1991-11-14 — Page 1

(1) 聞新港本日九初月十年未辛磨夏

WAH KIU YAT PO

四期星日四十月一十 ( 一九九一)年十八國民華中日八初月十年未

分至六時十茧 製詩。樂罟灣夜由 晚上八時開

中華民國僑務委員會頒發登記證台枚新字第一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有開法律性質廣告之有效刋物

港舱成爲世界知名說港,雖非虛發,遊覽之用,而我們一行十餘煨荷毂熱烈柩 史,市區者遠,低見群巒起伏,壯麗非特,除暢遊一夫之外,遼享用到粱酒店的 “凡•而昔日荒薪渺無人姻之郊野,現亦大,中西性美,誠然口福不,直至傍晚 凡林立,不期然對政府能於近年設法將居 時份,逐有感惟知逐之惑,於是向主人家 民遷移南星城市,以波市區之商迫之政策 告別,多謝隆重招待,相約後會有期。 成功而暗讚,若無長遠計策則六百多萬

肠 143

十四日九奶月十年未牵

正元三信号强大八新出, 司公限有裂日懦联印承及行获 號常亵音道活率两淺薄,胡地社旅 一八——九四五;社糖

三九六〇四天五;

黃精

第二輪中東和會可能在歐舉行

四匪械劫 劫百萬

逃走遇警追截撞車

一疑匪受傷就擒 另一跳海亦被捕

:(特訊)紅臨湖街周生生珠寶金行,半· 匪徒向紅磡灣街 行人天橋述往火車站,另兩名 宀特)政府及銀行業施打擊供求,不会因一連串打路炒接推施 個月內兩度被劫,昨午四名持搶各類來色眼 持槍匪徒沿紅磡灣街向黃埔花園述去,而尾隨炒楼推施之後 金融司和地產商均,而下跌

的歹徒闖入行劫,槍匪掠得金表及節約值追捕警員當機立斷 窮迫向黃埔花園逃去槍

·百萬元,駕車逃走時與接報趕至警員相繼,雙喜、眼雙方在追逐時,槍匪在紅磡科街 北方展開追逐,一名警長在兜截賊車時,槍匪在十號波希藝術培育中心門外来下一步分節,再 車內出彈射向警長,幸無擊中,他則送至证磡 向寶來街徒步述走,至商來街中藝公司門外, 灣街時棄車,蔣劫另一輛汽車,惟被迫捕野車·一名姓爺約四十歲男子駕車停於該處,即被 阻截去路:戴車掉頭先去時蹟失控撇,一名一名槍匪脅持出車外,騎劫流连一輛DM七AX .槍匪當場受重傷被捕,另一名棄車逃,一私家車向紅磡灣街往火車站號去,惟城事去 把新造捷 亦被迫觀彩頁捕獲,另兩名劫匪在混亂中迷去路被早已超至警方巡遍阻教,槍匪見狀立印机|他 無際,事件中一名菲籍女侠被購車播傷 兩名 油後退,豈料失控撞向紅磡灣街區碼頭行人路抑作用, 肇長在追捕中铁爆及扭傷需送院敷治。帶方在上,當時一名廿九歲菲賓女站正在等候巴士,像 事件中起回大部分因物及兩支手槍。 ·被突然其來越平傷,戴車尾部亦四人一逛

·兩度遇劫周生生珠寶行開發於紅磡蕪湖街 柱內,前後不得其動,車上兩名槍匪其一 部 九十九至一〇一藐地下,昨午十一時四+五 當場受重傷,另一名見有大批警翼趕至,亦

兩賊混亂中逸去

遺下大部份贓物學

分,突然被四名持三槍一刀劫匪闖入,並用手,海企图音迷。此時一輛AM六二九八分方巡署 港府及銀行界变施 槍指赇店內十名男女職員及顧客, 名持刀 車趕至,由車上一名筵拔|厄利外籍高級醤案 新撐施的目的 劫匪亦黄持报行老姓

本诳飛奔温: 希望 護術員,三名持槍劫匪

月稍後由一艘街渡船協調整 成品字型持槍嚇及 囓令三名男職員開啓劃 柜,随即分三角型投掠 珠寶行金剛及表,放 於自携啡色及藍黑阎

警員檢獲兩手槍

用家不要急 炉梅措施產生效用之後,處有

步降低

雖不

籤價

士認爲,從正常情况出發,妙風及樓價會受到抑州 的新樓盤推出時的反應才明朗,至於有 前向來比新樓低,現在進一步降低,受影娩程度 劉波:

十一月十三日電)香港中大經濟學系林

投機狂潮可緩

當可

特)次銀行收緊按揭,對部 楼宇的買家亦造成即時影響,有人群被

買家本想購買用作自住,業主的

·揀櫻在金鐘的售棖 但克灣的價餞比 預期爲低,地產經紀說與銀行 海外佰託瓴 按揭成數有關。

買二手樓的用家即時受到影 半山的一千一百方呎

但生行列

揀樓。在金鑽的"

制抑受將價樓動行串連謂司融金

效生施措新待等宜

業置於急須毋家用

求供視端落上價樓謂裁總隆恒

者住自樓舊購

響影施措新受

萬十失損訂撻人有

恭候光臨 共結善緣

九四十個乾。那有萬先

但卡發五米好有航然元

- 鼓是買來的,如果 價錢合理,他會將樓 而在天水圍地盤 [百三十個鼻有六個

·米到辦事處認購樓宇

此外,若美各接之我 攴理、因,一旦政策之收效不 非但不能壓制本價上揚,更模相差不大

測量行合夥人許其昌

憂慮收緊

反會造成年

備以八十五

|三百九十

的買家,本應所付廿萬元首期,但

代理商觀應忠稱,現時的措施對 *響,特別是價錢在二百萬

宀訊 簡福始调行合夥 因此收緊按揭對壓止樓價未必 人許其昌:昨日表示,銀行在執有效用,可能更會造成托價情 揭政策之,必須仔細况。

間一名一九八○九萬金出投資者對市道的 失事頭部受重傷槍及他相信有關措 二,盧俊菲傭邊院救治,而施對炒 有阻嚇 百萬金飾及金表後

兩名在事件中受輕傷作用,部份甚至會 立即半門登上拍於門外[靬EM二 8九私家 長即獲送院敷治。而被攝傷菲傭傷勢欠佳,頭在短期內離場 車逃走,當槍匪行劫時被一名店員睟中按動通 ·部受傷劫匪李X平(二十四歲)惝况惡劣,兩面,其正 在警署防盜牴鏹,紅磡警署接報後迅速氣命各名署長溫敷治後出院,號海潛送被捕男子爲效果 謝邏中警員及巡般警車,此時一怒西九龍名非法入境者,年齡約廿四歲。警方事後調查 慮楹業。他認為, 方街鈰隊巡燕車接報 - 立即趕至時- 在無湖街,搶匪用作行动私家車涵費爲報失車輛,及在被 樓價作調整後 相遇槍匪私家車,贼車見有警車追至- 立即强 驕劫私家車內起出兩支手槍,一支爲曲尺手,行便會有選擇性地 行左轉人機利士路,惟當賊車轉該段路面時在:槍,另一支爲大陸「黑星牌」取用手槍,兩槍 放寬锿拱 必嘉街一處交通燈位,被一輛的士及一輛載滿,共有十苏發子彈,其中一支証直被發射過。 ·談及银行在借貸風險比半的問. ·拺完樓的人仕有一半是實錞 貨物車輛阻塞狨車去路-賊車企圖掉頭衝越的 而員亦起回大部分狀體,槍能在沿途有遺下題時,林定國表示銀監不會作出刊。們表示用了二,三萬元買來的, 士與貨車之間時,被一名輔裔A四八新長阻兩副墨色眼說,紅磡灣街天橋上劫匪这下一把預,若行認爲風險太高,可自行,银行收緊了按揭對他們足有影響 戴,車上槍匪見後有追兵-龍有阻塞,及一驚:「狂人第」牛肉刀,警方事後懷疑另有槍匪在把現時的最低限制比率加以調整,但都會照。他們又表示,不會隨 長徒步趕至,瞍車槍匪立即向衝詑狀長嘛槍一舊紅磡碼頭內,於是一艘十二號水警輪本命 75 或把有關

甚至也停。,便將要生出售,因爲政府打好炒樓

·妻射向該名騎兵,幸慧中,警長在閃避時場協助陸上蒼員搜索,經約一小時圍並無發... 恒隆有限公司總裁陳官焘表的措施生效之後,要看定些市道 手、脚被擦傷。

現,割方事後將全啓賊物及槍、刀等証物帶署示,減低按揭的成數相信會令炒樓 些地產經紀表示, 在這要揀樓直

新政策是好 望態度,但看情況,樓價似乎無 芦及炒家居多,他估計,他們 的 下降趨勢,因此,若觀望時間延,做驚言之過早 四名槍匪在爭長闖難時,隨即棄下城車徒作進一步調查,目前該案交由九龍總區重案組活動 步向紅磡灣街分頭逃去,其中兩名持一尬一刀 第一陰業員接手調查。(台)

點 他又認爲,樓價的上落主要看,在找尋客路時會有問題

長,因業人士之積著也會增長, 上联:後爲重傷槍匪被警員拘捕,前爲被財軍接傷茆鷹,中國:寒火意家在航車內起出兩支手槍及十五

薪金也會加 · 在寬裕之情況世来安居之理想 下,可能會購入更高權之楼宇, 橞匪沿淰業下與物、刀、眼妹及光。(本報記者攝)

之消息傳出 後,不少人 士均抱著報.

收緊信貸針對炒家

樓市降温用家受惠

中銀據用家還款能力彈性處理,

威格斯董事張宏業稱

料中小型住宅 數週內向下調

跌幅百分五至七交投淡靜

月十三日電)香港大部 肌的進一步收整宅 南陈自今日 围的持施,現受打擊戰 道島運生银行及恒生大的,相晳是中小型母 粱廾宇摈揭 宅楼市中的短線炒家。 張宏業說,在中小 此有利抑發樓市中,新的一手挟 制過熱楼市,打擊炒 花估計有百分之六十在 風,穩定一價,但對用家手上,而其中的短 線炒家,主要靠短期搭 一家也饼開一間

·威格斯A

宏業貨,伺世拋出,嵻取差

- 但現則需由二至三位成員共同承擔,足證今 年樓價的升幅很大

他稱,中銀集團對於棲宇按揭是十分嚴格控 根據客戶的收訊

動股等情况作出決定。其實,中銀集團在今年第 開始執行控制撼宇按揭的指鈽。

+銀行業務促進國助理總經理李華指 術保障存戶的利亞·樓宇在不定之

市民的收入脫節,銀行的風臉亦随之 增加,因而對樓宇按揭亦採取審慎態度,這樣對

香港中免通訊社十一月十三日第一香港银行界人士, 额,银行降低樓宇 成數將會增加如東的成本壓力,他精選,銀行低樓宇的按揭成數,配合港府打野外 而有

日施短期內對用說會有一定風的供

憲的將是用家。

廣東省銀行

一也有一定的违帶性影

港府公佈的措施·相皙

克的作用。

的個案中,反映出市嚴

举升過急

只借由一位家庭成員負我供

方面需成考虑承接力:一方面亦急於 助減低紗戲,同時

如是對樓市有冷卻作用,使乜價的上

櫻的局面,長遠對用家书好處。

ě行在中銀集團的方針下,

面,早前已作,基本上維持七成左右。對炒家放軟

但用家則視乎個

舞能力而彈性處理

圓:港督衛奕信爵士昨代表英 女皇頒授勳銜。1教育署長李君 挺、辺港大校長王慶武、司及黃 顯縭 CBE動街,前立法局議 骨鍾沛林、蔥市政局主席梁定邦: 李烈菲教授、方普先生,同 獲英帝國司令勳章,行政立法 展議員黃宏漫榮譽英帝國官佐 棄、@黎单桌先生、樂鞏南先 生,先生同灣帝國服務

印尼中

印尼(貓熊島、詳 (拖星期一,五)

吉酒店,我 印尼爪哇高九末联

椰加達 HOTEL HK

峇里島 I N

鮮

358 2896

港督代表女皇授勳

CBER

九十一官民獲殊榮

李越挺王赓武黄頌顯榮獲CBE 「特骐:港習術奕世爵士,昨(十三)日下午大時在替惠府代 英女良主持術投動衛及發業、獎狀、電商物業,共九十一位官 們過去對香港服務有貢獻。

教育署長李越世、香港大學校長王武及苗頌三天 前立法局雄片鋪商林、現任市政局主席梁定邦、及行设 立法兩局一只黄宏發等人獲OBE為銜。社會名流王華生,政府首整 榮獲 BED。上屆仁裨醫院主席席正林及前與子宮 港澳三〇三戱码盭范佐造等十三人榮獲榮譽獎章。廿人獲警察就 及八人獲取部動章。趙公麟先生榮獲孚約翰

獲聖約軨·四級勳。另十一人榮獲港督嘉許狀

參展單位:中國鄉鎮企業協會江蘇、浙江、四川、山東、

佰種

東二品

上海、豐南、湖北、河北省等八個分會,二個 二十家企業,備有十五大類商品近二千個品種

歡迎光臨 洽談時間:一九九一年十一月二十二日至二十八日 洽談地點:澳門羅理基博士大馬路澳門展覽中心

中國鄉鎮企業是由全國鄉鎮企業界有代表性的人士、 鄉鎮企業家、鄉鎮企業和企業集團、事業單位組成的。於 一九九○年一月經政府批准成立,是具有全國性社會團體 法人資格的民間社會經濟團體。近十年來,中國鄉鎮企業

「蓬勃發展,已成爲中國農村經濟的主要支柱和國民經濟的

重要組成部份。一九九○年,全國鄉鎮企業有一千八百五

十萬家,其產值佔全國社會總產值的25.2%,其中,工業

值

業

鄉

新

份

產

工國支

部

其

國

中:

產值佔全國工業總產值的28.1%。隨着國家經濟進一步對

佔放

外開放,中國鄉鎮企業外向性經濟穩定發展,成爲我國外

貿出口的一支新興力量。一九九○年已有鄉鎮企業貳萬三

千家,“三資企業”五千九佰家,出口商品交貨額佔全國 出口創滙總額的五份之一,交貨額較大,增長較快的行業 主要有:紡織、服裝、輕工、工藝品、食品、化工、絲 鑰、礦產品、機械、小五金、畜產品和土特產品等,這些 行業的產品大部份參加本屆澳門洽談會洽談成交。中國鄉

·鎮企業同國外的經濟交往越來越多。近年來,一些鄉鎮企 業開始在海外興辦合資企業,產品在世界各地頗受歡迎。 本届鄉鎮企業出口商品澳門洽談會歡迎世界各地工商貿易 界人士光臨洽談,發展經濟貿易合作關係。

電訊地址;傳真:(853)330860

(400) ·

環球工業中心 租售

沙田火炭山尾街43至47號 桂地街、牛湖托街(三面大單邊)

每呎負重 300 磅 單位面積由1219呎起至36072呎 *適合各類輕重工業、單位四正、設備完善

貨車可直達一二樓廠房起卸

(按店特高25呎7) 地下面積2080至17372呎 全屉48770呎

啡 每單位獨立洗手間

瑞機代理:

寶美城置業有限公司

• 上落貨單位无足

♦ 大廈管理兇習

· W · 6953390 (MBMW)

豬肉:526300(ㄓ糖)

【經球工業中心

價:供蔡支持力弱。現算部份有實力的炒家-}的影皆不大。因豪宅酒 時用首期要竹百分之一也未必能支持得住,常的按揭只做七成半至 三十的現金,加上那時可能有更多拋售,西九成,炒家相對也較 份入持觀望感度,可按半年內樓價預計有百分|少。他預計,幾個星期 齊港大爲減少,部份炒 之五的回落,對促使機後,本港的中小住家楼 家未必能支持很久。市轉健康有一定作價會向下調整百分之五 他說 - 如果銀行的用,至於華住宅·張至七 - 交投也轉趨淡 措施維持六至九月,就業認爲,受收緊按揭靜。

中國鄉鎮企業

出口商品

不洽談會

主辦單位:中國南光有限公司 中國鄉鎮企業協會

中國鄉鎮企業進出口服務公司