

齒

列色

談和東中壞破圖企 頓盛華往前周下表代國該稱聲

以控指亞利敍

北京舉行重要會議

討論促進農業發展

-中新社北京十二生機、蓬勃向上的發展小、强弱、富,都是一蘋同歇共國家、非洲 月二十八日電)記者中國家。中扭的政局是 國際社會下筰的一員,發展中國家,亞洲 李偉)中國籍理李點今穩定的,沒有因爲世界都可為自己國家和人類·進一步保持和發展合 天下午對六國大使說;其他地區發生的變化影響發展作出貢獻。... 作

||我們正在北京開一個|響中國政局,相反,致 李鹃品-中國奉 李廷稱·中國村上 重要會議,它的議題就 局更加穩定,人民幣緊行獨立自主的和平外交述六國關係很好,雙方 是討築業問題,想促團結在以江湖民爲按心 政策-解在和平共處五沒有任何衝突,只有支 【海農業的漴一 步 發 的領導周圍。中國將一項原則基礎上同一切讓和合作,卻見在人民 被執行部小平開創的改 家發展友好合作關係,大會堂進行。

......來說,中國非常 革開放路線。 重視邊滿問,因爲中 一國有眾多人口,而且即發展是當代的主題,特 使實行計劃生育後每年別是發展中國家更需要 仍要增加一千五百萬至安定、和平的環境,以 ↓一千七百萬人,所以中建設自己的國家。 國始終把燈業放在重要;他說,中國認焉, 地位。

今後世界發展趨勢是多

李路沿出,和華與中國否認用童工

令生產出口玩具

外交部指此說毫無根據

【中翰雅北京十二發言人吳建民今天在這

·他要告訴大使們,樣化叢,國家不分大 月二十八自電外交部 丹說,近日外界報道的 中國已經戰勝今年遭到

的特大自然災害,今年北京市

機業收成仍保持了很高十倍

的記錄,是歷史上猫家雅改委副主 於去年的第一豐收 任高尚全在 年

這六位吞天分別爲會上說

乍得、圭亞那、孟加拉改革將邁出大

·國、西班牙、尼泊棄,步伐,爲加速

:’〔路透社華盛頓分析家伊斯塔特稱: 盧森堡駐華大使,我中一彩甜體制轉換 八日電)恢復狀態及再「若侯賽因明秋仍然掌 乍得大使即將離任,其創造條件。

|嘲殺布殊傳統的伊拉裤,勢將減低布殊的盤 除五位是新到任的

N14

.他把明年

會將年明國中

伐步革

改

快加

的位磴-重點是 道發言人稱·中

“十一月二十八日,中共中央總奇记江 澤民在北京中南海會見世界知識產權組織 總幹事阿帕德•鮑格胥博士。(新華社)

的同時,想着無所謂中國使用童工生產

的活力提到突出 。

在全面落實企業 國憲法明確規定報 中國國家主席楊尚昆說

換企英俊門,日,國務院第八十一

經營自主權,轉用童工。今年四月十 企業創造本等陇 令重申禁止國家投店,

·爭侠件方面進行社會團獎、企事業單位

·配套改革;捩快和個體工商戶、戶 市場流通和社會城填居民使用十六歲以 保秕雅制改革的下的盘工。

中國對外政策強調

不干涉內政和平等

中新社北京十一月二十八日電)记者

·步伐·積模推進 吳建民過關,使用做) 中國國家主席卣麗今天上午說,中國 榮車馬說:中國足發改革的主要作

宏觀調控證悯l 蓝工在中國是非法的。 在對外關係中特別强調兩捧,一是相互尊重區 展中國家,是一個-

滿 務概括爲:在 深化避村改革 : .

分配设制等方面 某些人以所謂执爲依家主權,互不干涉內政;二是國家不騙大小: 的改革;微汨强那些因件所限運不能在近 據,制造混亂詆毀中國 、强,一律平等。中國過去這梯堅持! 商品和出口企業的聲今後也仍然如此,這一點不會受任何情況影 期全面推開的重大改革的試點工作。 高尙全指出 - 明年企業改革將放到突出地 譽,阻路中美貿易的發響。

高競爭機科特區北榮里 向北愛爾蘭增兵位。各地要拔,企業法的規定,改革國家建國,進來就只能設有 攝對星是在曾見由議長弗里茨率領的密克

「高迼前所未有百分之九

一企業的管理方式,逐步就行直接管理與間接管一們頑固堅持做視中國的 羅尼西亞聯邦融會代表團時說違番話的。他 目前,以色列是唯一參予和举行,

十。此後,英國人對戰 嘶而又不接受邀請到華盛頓進行談判,

{新華社痢敦十一月廿八日電)美國國防 理相結合,以間接管理爲主,採取切变措施,立場,另有不可告說,中國願在和平共處五項原則基礎上同世外 人的目的。

各國發展友好合作保,很重視同南大國家發 的廢家。

|爭結果之洞察力·使民大臣湯姆·金今天宣布,英國將向北愛爾蘭增 有步驟地把企業推向市場。 意調查出現版的轉變。派一個營的兵力,以控制那裡不斷升級的帶有他說,明年將進行宏調控方面的改革。 : 在談及美國分本 展 ... 滴常加快價格改革步伐,理順各種比個關係,通過議案,有焱件地給楊尚昆米訴客人,中國實行改花開放政策

·在夏末之前,民意 政治色彩和教派之爭的暴力事件。

·湯姆·金今天抵逹北藝爾蘭時說,格洛斯形成合理的價格運行機制。以解決分配不公爲 予中國最惠國待遇時:十多年來野攤很大進步,但綜合國力與中國這 聲明說,以色列希望在華盛頓舉行一次或兩次會談,其後的會談改 駐南斯拉夫特使無斯,一各敵對派系意守上周六 調齏顯示,大多數美國 在中東地區舉行。

以及爲聯合國派維持和 與雲斯達成的一項協入相信戰爭並未帶來勝一特郡第一樁約五佰到六年名士兵今天到達北愛重點,全面推動勞齬工資、社會保障和住海剂 吳建民指出,中美互相樣一個大國的地位撂不相繕-還有差距。因 以色列內牌舉行三小時會議後發表的這份聲明還說,美國的建議將 下部隊到該团舘路。二議,包括停火協約。它利,因爲侯賽因仍然辛商蘭後將部署在近期暴力事件最嚴重的地區。一度改革,明後兩年在全國範圍內推開住历制度 給予對方最惠國待遇是此,中國人民正一心一意進行經濟建設。 使以色列同所有的阿拉伯代表圈坐在一起,這種局面使真正談判的機會. 然而,實際設立「還應允會對秘書長的建權,在美軍實際上自髅.. 本月早些時候,英國已向北愛爾蘭坩孤近改革。要進一步完善中央銀行的調控職能,進兩國經貿關係的基礎, 變得極小。聲明說,阿拉伯國家想通過同美國的會談對以色列施加壓|個維持和平使團是需要讓作迅速反應。 的戰役中,消酸数以千二千名士兵。據報道,該地區今年已有八+六步擴大低券、股稟的發行量,同時發展金融市 是符合雙方各自利益的做起門來,而是在開放中發展。 英國大使韓尼爾 計反對者。

人在持續不斷的暴力事件中喪生。 大凡會一個獨立的委任 決議的。

|說 - 這個決議發出了一 侯賽因在本周顯

·預期雲斯會於週六 要强烈訊息支持湛斯及示·其挑蜱性格與以注 返回南斯拉夫就維持和秘書長古爾拉,支持他一樣,其新開部將布殊 不的行動繼續與南國各們欲成立維持和平使團比擬伊朗已故領袖科米 |個派系商討的。

|尼 - 前嘲諷有關白宮再 次研究推翻侯 因之法 “誜項硭强烈呼籲 {美聯社莫斯科廿八日電)蘇聯電視台周的報道。

的努力。

德國意大利年底前

承認南國兩邦獨立

·聯國安理會通過派遣和平部隊三後,在被控領導蘇聯八月政變的前絲聯高級

[法新社鸻瘞设恩說,被恩政府準備在十決定。 二十八日電 ) 意大利湖|二月廿五日之前宣布承

蘇聯政變 加控

頭目

1場,在有條件的大城市建立联券交易市場。

聯合國在南斯拉夫

將展開大和平行動

聯國特使携帶安理會協議飛南

但無雷斯估計,要動員九千至一萬人和耗資三億美元, 雖然南斯拉夫衝突各方表示希望聯合國部隊進駐,但他們對如何部 器有重大分放。

;在聯合國接近決定是否派遣和平都险到南斯拉夫之際,這個巴爾幹 翔家繼續有零星戰鬥- 依管已宣布停火

·美國宮民雖然承認 官員中 - 有三名將面臨謀奪取國家權力的新 美國正在檢討對伊拉克 控訴。

的政策,但當記者查詢 〔路透社聯合鹃二十八日電)聯合國可能很快在南斯拉夫展開一項 檢察官對前鄗慈統亞納成夫、前國會主席 此事是否俄國內政策及程大的維持和平行動宀在歐洲的首次),假如目前的停火能夠維持和在 慈航選舉有關時,他們 聯合國粱隊應如何和在何邊部署方你達成協議。 四聯同估國表示,兩國 斯洛文尼亞及克羅地利分別和南斯拉说有着 密切關係,意大利和南

劉予以回避。... 聯合國和平特使葛斯將於星期六飛建南斯拉夫,他會携同一個安理 將智在今年底之前承認 亞之獨立地位。

但此次分析家認曺決議,要各方进守他上周末談判出前停火條款。 南斯拉夫分裂的克羅地 安待里奥蒂表示斯拉夫邊界接壤,而衡

三段,一失隶活運動認炎在周三一致通過的決議要求瓦斯焚快回報,使移醫長佩雷斯可建議 亞及斯洛文尼亞獨立地 意大利準備打算璊徳·期居有七十萬南斯拉 國的決定承關融兩國的夫人,常中三分二是克

權

安理會應否派遣維持和平部險,協助結束五個月長的南斯大戰。 的地展開時,侯賽因仍然 意大利總理安德里 獨立"

羅地亞人。

掌核,他可能被利用機'''氣支部緻的規模,以及會否包括觀察員和警察以说軍隊,做未作出 奧蒂在此間和佔國總理

( 美聯社聯合國 盧基安諾夫和補發農民聯會主席斯塔羅杜特塞弱布殊作爲外交政策能決定。 商爾說,雖然其他

「手的形象。 ht 高爾會議後作以上室| 共市國家不同意其觌七日電)聯合國安全理 夫·提出新控訴。 布

這三人早已與其他十二名官員面叛國罪 政治分析家兼任 【點,但德國已準備好在 事會周三一被接納一項

前總統卡達助手的政治 高雨周三對國甄十二月廿五日宣布有關 決議案全力支持融合國的指控。 按介绍,過及中國的形形色色民主選舉 〔中新社北京十 j-月二十八日電)記

·民主選舉使中國最基層決策者的思想和 者主嗪邱)在許多人爲中國的民主爭論不休,方式,歸納起來可分三種,即差額選莘、等:命運發生了重大轉變,向選民負責的意識導 的時侯,中國的良民正在以前所未有的規模 額選舉和競戰。

...”,致他們的工作方法由行政命令向服務型轉 民參加了村民委員的直接選舉。

記者,在選舉前,有人擔心,農民的直接:唯一的選擇是 - 眞正爲老百姓箬實事。 記者今天從國家民政部了解到,中國一.選舉會造成一發不可收的混亂局面,但選舉 於是,一個始料未及的動人場景在中國 百萬個村莊裡有一半實現了村民對村幹部的的結果裘明,民主選舉形成百分之五至百分:鹰村展開。幹部爲村民辦實事温暖著村民香 民主選舉。到一九九八年爲止,四 百多萬名村民委員會成:一半以 上是經過村民直接選母產生的。 在過去的幾十年裡,民長時 斯接受一種自上而下的教育和管 煙。七十年代末,家庭聯產包青 任制的突行賦予中國轟民以戶爲單 位的經濟自治能力,這種經濟自治 格局呼喚著中國海村政治和社會的 自治。

嘗試著民主,據一項最新統計,已有五僚村 民政镛基僭政權建設司司長李學每告訴 化。由村民直選產生的二百三十多萬村蓉醬

中國五億農民

初嘗民主直選

受冷落的心,村民氣順了,又對村 裡各項工作表現出前所未有的熱情 和支持,民主選給中國農村带來 一種全新的政治面

據知,一健全村民自治制度, 提高公民參政議政意識」已被列入 中國的八五計則和十年規槨要

...:‘本學透露-隨著村民自治制 舞之十的淘汰半,被淘汰者絕大多數是能力嫩度的逐步建立,中國農民的直接選舉可望在 官方意識到,只有尊重農民的融·考常。受賄腐敗的人。

本世纪最後十年裡得到普及,鞏固和完善。 忠庭民意見和要求,受到民經常性監,

·波悉,其間,絕大部分村委會將經歷三 據河北四個縣的統計,到目前爲止- 才能具有覦導民的資格。所以,民主選舉 沒有一個村幹部因執行國家任務得罪人而被,次換屉選舉,近九億中國農民將由此受到初 便成了中國廣大邊村矗矗烈烈進行的村民自:選下台。在村委會幹郡的選中,參選率達 步的民主政治訓痒。 治的第一個重要環節。.

到百分之八、九十

本 港新 & 聞

【特訊.) 爲歡八十多名九寨 妻」住戶及商戶,昨晚前往港督府外通費

蘇聯經濟惡化導致大熱人失業,圖爲一名女物理治療骨和 她女兒離開失業中心時感到徬愷。(美聯社)

(特訊)劉政務可祝建勳表示:昨日分開數日去做,至於三十二戶申請司法覆 之清拆行動是進行膑利,並無暴力事件發 核是不曾影響當局收回土地計劃,因爲政 生。

. 府可以引用其他條例去收地。 祝建勳昨日傍晚會日記時形容昨日: 三十三名城案住戶前日透過律師向 清拆過程很順利,無流血與暴力場面,他·高法院申請司法覆核,要求延期邊出,他

安小組昨與警務處行 勁副鐵長黃燦光開會 就日前有報導指本 港畜務人員在香港水 填執行任務時“被

公似類

望展界世

楊尚昆指出,中國要發展,還個發展不是 互惠安排,中國强烈反 楊對民認爲,中整兩國之間沒有根本利 從明年起在三年 對美國會眾議院通過的衝突,沒有政治問題,有的只是真誠的合作。 内,把全民企業所得稅有粪件延長中國最凪因 :楊尚昆重申了對密克羅尼西亞總統的訪華 稅率由百分之五十五障待遇的議案-任何取消 邀請,期待他能於明年訪問中國。 至百分之三十三,實行成對中因道一待遇附加 弗里茨說,這次訪問使他感到中國政府是 多種經濟成份公平案件的作法,是中國人民的政府,政府對人民非常關心,把國家搞 負 - 爲企業創造芩等舊方面絕對不能接受的。得退 爭的條件"

中美應再談判

曾見在人民大會堂福建廟進行。

就需要與美國-與所有西方國家推 廣貿易,所以在下涵蓋率願忍耐一 時,即使多吃虧,也要爭取改善中 美關係,盡可能提早恢復第二 來自華盛頓消息:美团网,進入第三輪的貿易談判。這揉做不是屈服, 葛代希爾斯星期三說,英国和 只保安協。 中國的談判代表可能在所周內,嫈協董非穰事,更不會推響我們的「民 解法分歧,兩國間的三族尊嚴」,這是見一步行一步,徐宿後計的

開會

分歧已使美國被發對中醫「機動做」。

施貿易制成。

對香港的影響

非要用經濟制哉中國,有聞與 要Ë頸,仍然希筥通過談判銲

如果美达性的匪徒制裁中國,在下昨天 已經說過,香港是第一個受術者。

*

香港經濟繁榮有佩實的一面,更有虛假

·中國代表雖然指實美國 的一面,除非生產繼復增長,對外貿易亦腾 究採取報攜措鲍是不公平和下一段增長,我們才能長時期的保住此實的} 一符合正常貿易俄树的。但中國 面。反之,稍有風吹草動,香港經濟割榮航 假的一面便「是現髙用」,香港势必陷入絕 濟蕭條的根劣境地。

由是哲之,雙方願巷再談判,前途大

英國經濟制裁中國是香港的致命傷。 英國準備實施的報復措施,首先提出一 .在下雖然也是生意人,必知今天香港經 借價值十五億美元的货品名單,其中包括枋,濟困難內資,但都是浮面的-更大的困難, 風品、啤酒、砂、物、珠寶、金屬器,在下尙未到,但個人跑爲在不久的將來。 兵、童子儀器和手錶等,這些世品可能被徵,可能表面化,令到香港市民「驚魂落魄」。 收高遠其價值百分之百的關稅。

是放在下昨天泰街香港各界人士,我們可以

·在今日中國經浪情况言,十五億美元不一作最好的願望,但必須作最壞打算,及早作 是大数目 - 對中國影懾亦不大。翁理不必大 好準備,應付可能到来的不景氣。

·驚小怪。在下所憂慮的是「此倚一期),可怎樣打算?各行各業之運作不同,各人 能鼓勵一些向來以「反華」作「政治本錢」處境不同,很難提出一個共通可行的辦法- 的美國人,會進一步煽動擴大對中國經濟制,在下只能希望大家提高警惕,密切注視大势 裁 - 甚至實施「禁運」,到時中國所受的壓發展,隨模應學,以策萬全。 力就更大了。

在下希望大家 ; ; ; ;

.在下反對向任何外國屈服。但這回在下 都能避過風險,竹

李文

先室

聞

呂母馮鳳夫人

·夏曆辛未年 十 月二十日

慟於

·一九九一年十一月廿五日 凌晨三時十八分壽 終香港養和醫院積閏享壽七十有餘遺

體奉移世界殯儀舘治喪詹於 九九年十一

力辛未年十月廿

*甜(星期六)中午十二時在該舘世界大 禮堂大殮下午一時辭靈出殯擇吉奉柩 安葬荃灣華人永遠墳場 此訃

杖期夫呂佳

孝男禮恒

禮章媳顧樂儀

外孫男孔繁玨

孝女倩文婿孔慶全

佩文

蕙文 裴晨明

鼎惠懇辭

外孫女何美怡 孔繁珮

惠賜帛金

悉數捐贈

東華三院

夫弟鈺佳弟婦黃桂貞

撥-

信佳 馮夢燕

德佳 ·:許雪玲

夫妹順瑜妺倩馮國權

在禮謙螅胡永麗

繼聰:鄧玉梅

·禮斌 張慧珠

禮雄 禮樂

侄女煥文 黃克聲

仲文

潔文 陳謙牧

建文

秀文

嘉文

甥馮永诂

甥女馮永欣 侄孫男顯達 侄孫女天薏

正慧

外侄孫男黃振庭 外侄孫女黃韻仙

治喪處:世界殯儀舘 (〝行通+藏 通訊處:冠和酒

九龍暢行道十號 電話:三六二四三三一

電話:三八二三九九三

展有限"

零話:八六八三年。 悄莨:五二四二三五

|却主張對美國尋求安協。中國推動開放改革 報平安。

期三下午立法局會議根

但范徐麗泰就表示

對警方並未將全部資 科向鎧員交代感到開

立法局今日起開創歷史新頁

但今日將在一項做會讓過程。所有立法局 她表示:記者及市 適用於今日之安排,就讓貝在內務會議上發 民將窗港墛供簡單內務

此外,兩局議辦内行前的星期一撼及機密事項,會就室 事處仍金慣常方式紀錄四中午十二時, A可作延續討論地點 立法局西在,段時

·范徐麗泰表示,

內務會議公開擧行

:劉太又謂:公眾席 程附上「討文件之事項,以便達到最好的

·政府的主間方面已將

「計劃,需要有和形勢與條件。前者與各國合

員議

作,後者-

裕國家財富及搞活於民經濟- 這

北向速

|先有五分鐘時間讓傳媒

是召開內務會議之前,是毋須一站立。 會議議程,但不會議後,檢时上翎的注鮎

1 9 瑠21,在套案上拍攝照片。部分坐化預卻已預約要而議員如有需要討論被迷作。