1991-11-20 — Page 9

三期星日十二月一十(一九九一)年十八國民華中

育體 日五十月十

皇家馬德里傳捷報

(美聯社馬德里電)第十區的西班牙甲組迪斯·馬德里體育會一比口勝特里拉菲,奥沙 足球聯賽戰果如下:巴塞隆拿四比门勝奇魯.蘇余比一不敵華倫西亞。 拿,皇家馬德里二比〇勝保高斯·士砵亭一比 ·皇家馬里目前仍以十仗得十九分在聯 C勝馬谘加,四維爾一比一和艾斯賚奴、薩拉 槨領導羣雄,馬铯里體育會以十六分居

戈薩二战,勝禾拉杜尼迪,奧維度二比一勝卡位。人梁)

小魚兒

教局署長李越挺(左)頒授公盆

大佬添翼記(上)

明華僑教育

明確規限董事會組成人士所擔角色 教育則例作出修

主持:文康發展等多位代表出席致 賀!王華生勉各製課、運動妈再加努力, 主席洪偉能報告王華生會長自八三年開始 帶動香港與中店- 日本共同推展亞洲區獨 木舟運動,與中國李世光,日本石倉健

蔽合唱團成立

於一九八11年 深水埗兒童合唱團創辦宗旨

方

深水埗兒放合唱涕,每年均在七月期間舉辦迎新活 、歌港新滋員加入,其後在九月至十二月期間,畢 暑期訓練營、中秋霖燈等,參喑開幕禮主演唱 等等。該團分平、乙兩團,參加年齡規定爲*歲至十二 於課餘時間,回國協助各項事務。

坐在道兕檢視各网 【特訊)深水埗文藝協會免費合唱團管理委风光主, 单所携帶的色包。 辦,深水埗區議會及市政局贊助之一。深水步兒華合 小暮時你得留意學 「年音樂會」,定於十二月十四日(星期六),晚上八時, 生的皮精、發型製 正 - 假香港文化中心音樂廳舉行。節目包括有大合唱、 校服是否合乎規格 八款劇、歌劇、舞蹈表演等,而當晚參加演出之寶,包 歲之間,火悉其中會參加而超過十二泳者,不少翻員均 話說某校控長自從上次面,此外,這兒還有一部高科技電 括有:深水埗文藝協酉青年合唱團及聖瑪斯達稚園 在多位應微段教師的候選人服薴應對藉助你。所有學生大校 免費入場券可住深水埗廻衛魔芋根地下5十四至十五 揀選了大力士後一样 時都會受到測試,以防止他們帶 A座深水埗文藝協會索取。 深水埗兒 猴作者拖鞋王裤作),今回任何WALKMAN,坊固雜誌回 。他在全港最門館的報。如有違者,黃小喬你直 古「試鹈翻導 向我報告,我會嚴懲違例學 應徵者須目光如廉,嗅覺生。 但意者禧於辦公時間,在 .正當黃小姐磨拳擦掌,想用 X學校接受戴勞校面試, 其如鵩的目光捕足她第一穎 長在蓋云徵著哭了黃物·术,學生,用她那如神犬的心 怒秀小姐,黃琴秀小姐上班的第轟找野不合規格的書包、雙型、 天:校校長向黄小姐展示她的“校服之際-戴校造冷不防的拍了 浙辦公抱,位置竞在學校大門口董小姐一下。 側。黄小姐大 異,衆校長在慌不 「佗的解釋說:「你 的戰實是每日在這

「兒檢察、訓導學生

建議 辦學團體成員須受規定

李越挺謂有十三間私校參與直資感到滿意 公益少年團下年集中推廣環保及尊師活動

李越處昨日在公益少年團大會操致辭時表示蒻團下午

•特訊)教育署長李越挺表示,現時的教育則例並沒

育署署 持,建議癌委貝輕微 有對辦學團作出管制,因此將來修改用例時會包括此點 度的活動主題將集中於「環境保護」和「孙前盧道」兩市教委會的

交赦委會 長李越挺及其高級助理|改後獲得通過,這些經 特訊】 在內。此外他本人對直資計劃共有十三間私立學校參加感 面 ∵. 他說;詡亦將推行一套新的國與贊助計劃,以省社及通過的檢討包括 對有關建議詳加解釋: 會爲時兩小 李越挺昨爲公益少年團週年大操主禮後稱,學校管,其展下近三十萬團員的活動和服務膠面 「新港施目前在廿多間學校中試行,相信要花一至兩年時.. 在回顔該團的過去一年的成績時,李越城指出這包括彩角色的修訂、學校 間,從而找出需修改的教育則,面前日交予教育委員會 刷新了環保爲公益慈悴籌款紀錄和成功地舉辦了一連串的一

数目增加一倍。....

保護現境活動,又將郊野公園協譯計劃所服務的郊舒公園 政府降低教育學

一册、上訴委員會與檢时

,早上你要比所有 的合併及若干8學生早回校:然後

展擴劃計軍童女

,多八日至驳說一年一二,轉很歷動系

̇出指上會舞餐燕紫鍾監總

地場會集乏缺惜

而除百的今展,小的六九由變大了

·獻頁會社對軍童女揚讚督衛

經選

十一月 - 後

交由深水步文

藝協會兒童合 唱團管理委員 會管理,在九 年期間內,合 唱團緊抱卡斯 ,致力培訓區 內兒童對音樂 之真心及鼽

兒童合唱懽除有本身之活動外,更同瓦協助推廣音 樂文娛活動的實任 - 盼出參與各項社區活動,例如於八一 六年英女皇訪港 斯倒在「青年精 英任香港」節目 中於御前演出, 八八年十月參加 「港穗少年文藝 滙演」, 去年十 月在「香港早城 」於探水埗區 脚節目中現場演 出+十二月參加

致力培訓區內兒童

對音樂興趣及認識

定下月十四晚上舉行週年音樂會

免費入場券深水埗文藝協會備索 辦之一 深水埗區

於紅勘體育館 請問幕典Ÿ 中 演出。在參與各

·兒華合唱 團管理委员會主席梁祺祜指出;合唱袋切成立時,做一項社區表演活動之餘,合唱團每年均自行舉辦週年 得數十名團員,但在管理委員會同人之努力,訓練組成 -前兩年就分別於香港演藝學院歌劇廳及香港文化中 與的悉心指導及各界人士大力支持下,迅速成長。目,心智樂應舉行,另外爲了提高胜員對本的預感及維 前,甲、乙兩團北准百多名團度,被等漠週末接安導師◎帶團員到的友誼,更特意安排各項健康的活動, 兩小時的聲樂及樂理培訓、所練習之曲目,非常廣泛··钵營、聯歡會、欣賞音樂等。 令唱團管理委員會除由梁祺站擔任杰席外,副主席 不但包括中外兒童合唱歌曲,亦镪常演唱藝術歌曲,民 腦及電視電肜插曲等,於每年之週年音樂會中,更排演 爲黄賜區議員及玉德酒·團長一戰張蔣玉珍女士, 一的好樂劇,反映合唱團在各方面均能接受挑戰" 秘畬由區議員張民麪出任。【成

試測能技話說語英

者到收未尚末遇本於如

出寄已經續成生考

局試電致間時公蟀在可

生資格

討論的修改教育則例建,是積極確實,而非微难的。

·他表示有些辦學團體向教育署中喆及正式辦理現有的, 學校後,才會成立校董會-而育則例一向對校董會有明 他說:至於在中學,推出了公益少年團「自治自務 文規定,但對各與辦學有關的人士角色則不明確,因此有 計劃,是使學生能認識本身的潛能和享受一個多姿多棗的 修改的必要,將教育則例加入顧及辦學團體的角色。:: 學校生活。, 去年有九間私立學校加入了教育署的直資計劃,而令 三千多名圓員、校長、教師參加昨日的大會操,節目 年只有四間,資助學校則沒有,只有一至兩間致電詢問 包括銀樂隊、舞蹈、話劇及術表演。 情况及答允一至兩個星期內答覆,李越挺對有共十三間私 · 李越挺並頒發獎章予有優異服務的團員、校長及教 立學校參加此計劃感到滿意,因爲全港不是有太多的私立:師,以表揚他們在推動團務的教畫,舞者包括檢毌處處 學校,而教育署已盡垭將直資條件放寬。如有一至兩間資,長李熙瑜和教育署副署長尹坏,

四學生會強烈反對 指摘政府本末倒置

工作小組檢討四校制度及課程 必須盡連獨立於

助學校參加此計劃已是非常好的事。

心

中究研兩立成新會浸

展發童兒及學理倫籌統

及生物醫學道德等問題。

畢加教授指出,中心 們期望可匯集從事心理

除專注提倡學術研究及傳遞 學、教育學、社會 應用倫理學的訊息外,亦爾 學、理學、藝術樂究。 李英人士及其他行業的從業. 且提共一個學習及研究倫理

·學的珙會「研究中心將善 用其位處香港這個中西文化

鑽禧餐舞會是女童於嚴重缺乏義務領袖, 軍结合的大型雅款活動 女童軍總會透過記奇商訊] ,爲將其女董總部 向各界呼籲,反應非常署及環境 大接擴建經費而舉行,熱烈,已經有二百三十 保護運動 香港女童軍總監鍾人在九月正式宜成爲 委員會十. 张振太平紳士於舞會 女軍領袖。絶售計劃二月十四 「前的女童車膕年大街上向學校建議,安排都份一星期 指出,女楂軍總會有意義務悯袖到學校開辦或六) 開辦更多女董車及小女 協籍女葉維活動-舒緩 在油麻地 除 童軍隊伍,但是缺乏粥 敎師兼任女童軍領袖的加小居道 特訊)四間教育

面畬場地這個難題,仍然壓力, 台政府不就整體教} 固致商學院之課程

且 攤未能解决;而會大樓亦 爲社會的寶貴資產·機及其他學科學者的知識 學院於本年度收生不育作完要配套, 竞將 必須接受外界評審, 一步的探究工作。

{前的流失 整體教育作角色分 + 反,若其正常發展受到,共同創謀求兒蓋足,更出

因教育學院必須誠有自己的總部,女童軍服務社盆的信念,仍然不敷應用丶建計糰正 維持不變

|在進行中。 霰 不相互配合·完速獨立於教署; 面對廣泛的需求,進用扼殺,則變成杜負幸福及社會進步尋求絚情況。據教 育組高级主任

姊紫燕太平紳士林 全背棄教育原則,財增加在職教師的 倫理學研究中心將集中探討怅。因此,該中心的主的途径。j

港燈是於日前出席舞首,對本港女 劉敎授補-

,兒童露,將於來年再次降低 基曆教育發展宁站 進栘及被修途徑。 商業道德、家庭及性道德、要工作是透過跨學科的 ̇法律及政治道籓、專業道 研究及訓練計劃來促進發展研究中心的另一重 收生標墊以求滿足收生 次向教育學院「開刀

學術研究工作是大學不可 饱、傳媒道路、環境道德以 兒童的正常發展。要目標是促進對華人社學額。葛量洪教育學院」,只爲大事壙屁後選 中兒童社化過程的瞭 學生會、柏立基音學·症的「補」之策, 及對亞太地區的兒 院學生、財富國教有 我們對此表示烈抗 童發展作深入的比較析 學院學生會、工商師範賺。 學院學生習,對此表示 台教育署完全迴避 强烈反對,並作出以下教育學院之現存問題 抗議

【資源不足,課程內容 .降低收生資格:貧乏、講師質索參

·ㄠ 育直接引致教育學院學生 差),並以降低收生資 會. B 能符合敎師有之索賀 爲本末倒置之舉,對此 昨舉行每月開會,討鎭修訂教育條例多項建 對基層教育造成深遠的 我們表示強烈抗議。 ;檢討敎育條例是一影響,我們對此表示强 在此我們並重申下 |列要求 以來不停的工烈抗議。

|-

說,在今年中旬 - 由 反而,香港大學一向在醫學、生物科技 或缺的一课,稱究活動除促進,等範脚的研究工作有其良好的傳統及發展,

來概會的文化,科技的發展外,·如果將中線的發展重點放在紅幾方面相信會 亦同時豐富了教師本身的 有不俗的效果。至於其他各方面的科技研 徵,無形中對其教學水準有不 究,由於香港一向的策略都是依靠外國的研 多不少的提升,所以大學應同·究成果,基礎因而不祗,要有喜好的發展, 時著重教研兩方面的發展, 相低不是一朝一夕的時間可以做到,但由現 以往港大並沒有刻意發展學術研究活 在開始起步也似乎是適當的時候, 動,但自從致府宣布大幅擴展大享學額,並

雅聚大都會的優勢,從事研 究中國傳統道德觀及其與西 方傳統道德醌的分歧。

學術研究的去向

·兒意發展研究中心的成議,以配合近期的發

穩固,加上政府所能提供的資

立主要是從事研究,培訓及展。

·体葚資的工作,研究課題

金亦有限,所以大學在選取其 研究發展路向時清柱想更小心,

將集中於兒處、青少年、家 黄宏發勉葵涌蘇浙公學學生

立刻停止降低收 生資格

庭及學校數方面。

中心主任劉被教授說

「研究中心將致力提倡從事 兒苗、青少年、家庭及學校 数方面的合作研究,爲兒

青年人切忌急功近利

堅守崗位努力以赴

童、青少年、家長及社區服務事業人士提供訓練及學習的機會,以及將 兒童成長的資訊傳遞予教學及社區服務專業人士、立法當局、政府 |尴丶家長及社會大 ·劉敎授認爲兒童是涼-倘若兒童的潛質得

【特訊)行政立出席葵涌蘇浙公學第八米,實事求是,青年人 社會最主要的天然資以-

分發展,他們將成 法兩局議員黄宏發日昨 屆畢業典禮上致辭時表切意功近利,見異思 谅·

好易通

報日僑華

英數理商工 靠它好易通

Golden EC-4001. 英漢·漢英/科學繪圖

全功能發聲辭典

*獨家榮獲美國德州儀器 授權之數理軟件*

●300 萬中英文字庫

1.獨有考托福、GRE 字庫 *一機中包含 10 部辭典

●150種功能特色

英數大師學生良伴

好易通助你踏上成功路

心租務

●中英日三國語會話®

·先進科學繪圖運算功能

·各項功能獨家經香港標準檢定中心 ST. C. 檢定

陳列展銷中

中華憶通國際有限公司(美國國鼎企業集團 GOLDEN MATE 成員 )

心

"China Atom Intemational Ltd. x 6.15 號滿口中心 201-202室電話:7391152 傳真:3691191(上午9:00至下午7:00 星期六至下午5:00)

·漢譯英分類辭典

• Spelling Check 拼音校正

•自建字庫加字造句發音

*數理化單位換算

• 11264字位電子筆記

„Roiden (Csuch

Advanced Technology.

再創高案: 尖端科楼

裢訊)爲探討日益

受社會人士购注的遠估貴 任問題及兒童發展問題, |香港浸會學院新近成立兩 「個研究中心!用倫理 學研究中心及兒童發展研 究中心,並分別委任宗教 哲學系教授畢加教授及

育系系主任劉越教授爲兩 [中心主任。

據畢加敎授表示,近

年社會人士對道德責任的

意融日漸提高,但卻因缺

名「一放諸四海皆準的道德

標準以致造成矛盾和衝

突,尤其在香港這個華

雜處; 中西文化、思想及 宗教共享的地方,問題更

加複雜。另外,社會急劇 轉變,科學、科技及經濟 發展步伐的加速 • 一方面 令社會人士迷失道德方 向,另一方面把道德問題 引進一個新的慈禧,成立 應用倫理學研究中心是對 對這方面的問題,統 進

首

憶、通

(9) 育教日五十月十年未辛曆夏

育委會通過

育條例 李下降,機制以來就是學後,大力發展研究工作後,大基斯

,因應這個趨勢加强這方面的工 作。可是由於以往的黃龍並不

博士科

至於人文科學的發展,香港大學能提供

香港大學學生會

優良的條件去研究中國大陸的問題,事實上 .口政府必須正視整 其實,政府大力發展學術研究·主要目 許多外國學者也以香港爲踏腳石-對中國大 體教育發展及作出可行

陸的問題作研究。而另一方面,正值香港面 的在於科技研究的成果能帶動其經濟步! 改善:

當香港的究結禧結牌由人力及勞工密集慢慢.對回歸祖國,香港的人文及社會科學研究將

·台盘速成立工作小 轉營爲科技及資金密集之際,高科技的研究.會有許多課題供學者研究,爲社會的政治經 祖,檢討四間教育學院

- 香港 能有助香港追趕南地,新加坡等其他四小龍,濟問題提供專業意見。所以未來十年 設立的目的、制度及调

大學也應將一定的資源放在人文社會科學研 的發,不過科技研究所費甚距,加上私人 機構資大學科研的風氣尚未流行,大學要 究上,使整個學術研究的活動得到更平衡的 發展,在有限的資源下,發揮最大作用。 四增加整齮教育資 發展這方面的研究似乎仍有很大的困難。

城市傳眞機:

秘撈無罪

苦嵐

謎。」他說學校表面上所持 的理由是老師發識會使他們 不能在日尚全神貫注任教, 從而影些學生成,但實際 上是因爲「錢」的問題, 更有一些學校-它們規 定老師們若崾當鲒時,其 職務必須和教學有關 - 否則

.學坟母不會批准的。

,筆者認爲當老師的,假

發展 - 瞬息萬變,一定要有責任感,和抱「怏價升到三 【特訊〉由全港教育界專業人士及學者組 育、中學教育、預科教育、大專敎育、成人 成的「香港教育研究學會」將於十一月秒教育等等。至於論題研討的角度,本地及國 。 隨著九七年的來臨著敬業樂業的精神,以 千元一吮,真是吃不 青年人面對的衝擊尤其 樂觀進取的態度,堅守 消!」一位準備置業結婚 三、廿四日(星期六、日)一連兩天假香港:際的觀點將一爐共治。 浸會學院舉行第八屆四年研討會,主題用".本恩大會邀請的專題講員艾士章教授爲 急劇。各位同學,自己的崩位,努力以 的男同事在教員室裏大叫 美國教育研究學會候任畬長,曾獲多項學術 「課程與教學」。

你們作爲香港社會未來赴。

起來,起初大家反應十分 的接班人應該怎樣第三是要能夠 熱烈,七嘴八舌地加入 大會定於廿三日早上九時十分在大專商·獎項。 .香港教育研究學會擁有會員逾五百人。 堂鳥,除燕得會長謝志偉博士與執行委員

·適應這些轉變和承擔发思考,明辨是非。青年 「戰團」。可是當那位男 任呢?? 會主席盧林發博士致辭外,更邀得美國史丹:成員均來自本港各大學、浸會學院、理工學

一人必須培義自我的思考 同事說道:「唉!這靨辛

·首先是培養堅强的, 與正確的判斷能力,更 苦,非找多一至兩份乘職 福大學艾士拿教授事程蒞港發表演說- 院及其他專上教育機構、教育署、香港考試

不可。」情况完全改變 意志。 青年人由於榮 要客觀及理性地分析事 爲「學校改革———個案處理與系統方法的結局,苖範學院及各學校的教學,行政、研究

·等部門 驗不足,意志不堅定一物-清楚認真與假 合」,

"截至 ,有時少不免犯了年善與惡,確立自己的見 少氣盛的岩失,以致解和原則。在一個號變 止,熱一油中急操衝動和缺乏忍中的社會,缺乏原則和 乐:是次盛時時刻刻找尋機會··失方向的。'、

筆者當時想到,難道找兼職做是犯法嗎?甚麽人 长准更見不合理- 老師們是有其個人自由,難道幹甚麼 此外, 这要穠極那們提到「飛翔」、「秘撈 」 - 總是有這樣强烈的反應,工作也要學校干涉嗎?筆者在報章的副刊裏,時常看到 呢?

一些人以其其姓名出現於文章中,此是淡感不已,不知 大 學 山

次研討

程 教育研究學會週末起辦

會筹委.

陳湛

了,整個教員室回復死靈 - 各人返回自己座位繼柏工 ̇若在晚問當衆莎·無疑對日校學生可能造成某些影響, 作,誰也不敢再和那位男同事談下去;常时教員室只剩 但只要老師他能安排安割,控制得宜,亦無不可。這 更認爲下課後的時間,可以算是老師的自由時間,學校 那下一、兩部「間諜衛星」在空氣中監察。所謂「間諜 星」,就一些「擦鞋仔」 - 他們導收集各方消息,好根本「無懼過問」!更何況老師們當兼職所賂的錢,造 其用勞力同來的,至於出一些非教學工作飛越而不

「課程與教學」研討會 果在出席耐力。所以青年人要立場的人,是很容易迷 濱向上級舉報,從而獲得賞識。 內容有論文宣讀專題討論研習小組等 神的人磨鍊自己的意志,盡

-屈週年研討會以「課程與教學」爲主題,乃七百名,其中不乏來自海外的教育專菜人 在體察到程與教學俱是主宰學習環境的重 A

要因素。課程的編定確立學生的學習內容''': 香港教育研究學會主辦的教育研过會乃 .而學則是將課程內容付諸實行,亦關乎敦 香港教育界每年一度的盛事,參加者非常踴 導與學習過程的設計與實施,因此,實際上 麗。

諜程與教學兩者難以分割。」應屆研討會的 陳博士稱:「出席是次研討會的有立. 項目十分豐富,包括研究論文宣讀、專疆討中、小學教師,均可向助理教育署長(學校 論、圓桌座談、研習小組等近百項-內容涉 行政心申請發懟報名費,而資助中小 及教育證制各個環節,如學前教育、小學教學藝師亦可向所屬學校申請退回。

.蚊已達二位克服自己的弱點。參與公共事務。每一 正如孟子所說「天|個人都應有「.己欲立 ···據筆者所知,很多學校是甚少让准校內員工在課餘 誆者在 |將降大任於斯人也, 而立人,己欲遠而違 時職部份校長認爲老師們在課餘時是不應菲&,他何時才 必先苦其心志,勞其筋入」的懷抱,青年人

- 譬如在學 不需要 們應該利用該段時間,繼續爲校方「出力」 骨,餓其佗脚,空芝 更顯具有關懷社會的藏 校裝備課,或替學校缐薄課外活動,假若老師們只顧 「隱姓 其身,行排乱其所爲一亂,擠極參與公共事務 辙,校長便認爲學生成拙必受影響。而另一些學校,僅名] , 所以動心忍住,地,服務社會,透過參和特定情況下,是容許其員工當兼職的:假若某老師想 ·以直 盡其所不能。」其叄 與和服務,青年人不兼職時,必須事先以書面向學校方面申請,再由校董薈 己忾面 義與安校校 F; 整脊嚴僅可以幫助別人 遼決定挑常與否。控筆著認識的一位朋友說「明文 因示表 辦!甚爲相近。 他可以增加本身的社會運作規定,凡飛任一切校外受薪職務時,必先向學位中,照

[特訊]一九

九一年英语說話技 能平測試的考生, 個別成填通知 狴 已寄出-考生如於 十一月二十三日仍 未收到其成精通知 畫,可於辦公時間 內致電考試局]

站八三四九九二 內線十二誠十五) 查硐 考生的成議如 逆至主考員指定的

及科或以上的水平,

,可獲發證書,證

畫將於十二月

。試局稍後另函通

知有關考生幀版證

書的時間及地點。

一項活動

環境教育研討會 下月十四日舉行 助教師認識環保重要

育學院爲中學教師舉辦一項環境教育研討會。作為本年度現境保護節的 其中一項學術活動。

這個以粤语進行的研討會-自的幫助教師認識環境及資源保護的重 要,尤其是有關減少嶷物的處理,及資訊教材,研討會亦提供機會使 師交流有航環境教育的意見。

·教育署現邀請各校在本月二十七日前提名不超過兩位教師參加今次 研討會,有出的申阱將監報名的先後次序解理

招生通告 (九二至九三年度) 日期:一九九一年十一月三十日(星期六) (二)時間:上午九時至下午三時 (三)地點:九龍塘籮福道一至二號

(四)招收班級:幼稚園各班

小學部一年級至四年級

珠海書院

一九九一年度秋季課程:

校外進修部

即日開始報名,九一年十一月底開課

課程達二百餘項,報名從速

̇課程包括藝術、設計、攝影、銀行、商業、管

理、電腦、寶石鑑賞、語文、新聞、智榮與

康、音樂、康體、心理、秘謝、興趣小組............

等二百餘項。

報名時間:逢星期一至六

上午九時半至十二時

下午二時半至晚上九時

查詢電話:76015307601627

凡有志進修人化,不限學歷,均可申請報讀。

(舖) 青揚英文小學暨幼稚園

簡章備索

校監:許保祿

(八)校車服務遍佈九龍半島及新界各區

·内校址:九龍塘多實街十四號 九龍塘羅福道一至二號 九龍界限街一一七號的 財諮詢電話:三三八三五五七 三三六六九九口

(五携備:出生証明文件本,寸半近照兩張 及附萦之回郵糰封兩個。

(過大至下午五時)