1991-11-14 — Page 2

十八國民華中

「訊電 日九初月十年未辛曆

郭日僑華

四期星 日四十月一十(一九九一)年十八國民華中(2)

論社®

美國提出新的建議

二輪中東和會

可能在歐擧行

貝克將爲會談安排議程

法新社華盛頓十三日電)華盛頓郵報馬三報導,美國將於未來數 天建議第二輪中東和平會議大約在下月初在西歐舉行。

該報引述不知名的美國官員及外交界消息報導,國務州貝克預期在 下月初前往歐洲準備中東和平會議第二輪會讚的進展,計爲區域問題多 邊會談,包括水源、控齮軍備、環境及巴勒斯坦難民。

美國官員對華 盛頓郵報支示,貝克所作的兩個星期訂出第二輪會談 地點的限期並非沒有彈性,他可能押後甘作出的限期以待下星期訂出第 二二輪會談的時間和地點。

·外交界人士則對膠報表示,貝克可以等候直至以色列總理沙米爾克 .成鵠間馬利蘭州巴爾的摩。無補-

,沙米爾預計會於十一月二十二日和 貝克及布殊會面。 ;

消息指出,貝克十二月和歐洲一盤外長的會面將會是安排中東和半 會談議程的痲組性聚會。雖然預計第二論會談在四&苳宓畢行,舉行 時間可能是十二月首兩星期內,但添未自訂出地點。

〔美聯社華盛頓十三日唯一美國及以色列官員周二稱;美國已 議:阿拉伯國家與以色列之地區合作期,於下月在緻洲平行。

這些官員稱:此類談到將有以色列、其阿拉伯鄰邦、波斯灣國家和 北非馬格里布聯盟(突尼斯、阿爾及利亞、摩洛哥三國),以及歌洲共 同體、日本和加大代表參加。

此類談判將是馬德射中東和會之直接延續。以色列與其阿拉伯a 邦,已在和會上作四十二年來首次面對面會談。

骢

英聯社耶路撒冷十三日.)以 色列熱商會代團將於下周前赴中國 訪問,希望能造就兩國關係正常化的 新階段。,二

團派會商總列色以

問訪國中往前周下

係關濟經立建先首治政談不

美總統布殊星期二在紐約會見猶太組 織領袖。该批猶太組織領袖感榭美國貸款 和爲中東和平付出努力。(美聯社

降低利率並不足以

刺激美國經濟復甦

新華社華盛頓|濟增長

1.資金的百分之二十八以中,許多美國銀行向 近一年來,聯床上。一九九0年美國家,地產商播放貸款,而厌 復蘇,英國聯邦儲備委備委省已五次降低貼 妄傲務遠, 四萬億美 地產商大北破產使銀行 員會上周五再次降低了那率,使其處在近元,平均每個美國人鈞 安巨大損失,因

·把阽年來的最低水手,七次債) 三號號。沉重齔,很多經濟學家認 現率從百分之五降至百 降低聯邦基金利率,使的战務負擔使企業和個爲,無論利率降多少, |分之四點五,把聯邦基 其處在近十四年來的人無力擴大資本投資和 這些银行現在也不願向 金利率從百分之五降至低水平。雖然貼現一消費方出,而二項佔那些稍有風險的企業和 百分之四點七五。 年內下降了二點五個百 美國國民生產總值的三個人放款。信貸組將 貼現平是美國中央分點 - 但對經濟復蘇的分之二- 尼美國經濟增 是阻礙美國經濟报的 銀行向商業銀行發放資 却十分有限,美國長的動力。過去幾年 重要因素之一。 款時收腴的利率,聯邦 經情仍無明了起色 基金利率是商業銀行之

中新社北京十一月十三B倦)(記者趙將正)一帶走的只 有自巴的身影,能留下的只有自己的脚印。」中國社會科學院少數 民族研究員降邊斋借用這句民整形容了舊西藏廣大牌收民的悲慘生 活。他說,在超西藏佔人口百分之九十五的農奴沒有經意的人身自 由和政治權利·根本就沒有什麽人權可言。 一

家民委今天邀集在京的少数民族人士·萨(中國的人状

降邊嘉措是研究《格薩爾王》的專家。他說,在齧西,吟誦 《格薩爾王》史詩的人民藝術家·被世侶實族看作「年」,他們 吟誦的偉大史詩被眨燈「考的嚔世」。斯中段成立後,廣大閻奴 成了社會的主人,他們所創的文藝術才得到社會的承認,國家的 剐心和重視。「昔日乞

只有幾百人,現已發展 一,今日「國寶」」,

到四千二百多人,他 說,中國的社啓主義制 這深刻地反映了新、舊 西藏的巨大變化。他

.拙,是維護弱小民族的 說,《中國的大悯狀 说白皮世澄清了事實 悅相,對那些用人批干 涉刚國內改的人是有力。 的反"?” 全國人大民族委員 曾顧問史等敎授認為, 在多民族國家內·是·

士人族民數少京在

「書皮白權人」談座

府的民族政策,從人權 的意義上說,是維護弱一 小民族的發展的 北京市伊斯蘭教協 ,會秘杏長彭年以北京到 族的發展和現狀,說明 小做民族同其他民族一 樣享有平等的政治權 利。他說,新中國成立 .前,回族小學的入學牢 僅爲百分之三十四點 :六,中專以上的只有四

:十人。而現在全北京白

·有民族小學二十八所,

·

民族中學八所:都

已達六千九百多人上

1. 學的少數民族學生日益 九四九年時,林哲族人

增多,一九八五年五百 人,一九九○年遠到一千多人,其中回族佔百分之五十害。 ......国家民委副主任趙延年說,在舊中國,由於長期的民族歧視和 壓迫,加上自然地理和經濟基礎薄弱等客觀因素的影響,直至一九 四九年前,民族地區的經濟文化和社會發展相當落後,許冬少數民 族幾乎陷入難以生存的境地。他說,中華人民共和國的建立才使之 發生了翻天種地的變化。四十年來,民族地區和少數民族取得了巨 大的進步,但由於歷史的原因,與較發達的地區相比,差距距仍然 存在。因此,少數民族從自身的利益更深切地體會到,維護生存 種,促進整個民族乃至整個國家的發展,才是中國各族人民在人權 任務。他說,離出了生存機和發展權,中國少數民族的

一直很微星 蘇聯財政部秘密

固拆借短期貸款的利爲,僅僅降低利率並不

聯邦儲備委員會 爲

存逾五百億盧布

擧旨在俄續促使祓業|

甚至戈巴切夫也不知情,大小民族共的生存,共

行降低其向企業和個人是有善

發放的各種貸款的利例如·企業

有關行動是緊隨者兩季璠將建立 正式外交聯繫的新聞發布, 中國方面 對以色

列純簡 會主席

發出邀

對建立雙 方接阚表 躉、可能 與該區域 的和平氣 有關。

布殊總統演說指出

去中

對於美國安全繁榮

國聲明

·與以色 列建 外交 係的條

世主席强 總商

亞洲歐洲同樣重要

(法新社莫斯科十三日電)蘇聯官周 困雄 在國會上稱,共黨統治時期的蘇聯財政部 資本投資

巴切夫也不得知的秘 費支出,以帶動整個程 者投心失業而對英國| 基金,基金款現已累積達五百一十九億 海信心不 房地產業一布

...... 郝政府財政 不景氣

蘇聯國家銀行行長杰拉殊環科稱,他「幾 赤字龐大,州政府和地一乎可以肯定一那筆基金並非用作共黨活動的进 |方政

費,而是用作不時之需,如應付自然災害等。 在這些

財政部存有上班達八十八億美元的基金F 一尤爲突出

事,是由國會管制委員晝會長夫洛夫揭露.. 蛮基銀行的董事和 奥洛夫稱·报筆基金分別存於兩個別戶 主席唐納德·杰說 口,並非存於政府的賬戶,唯一得知有退縮 府宮就是財政部長

同發展,而不是消就和 同化小民族。史筠 說,共和國四十多年的 歷史,是一部挽救一系 列少鼓民族面餡識變形 遷的歷史。據了解,邪 倍春族的聽人口·四十··

年前只有一千人,目前

商的中國 之旅不

上述不願透露姓名的官頁稱:各代表團將由負責外交事務或其他部 長職務的內閣部長率領。

涉及政治.. 。她出默 地說了政

英國官員將預先與日本、歐洲和加拿大官員,對於私營性構在中東 投資的前景,以加强今後的阿拉伯、以色列合作。

心總商

治家專事 建築城籍

上述官員稱:與蘇聯一同主持所以和談之美國 - 大燕會由宮務畅 貝古代表出席,貝克於本周末東亞洲之行返國時,將重新計劃和談之 素各階段。

說中 國近來

曽於建拉

這些地區討論將集中於分配稀少之水源、軍備、擦境保護,難 民重過正常生活及農業合作等問題。

以,他們或會去看中國的長城- :努力去建立兩國貿易和經濟關係的框

·標,正如過去以色列以貿易關係! 了與東歐和蘇聯的外交關係:

至於以色列與三個阿拉伯斯邦——叙利亞、約旦和黎巴嫩,以及西

寮國恢復全面的外交 係,而未來也曾與會務 一度是敵人的越南復

·代表團以工業家爲主,希望能夠

·只中级高屏官員,特別是經濟部長。

陳特企業集團公司

如各共和國仍不簽新聯盟協議

他在一個致力於發 善與亞洲關係的民間組 訂此項條約,戈巴切夫|新聯盟條約,使它們有難「亞洲協會」發表演 傾會辭職。.

更多獨立的權力,正因說,他說:「我今天宣

該企業前往大陸經商而未報備·茶、荒開

戈巴切夫再次威脅 可能辭去總統職務

叙利亞是唯一已拒絕參加地區合作談判的以色列鄰邦。

·莫斯科已被認爲可能成爲談到地點。

·岸和加薩地帶佔領區巴勒斯坦人的直接談判地點則仍未决定。

表示將逐步和越南關係正常化,在八十年代久下 ·杰拉殊科表示,儘管沒有其他政府宮 務、逻簫灭務正威脅展得悉此事. - 但共黨政治局對這筆基金的存在是 布殊說,「在中南濟復蘇 (路透社紐約十三世於多派出了五十萬名

完全清楚的。他稱,該基金是於一九三九年股 花 日電)美國總統布殊星美軍,且有五萬多名至半岛的衝突,在多年來據報道,美國企業 立,全部都是來自时政盈餘。 期二說:對美國的安全軍陣亡。越戰也选成了一成爲了國家首要解決的和個人務現已突破 柯繁榮來說了亞洲如歐 姜國內部分裂,且於美問題。最終,我們現在 萬億美元 洲同樣重要,且保證美 在歷史上遭受第一次已進入了復元和建設 年的國民生 國會與太平洋邊一國家 戰敗下結束。戰火也從作的階段,我們會逐步

建立更加緊密的夥惮號越南蔓延至寮國和東埔解決戰爭所遺留下來的 的債務使企業的債務利 「痛苦問題。

启立出已佔到企業流

台財政部行政處分

荒水圳深决解

開展程工部東

花是木庫等。 有幾假小型水庫 工程也已陸續上

防止太空軍備競賽

中國闡述原則立場 籲最有能力國家率先採取措施

一

英王妃戴安娜星期二在倫敦单家歌劇院觀看表演後,前往後台「探班」,與表

演者閒談美聯社)

宗鄉友世戚姻

先室 林母李信琼夫人之喪於昨

(十三)日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆情歿存

均感哀此鳴

錦城 周麗骟 泣叩

謝

林 和

孝男錦鴻媳黎小燕

錦華

∴,在過後,戈巴切夫 如此,該項條約變得技布,我們會提升與國 [ 香港中國通訊社招攬台灣廠商到大陸辦參展的申請案。投審會恩田和水管道 亦曾數度成脅要鬥雞,横生-至今仍未能簽的關係,而我們在不久十一月十三日電)台北襄臂,但都沒有向台灣 亦變 磲特企業在太懷二十一點六萬立方米的老虎機取术那用工程天在第四十六屆聯 理由是他的改革政策來訂。

也會在越南派駐大消息:台灣財政部日前 經濟部報· 得到蘇聯各共和國的支一新華社波恩十]萍 ·

台椑經濟部 持:

月十三日常 }(記者夏 他說,「我們認爲康特企業雙園的老脞案 備到大陸投 戈巴切夫原本計劃 治沔)正在德國訪問的與越南關係正常化,是伴,加強對陳特企業的的十項行致處分規定

蘇國防部長保證按時自德撤軍 在今年六月十九印被紅葉聯國防部長沙沒什尼兩步推展的,首先解決,以后来查,也让通知

新聯盟條約,但人算不 科夫今天保證,蘇聯寢了東埔寨問題,進而做開直潑陳特 如天算,就在該項計劃 守一已經達成的協砖地,公開地和有成果作品,及查核應納 〔黄骅秕莫斯科十二枚,那末 - 他就辭去糖|種威脅 5 三百電

統的職位。 騄案立的內

·融通訊社引述該委·你要實行時,蘇聯强硬 議;按時在一九九四年地解決美國戰伴及失踪捐。這是台灣財 抖通訊社今日報通訊社說,戈巴會主席史迪雅華將軍 派搞政變,使他在黑海底前撤回駐扎在德國東一美電的問題。」 「於報酶就到+ 邁,蘇聯總統艾巴胡夫 切夫在香猷一個委員會的談話稱·戈巴切光相 被困三日, 結果是新剧 部的蘇軍;目前的駐氣 美國對中南半島所 業者的第一宗 行政處 提出威脅,到今年十二瞒林琳秘密警察在今一個蘇聯新聯盟條約可能 盟約無法成簽。蘇軍已不再擁有核武拉開的序幕,乃是良 月,如果蘇聯的共和國 年八月的政樊事件中所 曾在今年十二月簽訂, 在强硬设流產政雄器。 仍不簽訂一項鬋條 扮演的角色時,提出此如果屆時共和國仍不簽後,各共和國要求再訂

柬局和解爲地區衝突樹立範例

戰以來首次的和解。 美國在越戰期間, 會議商討東國的重建問題 法國已决定拔二千萬法郎 英國捐五百萬英鎊:首先用 於急救糕食、灌溉、力和 幫助案邊境難民。聯合國

二十国代表在巴黎參加具有: 援助等,是有選單、人權、難民、釋放戰將派出敢千人員赴東並耗資二十億美元以恢

·歷史性的柬埔寨問題國際會議,和被扣的平民及來埔寨的復原和重建等有關後殘破不堪的東社會和經濟。後期就是 十月二十三日終於簽下東埔寨和附件。今後關鍵的是,各方在聯台國監督,任何一方不要再發事端,才能給人民眞正等 平協定,宣告二十年流血內戰局之下執行協議。聯合國暫晉一年,接莙實施 來福音

·面結束。沉是亞洲地區的一件大、公正的選舉,制訂新憲法 - 成立新政府 永柬埔寨問題的和平解决,既是東國各方 事,令案埔寨進入歷史新纪元。”守中立。 n. ......,努力的結果,也是國際社會努力的產物, 由於多方勢力插手東埔寨內· :柬埔寨內戰已二十年,越南入侵後也有 其聯合國及其他有關國家發揮了重要的作 般,令案埔寨殺敵不止,人民長期陷入苦難十二年時光,東國人民受災受難。從一直用,是聯合國致力世界和消的成功範例

·深淵。現在和約旣已簽訂,重建柬埔寨將有七〇年以來,東壓已有二百萬人死亡- 八百,東埔寨是中國近鄰友好國家,中國奉行 萬人口中有五十萬程民流離失所,國內既有獨立自主的和平外交政策,長期向國際上大 一. 柬埔寨問題巴黎國際會議,參加者有束,殘酷的自我摧殘,只計遭受外國人的恣意陂·多數國家一道·積極支持和平解决東登紛爭 國當事四方,聯合國五個常任理事國代表及裹內戰期間,美國骨派飛機把五十三萬九問題,完全出於正義,敦促越南撤兵,希望 白本、東盟等國代表。和平協定的簽,是千一百多噸的炸藥投在高棉。越南入伊數 東國各方和衷共濟,共同重建家園。中國為 通過國康和李解决地區衝突的範例,也許會:十萬東民逃難泰國。現在柬埔寨人口中多是改治解决柬埔寨問顯盡了最大努力。 給中東國際和會請來好的影響

孤兒,寡婦以及無飲得殘者。東國避地佈滿 柬埔寨擁有豐富的農、林、漁和晓產資

·東局巴茶和會共簽署了四個關鍵性的協:地,每月觸雷死者竟有六百至一千人。 源,具有極大的經齿開發酒力。相悄在和平 - 分別是「巴黎柬埔寨議最後决議」、尅個國家歷過世朵和殺登之橋,已經支離破 協議簽署之後,一些國家都願意 「東埔寨衝突的全面政治解决協議」、「有 碎

·國的戰後重建。隨著政治解決

·關東埔寨主柜、獨立、領土完整、不可铵 如今簽下和平協議,但一紙協議並不能 安定,投資和貿易必會增加, 犯- 中文及國家統一的協議」和「柬埔寨復解決實際問題。柬埔寨好比大病初癒,元氣 撕,但有更多的國家舍施以

各銀行加蛋對陣

已破土 ·新華社聯合國十二也與實質性| 月十二日電(記者楊雅展,它們談判的目標並外空武器擴散 完工日流量 華】中國代表·沙祖康今,不是禁止外空武器,而實任的擁有 僅僅是對盈關於非松外 力的國家牢先採取切實 本月中動工,預計明年九月 丁四公里長治和安全問 的输水管採用輛水管和水隧道相結合方,發言:假述中國對 ·情況不能不引起國際試驗,生產和 外 案,由於流程長、地形複雜 程度較大,外厝空間軍備發赛的原社會的武器,並在此基礎上解 預計到九三年整才能完成。道工程建成 則立場。

他强出、外空談判,以達成一項全 後,蓮塘工業區和沙頭角日供水量可遠在莒立沙祖康首先指出,軍備競賽質的升級危及面禁止一切空間武器的 小方米,田達七萬立方米,東部生產和生活用 雖然筆

國際和平與安全,因協定, 水需要可得滿足。

出現

·防 止外空軍備 ,他說,中國與大多 另一片來深圳市供水狀況出現全面化,核裁軍 賽是攝前一項緊迫的一家一樣,一貫主張 二任務,正常國際社會致立即建立具有談判戰能 希望未來的張,住在高層的年老體弱住戶,上下樓梯不方取得了一些藏 此外,台灣國貿局 大陸管理政策能明便,有的錢未用不上水,在投訴電話中哭起是,在防止外看空照 力於制止大規模毀波性的特設委員 武器摆放的時候,更不耢持全面禁止外 很多業者未來。有見及此,市政府及自來水公司組椰青年 鼐豉養方面的情况 陳特企莱集團* 的處分措施是,不再接海守紀 · 只因戰工協助爲住宅樓高膺的孤老将性施癌等送人失望。擁有 能允許將軍備觀套摧展的斑際公約。 受辣特企業祖图到大陸局認爲【特企業「做得水,獲得好評。戰工做夜值班,加强供水設施力國家之間的外空軍 有八家公司,最近兩年

到外空領域。 太招搖一就劃分,並不甜,培鼐,維持住宅黨來排隊取水的秩序 衛觀賽沒有停止,它們 南斯拉夫聯邦事和塞爾維亞志鷄軍攻 合理。 "等,做了大量工作。 陷克羅地亞的武科瓦爾。塞爾維亞志願 在市中心一房里理,向外舉起表示勝利的 手势。(美聯社)

嚴審板其結案

澳門總督抵京訪問

就過渡時期重大問題進行磋商

一中新社北京十一月十三日電)(記者偉翔)門迪哥章商立偕夫人今天下午飛抵漳 國副外長田官編到場迎接演督,

釣魚台國賓開設到歡迎。

分蛋 但是,只要中葡雙方共 ,坦誠合作,友好磋商,就一

將加深彼此間的了解和友舘,備進中葡和內地與澳門業已存在的

錦池

錦川

孝女妙荷

妙仙婿黎展洪 妙芳婿陳威靈 妙芝

暨衆親屬

先夫鄧公存琦寶善府君痛

於主曆一九九一年十一月九日下午六 時十五分魂歸天國積閏享壽六十有四 歲奉移香港殯儀舘治喪謹定於十一月 十六日(星期六)上午九時在該舘大 禮堂舉行安所儀式十時出殯奉柩安葬 錦田鄉北邊村名山之陽哀此計

妻鄧雷德蘭

孝男 樹德 岑美雲 泣告

HOCLCILE CARAAN

彼德·曾惠玲

小琦

聿明

党籍地亞士兵為防塞爾維亞領導的 邦軍裝 在公路上佈置了反坦克地富和 石屎路障。(美聯社)

親屬繁衍 恕未盡錄

治喪處:香港殯儀舘

古電話:五六十五式或六———

北京

會上致祝酒詩時說

澳門問

的聯合聲明簽署以來,中蘇爾國政府在 郝澳門過渡時期的重大問題 進行的磋商卓有成效。他表示相信,再過利孩的工活 將激產生一部符合澳門實際的、令人滿 把新以來,多次表示要恪守中葡關於澳門問題的聯合聲 與內地的交流和合作,莖爲此採取了一些積模

的方針是符合中葡兩國和澳門地

友好合作

克服目前的挑戰,而在將 的具有核餞價值

本 港 新8聞

四年年底香港身份 移民局控制實施我 癍計劃飾用四億四百萬元,在未:証登記使用電酸化,並包括所有料身份 來五年內全面就現行服務實施現·旅游证件

受使用新電腦之商 早已在今年二月完成,而 「代化,以握高工作效率 + 估計費 人民入境事務處正計廁動用 腦,處理資料就將會更爲簡易快,起直至九六年爲止。 引用新電腦後,一切有晴個 施電腦化後,最少有六百至八百 一個四千七百萬元電腦 電腦设少亦可處理四千萬假

公務人員明年加薪幅度

顧胜區那種情形,不可

能再現,現時政府向本

「地和海外例如英國、北

【特訊】立法局昨日以公共事莱加

原及重建貫」。其中「全面政治解决協大傷,極需休養生息,固本培元。單從泰國 經清發展走上正軌。隨著問題的和平解决: 【」是中心協定,主要章節有過谀期的安接回三十五萬難民,已是一項十分巨的工柬埔寨同印支半息的國家、其他周邊國家的 排、聯合國在東埔寨過被期的權力、全殿作;另外國家重建也需要巨額經費。中國外 關係都會走向正常化。逍對東南亞、亞洲乃

·高委員會地位的確認、停火及若京外國軍事長呼籲國際助東順利過渡。日法欲舉行國際 至世界和平均有重要的意義

(本報專訊)人民入境事務

珍妮

搜集資料方作決定

八十年代公務員編制急

美、加拿大、德洲招聘

通訊處:新界錦田錦慶園四十三號

電話:四七九八八口人

律侪除許綝r

中日英皇道六七九號

特 立法局門外請願

代表,日方)昨日貴数 首次出現冷清清

麻新任的紀律

撕除斯常會名單 特)昨日立法局會議開始前,門號只

人材,而招牌困難的戰表示不滿。認爲缺乏來自基根階層的代表將會有一個團體的名代表向海入的議員起交时

·支包括电科人材和行送出現有所私的現象,而公務員事務科與等,反通般意見書的店,記者人數還要多,這是立