1991-11-29 — Page 1

WAH KIU YAT PO

示表時款條一○三論評熙德周司商工

判談續繼明表美中

望希存仍歧分決解

益利港香注關會將定決何任出作國美

·取行動,根據以往的做法,只有名單上的 部份我品會受影響。美國會考虑所收到有 關名單的意見才作出最後决定"j

積極的做法。我對 雙方能够於談判桌 上解决分仍持有 希望。」.... 對於可能受以 徵收高達百分一百 關稅作爲報復行動影響的貨品名單時,周

·德熙說:

「美國已列出一份貨品名單,該名單 五億美元。」

列戰貨品約佔中國進口美國貨品低佰約十一

周德熙補-

說:「我們必須正確地发 性 這件事。我們應該記著,如果美國低的探

五期星,日九廿月一十(一九九一)年十八國民華中

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

蘿航

墯蕭條時,一些船東把一些船齡僅一們依拆葳完畢,在中形資產毂上风 六、七年的巨型油輪賓給拆船廠拆‘爲一文不值的船舶。這個法定使用——全文完—

+

29

二日四廿月十年未辛

二號九二二三二级

話 *正元三倍帶,張大九紙出

●司公限有效日蓺 印刷及行發 號零豪登彍活李荷港香:址地社 一八一一九四五:社

七三六星日二五:處分區中 三九六〇四六五:處分角北,

四二八八一八三:括复,處理經銷内湖白 九四七〇四八三;卖分角旺:

精二號九四一路林桂市北台

星期五.

而定。

利岛球少

利

| 海

的"

永霸渥石上占柯海貝馬面力宜诸大士海威海建木橋通粜石越亞聯明波群

伯利岛嘉类環江興馬

【八天官式訪問。 根德公爵伉攝

服務機構,並爲理迨保一個邨和地下鐵路公坐直升機參觀邊境、新一項紀念香港被雕和氏安養院,往香港仔探 他們在本港期間分護及安老會議主持開幕司,並參觀機場多項設 塌所在地和青山發電陷五十周年的儀式,訪者康會關泉護理安老 他裁 目前尚未收到正式的名單資料,預料該法案| 週一訪港八天

脑。十二月六日,公爵站~十二月七日,公爵 他接著會前往赤柱爾人院,以及到昂船洲會晤 進行多項不同類型的產。根德公爵在十二月 對非生產名牌貨品的影響不大,但對中國出口的轉口貿 【特訊] 德公園 活動,行程包括參觀多 五日先觀察涌貨慎碼乘車經過東區海底隧在路面下出席於西墳場,至於公爵夫人的家女子軍團和陸軍脯 易及涉及生產名牌貨品的櫌緻業產生較大影響。 伉雠下星期一來港進行 項發展計劃、訪問社會筑,他隨訪問黃大仙道和大老山除道,萊亞灣國顯紀念墳場舉行的行程包括探訪沙出道|食團的成員和家属、 香港出口商會主席陳永棋表示:估計紡織品及鞋類收 ,版斯稅的影响最大,相信美班會針對级營公司,同時在航 品

在下周才正式公佈。但美國方面消息稅種類多包括紡織、 啤酒?礦物、藥物、珠寶、硬件、電子設備 手錶及 鞋魚製品,部份在名單上的本港商人認爲,必須先明白美 「國方面的指控才可衡其影響性。一般而業,若按照合法 程序生產的貨品,所受打些惡不人。 ∴ 美团扽會執行董事馬政表示,雖然美國政府已根據特 別三 一條款列出一系列大陸製品,表明能透過提高關稅 以進行制裁。但美國貿易辦事處對保障本港利益頗爲 榔- 且已宣布會盡可能針對大陸國營企業產品,故美商會 「認爲今次特別三〇一行動將不會對本港工業構成重大影

·馬緻指出,在美國官方許出制故產品名單後三十天的,角破裂,英國牌一大堆名單放在內而之後三十日內便展開

他說,這方面要看中國大陸方面有多少人搜絲團去美 ,此外,香港有多少商人運絲製品去美國,這對香港出 白商有不少影响。

他指出,在大陸桂森大部分是香港人,但整件事是談

紡織啤酒礦物藥物珠寳電腦電子手錶鞋等

离海百

果,名單登

美國決定如期舉行中東和會

刊第

「會將積極向美. 國貿易辦事處 反映本港商界 竞·以確保 |制执行動不至 影脚本港。 香港總商

美國制裁貨品雖廣泛

·並非世界末日

-中美還可繼

被談判。

經商系主任林

〔·特訊)工商

固臈駡昨日恋新

世界要求評論中國 及美國之間特別三 〇一條款談判的發 展時說:「雖然美... 國已决定公布一份 名望,列出如果談 判不能再協議的 話,美國會對哪些 折品作出報復行動 ,但據我了解,中 -國及美國雙方均已 表明談判可於未來 數星期繼被進行。 「我歡迎這個

會副主席鄭明 翻指出-香港:

地商會目前正

將針對大陸國營企業

將導致本港牌 林說,投資杏多以本港作爲投資大陸的棱動基 |耙西會本身亦正聯絡美國各州在大陸有投資設廠的来芦地,若然英國的貿易報復行動無實,外商在大陸的投資若

|知會從事美國公布名單內產品業務的會員,建議其與美一口貿易下降,面本港經濟表現亦將安打錯。

·國進口商聯絡,由當地商界向美國官方作出呼籲,同時

【希望他們協助進行遊說工作。香港港廠商能席哙秀恒表以美國爲主要市場則會較大的影響,由於關稅的加 宗 若然手表被列入報名單內,將會:本港口失

重,利產品爭力下降利潤城小因而影響外商赴大陸的投 去競爭力,且本港廠商將面臨困擾,亦可能對考低將散在資意欲。

|大陸的生產線轉移至馬來西亞成泰國等地區,

渣打银行首席經濟部國全指出,美國決定就三〇二

·李秀恒指出,目前本港有七成的手表製造商將装配生法案制裁中國,不但影響外商在本港的投贊,本港博口貿 產線設於大陸,而有九成的裝上表內由瑞士及性本入口,易增長亦會下降,而港商亦會重山考慮是否在國內進一步 而中國的表肉產只佔百分百分之二,故此他爲投資。 本港出口的手表將不會被列為北山霪產權。

∴ 郭國全認爲,三〇一法案對於本港經濟的實質損害程 “羊毛化繊緻針織廠商會主席葉浩說,美國通過之知度,須說子事態的發展,但他相信事件的影響範圍有可能 識產權法案對羊毛化業照花不大,但將會對轉口貿易及 擴大 而事態的發展亦需

〇一的發展情况,

(你龍)美國駐港總領事認爲中、美| 美貿易代表認爲

·:貿易署助理 長麥清雄指出,他

目前因爲知就產權談判豬於僵局:不會投

·宙到兩國關係,他有信心這個問題獲得解 快。美國駐港總領事威傑思昨日表示,撈

美钸家怖要對中國大幅度增加產品 審兩國外

兩局貿工小組召集人倪少傑謂

美常藉詞平衡貿易

信最終可達協議

:商及爭取

再

稱事領總港駐美

局僵判談美中

係關國兩損不

̇議協成遠可仍內天卅

最終可

中美在兩週內

可能重開談判 與中國

能在兩個 星期內重開談判,解決美國知識產權問題, 國政府在下星期發公告一份中國的美產品名 他有信心 單,再從中挑選價值三億美元中國貨品,一般 題 月加一倍關稅。中,英兩國談判代表團經 遏五日在華盛頓談判,終於因爲彼此分歧太大 而宣告談判破裂,然而,美國貿易代表希爾斯 在記者會上指出,兩國談判代表可能在兩星期 內再次會談,希望可以消除彼此分歧。

-〕美國

貿易代蓺

示- 美

料不會對本港工業構成重大影響 優進行刮戲,

(1) 聞新港本 日四廿月十年未辛曆夏

自前的值

)

重拿英中籲呼

願意民市港香

參議員周二

相與美國國內進行總統競選有 思表示兩者並無任何關連。他說 主要 布殊統 是由參東南院最近通過此條款 要切實執行。

)四位美國 | 聯名在國會 : 籲中英政 府æ重香港.

美中市

- 保障香港 市民的自由 和人權。 佛羅里 達州共和黨 參議員麥克 周二在參譜

工總採取謹慎態度應變 含行宜避免惹人誤會干預三〇一談判,對香港可能做成的四年中英聯

議員唐英年昨日前建立民主台遠 就中美特別三〇一一砍制,又爲 判的最新發展及其符合一九八 合聲明雙方

響表示關注。

失望 莱總會主席和 遊 九參英 院提出一項

決議案 爲

大的民主。

[講案的還有伊利諾州民主黨參議員西店、肯健

他說:「貿易署現仍研究這份名單對 【特訊)兩局貿易工業小組昨在會議上,就中、美知識產接接開了。他相信

·香港的可能影響,這將需一段時間,因爲題展開討論,議員在會後認爲,跟特別三號一法案的實施對香港的影響 名單上所涉及的準確貿易額還未清楚。」不大。兩局貿易及工業小組昨日與工商司、工業署長及駐華盛頓商貿事 「美國政府已留意到我們的關注,而具等政府官員開會,就美國對中國實施的特別三奖一法案作出討論。 美國在作出任何決定時,香港的利益將在兩科貿易及工業小組召集人院少傑在會後表示,議員對於中、美問 考啞之列。若有需要,我們將向美國要求 知識產權協議問題感到樂觀。他認爲,美國通常只借保護知識產權爲 澄清他們名單上所涉及的製品,並盡酐向名,以特別三零一法案,調節與其他國家在貿易上的不平衡-其中更爺 美國提供我們轉口貿易方面的資料] |非特別針對中國,而是針對任何與美國有懷驟一 貿易署官員昨日下午與有關的行業的國家。另外,由於中國亦有誠意就知識產權 雅和商會會面,講述事件的股新發展。 |問題作出改進,相信中,美雙方通過談判後, 六:貿易署發言人說:「據貿易署了解,最終亦會達成協議。... 在美國將公布的可能被微收高遠百分百關 倪少傑又謂,雖然特別三零一法案一旦 稅之中國商品清單中,包括啤酒、礦物、施,將對中國輸美的貿易額影響達十五億美 絲織品、藥物、鞋類、人造首飾、電腦硬件、電動及電子儀器及手表。而受管制紡織品及玩具元,但由於其中大多爲中國國營企業的產品!! .則不包括在內。清單詳細內容數日內在美國聯邦公報發表。」

港商在國內投資的產品只佔極少數,所以對本 唐英年說:「談判破裂令人憂担和失望 另方面,貿易署助理署長麥情與十餘個商會開會後表示,雖然已大體知道特別三〇一條港的影響不大,故廠新亦無需過於恐慌。而將 「我們對事態的發展應採取極領而平衡的態度,一方面我們不可抵基州共和黨參議員麥康勞及印第安納州共和黨 款所涉嫌的大項日 - 但由於米有細則,故對香港有多大影响未可預計,而貿易署現時正有關 受法例影響的主要電腦軟件,該種與知識 估美國任何報復性行動對香港既家和貿易商的衝擊;另一方面我們也無參議員盧加。 問題作研究,以進一步計算出影响情況。

「產權有關的產品,而邀至目前爲止,尚米有任需作出過刺的反應。」唐氏說 香港必須避免作出任何薏人就 麥克在參議院發言說:由大陸草擬的基本 他指出,貿易對昨日除在會上向辯解釋特別三〇一款外,他們日來亦已透過不同途何家因爲違反知融產權而受美國懲罰。 會的言行,以爲我們要積極干預別三一談判,

裱訂明香港的立法機關到二雾當七年只有半數 經,了解特別三〇一的發展,以進一步向廠家反映,若有需要,他們會再次與廠家會宓,了解..他續稱,由於該次事件是屬於中、美兩個: 「現階段我們可以做的,是仔無硏究美國提出的產品名單對個別行議席由直選產生,更無指明何時才有過半数 他們的情况。

主捲國的貿易談判,香港實不適宜介入,但港業的具蹤影響,同時敦促我們在 業務夥伴和客氣,向有關方面反選議席。 而他於會上亦建議廠家可透過接觸美國廠家,以進一步了解其在特別三〇一條款下的受影府方面將密切留意談判的進展,及從中進行遊映港西的憂慮。一工業總會總幹事戰慧琪表,全彙總會會飛快接觸各 他指出:香港人在今奉九月的直選中熱烈 响情况。香港中華總商會代表兼立法局議員黃宜宏表示,香港會繼穠透過遊說以減少影响,但說工作。'''' ''''''''' . 個工業組別的會員,嘗試估計和 化產品名單對打各業的影響。 支持個馘鹕速香港民主步伐的候選人,已表遠 他有信心在特別三〇一條款下,香港仍不會受到太大的打擊。'

另外,在昨日的會議上,亦及美國部份: 戴慧琪表示,工絶也會與港府密切聯,但港府官員瞭解各類型工 你香港大對養生的御求。 他解釋,美國方面設計有關清單時,主要針對美國在中國的機構,清榮盡量在不影响美國 商會呼籲杯葛中國輸入之玩具產品問題。倪少業關注的事項。工總也 消費者情况下訂定,並且在製酊清單時會關注香港的情况,所以他不太擔心。

傑指出,由於中國輸入美國的產品多數價錢低 會跟美國方面關注此事

·香港電子協會執行總幹事卓寶文表示,同業超過百分之九十五於國內設廠,但由於未吳正 廉,較適合美國人士的購買力及零售商的要的商會組織接觸,向它 了解有關細節,故暫時未知影响情况,他指出,若最終香港曾受到大影响時,他不排除會聯絡求,故杯葛的反應十分冷淡,相惱該行動對玩們反映會員的憂慮。 其他廠商採取聯合行動,香港橡膠暨鞋業廠商會會長周效表示,暫時未計劃採取任何行動, 具業的影響不大。一瓊) 切斯開會與會員商討除才再作决定。

上图:香港中華總商會代表立法局陪攝黄宜弘表示,美國製定清單時會考慮香港情况,所以不太擔心。中因:香港電子協會執行總幹事早會文表示 - 若受到重大打 雄,他不排除動與其他廠商採取聯合行動,下面-香港橡膠盤鞋業廠商會長周敏表示與會員開會後,才可决定是否採取行動。

今次會

議上,

然

十月

立法局

【特訊】啓聯中心昨日選出李飛书 各成員更加深入了解,所以決定舉行「 主席,任期一年,工作爲主持開會秩序 課會」,但暫時未決定邀請何人來演 出席昨日會議的十六名成員又決定繼續支 相信到時會集中解釋方案而不會有提問。 持夏佳理出的委員會方案,但我又何,他又說,中心是寶寶長及主動去向其它立 時決定,在下星期舉行一個「讚課會」法局成員傾談有關委員會鬧事宜,以了解 爲成員詳細講解該套方案的特點。中心成其他人之看法。

啓聯中心主席

李鵬飛昨當選

.成員重申支持夏佳里委員會方案 他

上之態 度,即支持夏生理提出之委員龕方案態度 鍌論後結果那議員不通過中英雙方所協議 不礎,認爲該套方案是較好的一套。訂出之終審庭方案,到時,政府很可能 在被問到何以在未會清晰各個方案之:「索性」不推出終審庭,則到時香港不會 時,卻一再明確地重申支持夏佳理方案,再有終審庭。他說:現在要弄着這個「 譒团濂就未有正常的答覆,他只說:爲使· 議辯論」去做事了。

與麥克瑞袂

又提到

「終審

出要辯

展粉

銀色聖誕辰

繽

中國國貨,大華國貨

聯合舉辦

冰 大減價

貨品全面八五折優待(特價品除外)。

貴客凡當日購貨發票金額累計滿

冰 大贈送 300港元或以上,即送精美禮物

遷址啓事

香港灣仔高士打道108號大新金融中心27樓

敬啟者: 敝公司等將於一九九一年

十二月二日(星期一)遷往下列新址:

電話(總機):828-9000

電傳:86211 KNTC HX

建

一份,金額滿1000港元或以上, 送兩份(最多送兩份為限)。

「每逢周末,周日,假日下午二時半至

大特賣 五時半,舉行超值貨品大特賣3小時,

售完即止(非特鍵時間照原價)。

【數有限,餾完即止,非持實時間照原價)。 本周六、周日及公柴假期超值大特

品 原價

中国 銀分公司

37克保齡牌特選白淨燕a rein

(翼一盘另送雞取旅牌通一瓶) $600

15斤雙人燒絲混棉被

女裝新雅紛花編櫥衣

「新欸男裝毛说韭

台大数 機分公司

建南行有限公司 建大毛紡有限公司 建豐漂染有限公司 建南體育用品有限公司 安全貨倉有限公司

特此通知,敬希垂注。 柴灣貨倉有限公司 建南財務有限公司

828-9000 828-9030 電話

圖文傳圓機

598-6182

598-6191

828-9000 828-9000 828-9070 828-9090 828-9082

598-6078

598-6078

598-6123

598-6100

598-6123

原價 「特賣時間

$398

男裝絲光棉印花蜓袖T恤

$139

$129

$330

年 $275

$250

$128

鄭裝新花毛衫

695

$49

笑波牌洗裝客

$28

$21

$85.5 $49

力髙牌480高級蘩袋

$265

$205

|L裝日本孔牌熱水瓶

$69,6 $49

英國其樂牌男裝鞋

$598

$449

| 500克庄原玉觀音茶

$70 $49

不銹鍛滋爐餐

$110

$€9.5

日期:一九九一年十一月廿三日至一九九二年一月一日 中國、大癃澣九總分公司五個商場同時舉行。

建南行有限公司

建大毛紡有限公司

建豐漂染有限公司

建南財務有限公司 仝啓 建南體育用品有限公司 安全貨倉有限公司 柴灣貨倉有限公司