1991-11-14 — Page 12

四期星,日四十月一十( 一九九一)年十八國民華中(12)

證監會至今未認證 任何美國移民計劃 發言人忠告投資者必須極度審慎 應尋求獨立財務及法律顧問意見

的規定後

將軍澳新工業邨興建工程進展良好,值 五億七百萬元的填海工程合約,已於一九九一 年八月二日 批予中國建

E Van

Oord ACZ

【特訊】立法局議員服鑑昨日在立法局:至二十四七年。截至目前爲止,工業邨公司| 證監會 遞交香港工業邨公司年報表示,在九八至九一.處理三十三份分契,並希望其餘七十三份的處 將會馬上財政年度,工業邨公司共批出七點五公頃土地一理工作能在|年半內完成。 研究這些子八家公司,假設這個趨勢不變,目前所轶可 他又謂:工業邨內境有新廠房興建。年 規定,以資批售的二十八公頃用地會在一九九四年底全 內,共有十六間廠房落成投產,其後啓用者

·认定美國 部批出。他說:預料到了一九九四年初 - 將軍 有四間,目前大埔及元朗兩工業邨的勞動人口 移民計劃 澳工業邨第一期將會竣工,屆時可提供十八公 雞一萬七千人。 能否獲得顷建有基本設施篚工業用地以資應用,預算到 「了一九九六年,讓工葦邨其餘工程完後,可 詡發另外提供五 百人忠告十公頃用地 投資者,。因此 工 在參加任 業邨公司可 何聲稱可確保在進入 令他們一一世紀後 (恃跟)證券及期貨事務監察委員會近日接獲不少公衆得美國綠唁的投資計劃之前,必須極度審慎,尤其是要件,工業用地 人士的查詢有關根據美國斯頒布的【創就業職位移民類 別留意那些性稱可保證替他们取得永人居留權的計劃。長仍續有供應 别》(Employnecast Creation Category)推出的美國移民計,他的方法是由投資者就有關計劃尋求獨立的財務及法律顯。

及其他基本 他指出: +磁等計劃開公衆人士所認識的投資移民計。上述面開的意見。 而基本上是弱於在某份報章或其他宜傳資料刊登的别移 直至目前爲止,仍未有英國移民計創得到證監會的謬:鑑於本市工業不脂轉麥的特徵,工業邨公司,工程已於一九九一年八月十九日展開,「容 民計劃,有否得到府監會的認可。

可。因此,有關的英國移民計劃的推銷人不可向公眾發出 管理局年內檢討並掂潤了其審核批地申菡的準 積八千立方米的挖撈船業已抵港,準在南地 此外,證監會亦接獲不少有意推銷英國移民計幫的人

·根據所訂準則,爲製造業提供專門及先進,海峽海床挖探海沙,為上邈大規模填海工程是 任何有觀該計劃的出或文件。他們亦不可接受媒介动 士的查詢,詢問有關上述移民計劃怎搛才可以得到證監會 問、科行公開座談會眾展覽,以推鴳某個特定的計劃。 輔助服務的公司,例如研究發展及模擬設計公供堆填材料。酸工業邨所需的佛塘州用地,鋁 的認可。

·維監會發言人表示i 證監會的日常監察工作包括留意可,以及技術中心等,只要不能利用本港的多, 大部分已提早撥交工業邨公司,在新界東南拓 證監會一名發言人在回應上述查詢時表示,直至目前.各種廣告、公開座談會及展覽,從而識別那些是未經認可 肘工業大廈經營,便符合批地條件,而毋須必展處處長的協助下,公司管理局及其行政人員 將會監察工程的進展,以確保該邨第一期的用 爲止 - 證監會從未根據「保投資者倏例》認可任何美國、而進行推銷的計劃。最後,他補-

觸犯有關罪行的最高形定與部門的生產設施有關連。 此與重工業邨內各公司的土地合約已延伸‘地在一九九四年初可資應用。 移民計劃。該發言人指出,待美國政府發表有關移民計劃;紫款五十萬元或入獄三年。

報日僑華

團表代會商廠港香見接京在 變不三調強根關丁

- 今年十八國民中 消商工日九初月十年未辛膺要

放開革改濟經制兩國一持堅

宀港訊】香港中華廠商聯合會赴 代表團於十一月十二日拜會了中央統戰部 部長丁甜品,雙方並就中活如何加強經濟 合作交換了意見。該代表團一行五十多 人,由該會會長梁飲榮率領‧十一日北海 北京作爲期五天的訪問。

時裝專家介紹

[ 最新潮流趨勢

工業邨公司確保下世紀

工業用地續有供應

將軍澳工業邨第一期九四年初竣工,司,爲興建 可提供 18 公頃有基本設施工業用地 的挖泥工程

海堤而進行

SUSANNE STRANDBERG (RON) #PEANETTE ERIKSSON 左立者)應香港貿易發展局之邀携手設立 十六日在香港會議展覽中心舉行的時裝節介 昭九二至九三年秋冬季男女時裝和童装的最 丁根與代表團團員會面時,談到中 國在英的最惠國待遇問題,他說香港在這一新設計意念,線條、流行顔色和布料選擇 國爲兩位時裝專家於前日在其演講招待會上與設計作品意念留影。 方面作了很大的努力,他希望這個關係作 維持下去 - 爲中港安定繁榮而共同努力。 ,對於香港及國內的前景-關根强調 三點:「國兩制」不會變:經濟改 放不會變;及維誨香港繁荣的方針不變。 他稱,中港開係越趨密切,要維持香港繁

·榮穩定,也必須要团西安定繁榮,對於 個說法,梁敫榮表示同意,此謂中港應保 持密的聯繫,共同發展經濟,而在這方 .而 - 香港中華廠商聯合會將會作出更多的

該代表團同日下午亦拜會了中融委常委 姬鵬飛免國務院港澳辦主任魯不可梁鈜榮 向他們介绍了此行訪京的目的,並謂將與 經貿部及國家科委分別舉行座談會,討論 如何促進中港在經曾與科技兩方面的

會而期間,短鹂飛、魯平與代表團團員 討論了香港的通胀及輸入勞工問題,魯不 認爲如香港的兩位通服情況持續,廠家將

·術受到影響,故他認爲香港應認真解決追

·問題 魯平說丶基本上香港在財政管理上

要登入爲出。有關勞工短缺開,梁榮科:廠商會是智成有限制地 入勞工 - 但基本考備因素時是不能影響到木港游工的薪酬與福利,出席 與飽代表恩會面的還有國務院港传游副主任陳滋英及部務院港澳辦公室 一司司長陳佐洱等,該代表團於十一日抵遠北京某天,與全國人大常 委會副委員長、中國國際厉託投資公司董事長榮毅仁會面,雙方並就中 港經濟合作事宜廣泛地交换了意見。

十二日早上,朝代表團與北京市政協、北京市統戰部及北京市工商聯 舉行討論會,出席者包括北京市政協主席白介夫,北京市政協副主席兼 全國工商聯常務副主席孫李凌、中共北京市委統戰部常務副部長張玉 .民,及全团工做聯常委兼北京市工商聯副主任委員阿平等,

白介去在介绍區內的經濟情況時,所調要把國內生產工廠效益提 高、開發科技、及實行現代化管理。他謂,代團這次的訪問,讓雙方 交流經驗提供了寶貴的機會。他稱,若中國、香港、澳門及台灣的經濟 粪力能夠連結起來,將發揮强大的力耻。

對美國經濟前景不樂觀

市場情緒看淡美元

外滙投資

葉爲民

亞太經濟合作會議漢城擧行

貝克呼籲開放市場

讓美產品進口亞洲

香港及台灣等代表,他形容這 三個新成員加入令會議更重 「要,因爲所有亞太區的主要貿 .易伙邙都能聚首一起召開這次一 會議,不過他提出警告,地區 貿易保護主義正威脅世界自由 貿易制鵙、還很明顯是指 共市及北美國家準備成立的。

特訊)中港台首次參加的亞太經濟合作「易組織,美國國務卿貝克就呼籲亞洲國家 會議在漢城召開 美國國務鮑貝克呼籲亞洲國:中國、日本、南韓、開放它們的市場,多些

.至兑日元一三 點一,但在一 梁太平美元即遭 .到一定的诂盤壓 力

日本公布十 ' 月份的貿易盈餘 德國徵收利息‘遠七十三點四億美元,對美國貿易的盈餘一 稅不會影崔海外投,則連接第三個月上升,達三十八點九億美 资者的消息,加上一元,基於因素,部份投資者邸爲日本減, 利率的差距令投資息後·市場顧處消除,日元應可作中期投· 者在周二紐約市诂:脊·短期應會測試兌美元一二八點四阻力 华美元測試美元的點。表派謀爲美元已诋試上星期的低位 支持點,美元滙價 而能保持在免馬克一點六水平之上,短 在早市股低時分別期應上武阻力點及自標一點六六水平-鸿 報見馬克一點六三 整後仍然看淡,最終仍會下挫至一點 一,瑞士法郎一點四四四五,英鎊一點!水平。雜體來說,市場緒仍然搧漢美 七七及日元一二九點二五,其后財政部 元,投資者大部份認爲美元任何向上走動 黄評出美國用民生產董在今年度温和地 祇不過是大跌後的調整,利率的差別加上 向下及有報章報導指出美國今年內將不會·疲弱的經濟數據,般終會令美元繼續向 再度诚意的消息- 刺激不到匯市。西菜買·下。至於加元,雖然中央银行不断提出干 盤令英先讓價受到支持在尾市州升,收市預,但仍受海外不食沽盤影響,跌破支持 時分別報君馬克,點六三七五,瑞士法郎一一三五-最低時報一點二三七五。 一點四五一五-英镑一點七七二及日元一 歐洲早市,美元滙價穩企!交投淡 二九點九。周三亞洲業市轰現如常淡靜+ 靜,執管時美元分別竞馬克一點六三八 投資者入市興压不大。滙價在窄幅拉。五,瑞士法郎一點四五,英鎊一點七七 早段由於有推稿日本在造兩日內截現半:一,日元一二九點八五及加花一點「三:

·半厘,日本商業平倉實盤令美元滙價做高 六。

衪没補奕信爵士昨日星期三)傍晚在 督府主持投動儀式,共有九十一人獲授勳或嘉 在授勳儀式中,有七十六人因服務社會有 貢獻疪女皇頒授勳樹、獎章、獎狀,另十一人 期獲祗督嘉許狀。 此外,兩位香港聖約翰救傷畫暨救傷隊長 【官,因服務社會有卓越貫獻,榮獲英女息頒授 聖約翰點衡,由港恆生持投動儀式,英女皇

莱迪奇空軍中校

家開放市場讓英黝產品 美國產品入口,雖然今次是經濟會議 進口,南韓外接就稱 - ''相信貝克會利用今次機會,游說中國 保護主義正威脅世界自 家施壓力給北韓,希望北韓停止發展核武器 由貿易市場,另外,中另一方面- 有外交關係的中國及南韓 國和南韓同意簽定貿易行部我級合,中囥對外粹貿部部長李南青和 合作協議。

南韓工貿部長會面時,同意稍後簽定貿易 爲期兩天的亞太铿·定,消除彼此貿易障礙。 濟合作會議在漢問今次會議保安非常嚴密,南韓當局 酒店召開,南韓外長率,幾百名賽寫守衛會議場地,出入的人及 【相玉致開幕詞時,迪 要受到檢查。 首次參加會議的中國,

〔特訊)工商可周使用昨日表示,香港與亞太區 的經濟聯繫正糝定地加強。

·周德熙在參加漢城舉行的亞太區經濟合作第三屆 部長級會議中議程第二項:「區內經濟趨勢及問題」

·發表談話時說,香港貨物貿易中有八成是與區內其他 完全日主裙。 經濟題系邁行,總數達一千三百億美元。

三

宀港訊

市場的

羅氏昨

國的研討會

留守在多方。 面惠及香港 公司痿研

Invest in.

英美最新金融行情

備較本港股霙收市價:

11月13日 |

國英用利應

場市洲歐展拓意有人商

點足立為作

BV付

港關係密 切,所以在當地設立業務對於港商十分有利。 他預測期随着香港各行業繼續朝高擋市場 發展,將會有更多本地公司投資於英國的服務 行为,包括貨倉、經衆、研究發展、市務推廣

Britain.

Bureau

聯同香港

*易發蔉 局與港英

合辦。

英國作

愛不釋手

眼鏡實際上已成爲服飾不可缺 少的配件+ 這位漂亮的女孩子在參 親「香港眼鏡展九一一游對展出之 各款設計新穎的眼鏡愛不釋乎。由 香港貿易發展局首次爲風絲業舉辦的展覽活動,由本月十一日至十 四日假香港螲議展覽中心举行。

貿展局首次舉辦 眼鏡展反應熱烈 眼鏡商望定期舉辦展覽會

港訊,正在參加 香港中華眼競想造地及海外展商已表示 目前香港公司除了透過英國推廣業務之「香港眼就九」的戰葆會會長張漢林說,有興趣再度來港參加是 外,部分更已於常地設立廠房,成藉收購英國本港及海外公司表示,鑑於參展公司獲得大一項慈慧音 由於今次展變反應令人 買家支持,他們正考慮 公司及牌子選一步拓展歐洲市場

問及下一次舉辦日 期·張漢林說:「眼鏡 : 另一方面,羅氏冰認爲英國如果要吸引港 戰舞,他們希望能夠定 定期舉辦展覽會。 商投資-必須爲港商提供足夠南穩定的勞動期畢辦同類展覽活動。 張林說:「今次製造商會將儘快檢討 力、融資及通訊服務,同時有機會合資經營業 眼鏡展是首次由香港 民家數目比以往在是次恩社會結果,並研 務拓展潛力更大的歐洲市場,才能顯示投資說貿易發展局篇業內人士 港举行的问類展覽會爲究每年或隔年定期鋼行 國的長處。

多。」他【裤,許多本的可能性。」該會會員

19.25

19.50

0.55

22.99

23.15

+0.13

13:40

13.65

-0.15

10:05

10.25-3

0.10.

8.33

8,75

2-0.20

35.30

35.70

+0.30

14.15

14.40

0:35

35,40

35.90

+0.25

23.55

23:80

---0,20

22.30)

22.55

-0.70

13.30 1030

13:55

.. 10:50.

+0.25.1 -0.45

宵燈短傘地竖實和A基基泰

批長土港九置酸和怡太新

古

· 1956.40.-|- ( -28.50)

...(截至凌晨二時伞)

「倫敦金融時報指數

黃金白銀

【紐約市场 開市 最高最低最後成立升”

T365

12 4045 4.065401

357.2355.4

346.1

+0.50

12357.5

358.2 3964

337.1

+0.40

4,025

[-0.013

伯敦市場,上下盯盤 下午訂盤 三联语

F

346.45

356.55

336.50

+1.25

(1美元兌外幣

(截至凌晨二時

英鎊克外情)

黃金現貨

4.5

(15.42)]

-

-251.50

报版

關市最高最低 最後成交 上日收市

5.725 5.00 5.125

77610/20 1.7710/204 16380/90 1:4520/30 || 130.00/10-

:24416.23

338.69

新鴻基資料研究有限公司提供

*

5.00

「紐約杜瓊斯工業指數

「東京平均股票價格

他指出,香港是亞太區內的主要商業、金融、通以「中國香港」的名義,及以一個立無法體系的身 訊及交通中心的中樞,這使香港具備絛件對亞太區經,份,繼機參加亞太區經濟合作商議及該組的活一 濟合作會議作出貢獻。 .

周镐熙強調,現時香港在對外靑業關係方面,有 談到亞太樫合的说说其實小組工作時,周德熙說一

·做小組找出了一些區内共同及仍受關注的問題。.... 他說「有關香港前途的中英聯合聲明保證香港「在這些問題中, 有不少香港亦甚爲關注,這些 「他表示:「約八成從海外注入香港的工業投資來在一九九七年後,繼模保持現行的資本主義制度五十·問題包括維持經濟增長而又避免出現通脹的重要性、 自區內。本港海外投資的主要

對象亦在關內。」周德財吉 本港八成貿易來自亞太區總數達千三億美元

周德熙強調維持自由港地位

出付勞工短缺問題、經濟結膈 上的調整、經濟多元化及鳥拉 回合談判取得圓滿結果。]

·周德說,根據香港的經

港做迎日本的提議 - 對亞太區· 內經濟體系的滇 進行統計調 查-香港妳準備參加還項統計

多元化活動促進整體上的經 調查。 他說,亞太區是世界上發展得最快及最具動力的,年。根據聯合聲明,香港特別行政區政府自行决定其濟增長,但很多時它們亦會帶來通棋。 他說:「通限壓力使短缺及資源不配合的問題更 經濟及风易政策 他說:「香港擁有有利的地理位置,有效本的基 「香港將維持自由港的地位,並會保留自由贸易加明。現時,香港正受勞工短缺影,我們正採取 能有效地好 措施,付蹴個問題。我們希望透 建;香港人勤勞、牆明及富有企業家的精神,加上香:我策,包括貨物及貨幣的自由流通。」 港的經濟制度建基於以自由及私人企業爲市場力进, 「我們會繼績是一個獨立關稅地區,及是關貿機,按通眼,及減低對經濟增長的壓抑。 促使我們可以對區內的發展作出重要的貢獻。」... 協定的成员。一九九七年之後,香港特別行政區將會

降东耀先生

米切爾特設上士

簡大蝦先生

王鍋葉先生

所

佔全港超過百分之七十 的脫塑性造商

「香港眼镜展九 [由本月十一日至十 四日假座香港會議展覽 中心舉行,六十七間本 港及三十五局海外公司 參加展出。

·海外參展公司之 中,台灣佔十二間,数 目僅次於香港。台灣玉 |環公司董事長表 示,該公司吸引了大批 海外買家,尤其是他們

將要的歐洲買家·她

說:「我們肯定將來會史艾迪一 Auila Szanto|香港是意大利龈親製造 繼續前來參加展覽說,在香港採単眼鏡商的瓦好市場。該公窗 5. 產品最適合不過,因為董事總經理高法蘭? 一對來自匈牙利的 價錢頓具競爭性,而且Francesco Da Col ) 展公司 Vsoran 眼鏡框 質地算好。他說:「我說:「香港是我們競爭 製造廠 參這次展望並不多可以肯定,我們對手,但同時也是我們 的好客人。香港具發展| 會是一次能在東南亞連队割出預發展。」 | 業務聯繫的寶 熊公司的外貿顧問 Ecloniniti 出口公司認爲方。」

民間游資逾七千億

大陸市場潛力優厚

計新品質高產品

另一位參股商稱大潛力,是一個可以建立日漸接受設計 的 Conserzio 有用業務聯繫的好地

(港訊! 直銷在歐美非常遠行,在香港亦愈來愈普及,所 出賣的產品類別相當豐富,包括家居用品、電器、電子產品、 闲装、珠寶、凫表和食品等;顧客亦來自社會各

對於廠商來說,採用直銷方法不但可以省部分館聯格所花 的時間,更重要的是近年來零售店舖租金高企 - 位於黄金地带 的旺舖每月租金動輒數十萬通過直銷可以省卻高昂的 连氏舉例說

·租,令致銷售成

本大大降低,貨

·品便能以低價

智直接受惠。

·彼站使耥(

香港)有限公司

新世人李有毀損

出,節省購物時

間時物購省節

歡

迎

受大銷直

向方新展發場市售零

[特訊 香港貿易 朱英說,有鑑於民 擴北京人民銀行公 發展局北京辦事處首席尚間資-

足,若能成功 的資料顯示,自一九 代表朱英表示,目前中吸纳和善加運用, 八八年起至耻近·北景 因游資十分-

裕·消費用國家建設方面 - 實不已粜計發行十五種債 市場潛力讓火,其中華|失得一個良佳的發展方,金額達人民幣七十 北地區的潛質尤媽坐向。目北,北京正從上上億二千茲示,上市 厚,該試將於十二月下上海、深圳的證券交易所魄已達二億三千萬元, 旬在天津市百貨大樓學中尋找經驗,設立證其中包括國庫券和各種 行展外商。

,一款替他近千 元的皮大可以在 電視胺告播放 晚售出一千六百 仵i室內無線電 話可以一天出人 百多部・相當於 供應西門市部一 映出一些精選套 受大眾愀迎。 當然-岠祥 脫理想的生意誰

·直銷公司必須 堅持信念、爲市 民介紹各種與企 低廉物美的產品

·該公司除了詳 加陈寿客戶的背 景之外,有時亦須要自行測試產品,或取得有關的説明,以保 障消費者的權益, 目前本港約有五家較具規模的直銷公司。至於推介產品的 途經,李氏相何透過報刊的發展活力較佳 - 原因在於親章的接 剃面比邸迥更廣,成本比電子傳媒廣告更低,加上讚者付出代 續購買刊物,自然更加仔細讀·是以宜博效果一般不錯。

朱英指出·目前中 餞民群游資-

裕,佔計 拙人民幣七千多億 - 其 中定期和活期存款分別 从六千億及一千多億, 而民問千頭所持的現金 尚未計算在內。他 示,中國的消費在場網 大,民間的儲器-

裕隆 供一般龐大的潜伏購買 時,近年大陸的消費衆 品質較高的產品

......天津、由於擁有社 百多萬人口- 近年人民 生活水平不断提高,消 費能力亦不斷上 全國中,天律的百貨公 相對爲活躍。

11月11十一日起在天津

阀亦是直銷受歡 期的重要因素。 太豐富的選擇材 時亦會令人感到 花多維儂:尤姿 對於新科技產品 及其他須要事出 知誠才可作出適 當選擇的產品. 消費者郚耍率可 信靠直銷公司的

出新最

學生

「能者就主,成為能者多或少運最刪器技

何子扯

闖天下

闖天下:

與您一樣,我們的資深講師亦雄心经念入

陳堯天先生

報日僑華

族,高我們十輛數無可替代的紐務,帶爐,精心構教材,親自翔心許难,以傳撥單生 蘇到取得大學資歷,從南踏上青鸞籍。

咇據思己任,務使學風考試關賺利,遞 而闐天下,農所擾,

蛤蛤

中國的第三大城市

此,祝易發展局科於十

天津市百貨大樓舉行展 銷書,並在展銷會期間 平行時妓表演 - 這是該 扁首次在北方辦大型的

時裝古演;同時更特别

設計了一條「街」

專門推介香港的特色

一圖

刊印 最新

名辭典工商名錄

備參 報導 新 登載

投埘1992年5月

M.I.L

FINAL DIPLOMA公開試:

修趑排

課程費用:

摘錄 各國移民旅遊手續

每期$4.50

新者敦節腑共7国單元(Modula 1-7},

這僅考期20邊,為扮彎明年5月份之忧而

「包括中英對傭,中英撼錄,專業論文及口 特別設計,集中教授考試及應試技巧

試等。考生消壙高突水物。

[新班日期:

·超遇上購2次,每次之小時。

11月22日(482537)逢週二座源去6-8 全期26週課程費用$9,660,可分2期付

*早於1979年創辦MIL 课程。該全港歷屆考獲M1L總人數之冠,

P.M.

鄧英業先生

券交易所做準備工作, 金莱愽券等。

頁佰六書全

元佰壹册每

寫字樓招租

,如工精類及人事,共分部价款|期分4階段,一年內完成,狮网在内联想 |考試範阈阰精包括專業半鄉中英翻瞰本課程按菌性及研笛的方式交體逆行,葉

『準。凡於本會脈麻全期DT$程及考運將收到本會出賽員須知,進度表,參考 『翻譯交憑後,本會一律提供兼職或释的資料及定期驗對有能購務,學解酒知逃度

投考1992年11月| DTS.

「鵬合約一份。上述公開試該英國考试心,表的指示自行進箱,及地賭時間表上網,

̇DIP H TRANSLATION公開試:諜程編排:

新班日期:

1月22日(168)釧维建高鐵五

B: 15PM, 上課

∵部份留作完成後要回師改。

課程費用:

2.4.30 $4,850

科名學業:所臨辦理些相片乙張,繳可以金,或無或用

趙志明先生

中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電

車直達,專業管理,中央冷氣,面積由497. 至1100呎,租金特,歡迎洽租。

售代有均局畫大各九港·

請電:五二三一六三七區先生

香港學術協會 英國語言文化中心

Tel: 833 6098 香港轩尼詩道313號軒尼詩商業大厦14字楼

二八八〇九四五:話

下地號七二一街準確的北:與分的北 下地行銀人必進香街乍味:處分狀水

下地號七九西街攤上覽:處分羯常 下地邊左號遊敦佐九;處地较油