1991-11-12 — Page 1

WAH KIU' YAT PO

二期星日二十月一十(一九九一)年十八國民華中

真傳僑華日

(1) 聞新港本 日七初月十年未辛曆

同在艾奧華州立大學攻讀博士學位,而且會與陸合租公寓,四年前,當與陸我问一宿舍的杏飙所警惕 联同一宿舍的另一個中國留學生宵衆明說,陸取自視 辛年華,拍出陸耿的脾氣乖戾,辛年華才遷居他邊, "極高,認爲自己是個中期楚,但脾氣極緻,遇上挑戰,但仍難逃一劫。 便有心理問窜。 ' '''

十一月一日星期五下午二時三十分,艾奧華市下 飽鼬他的六指出,陸联近幾個月的心理壓力尤其,鹅毛雪,陸就寄了一封官後,便步行到大學天體物理 大声叙明和其他茲識陸耿的人說,雖然今年五月巳 學系所在的凡·艾倫堡,於三時四十二分抵達,進門 獲頒博士學位,但陸联仍不斷回到大學天體物理學系 便一言不發,先槍擊任接待員的二十三歲菲律究高缕

·的辦公室和實驗室。

異生桑妮亞,再和辦公室堵蜢學系主任祈里女士,然

中華民國僑務委員會強女登記證台散新字第一一號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

星期二

12

日七初月十年未蹄:

正元三售案張大八紙出

國公限有卻日糖寰,印承及行展

一九二一九四五。

七三六一三二五:北分區中,

九四七〇四八三:北分角旺。 三九六〇四六五:處分角北

俄國會撤消葉氏緊急狀態令

新

恒生收緊按揭

新樓比率 僅得七成

盼能冷却過熱樓市,新標準明正式生效

【特翮}裤惪及低生银行宣佈由明日起將新做樓宇按揭的比率進一 步收聚,由目前八成半降低到七成-目的是想冷卻過熟的樓宇市道,而 居者有其屋按揭則不受影響。

,

滙豐及恒生银行昨日宣佈,由明日(星期三)開始新做樓宇按揭比 本會由現時八成半,降到七成,換言之,新業主所付出之樓價首期會比 目前多一倍。

海立银行副總經理劉智傑指出,在十月份俄登所做之樓宇按揭數目 大幅急升,银行方面認爲樓價已經到了危險水平,與市民買力脫範, 假如银行繼續依照價來比率做按揭,會面臨很大風險,所以,決定將比 來降低至七成。.....

他解釋所措施可以穰定接优,有心買樓自住市民最終可以得盜,他 希望從新措施當中,可以使樓價稞定下來,無形中使樓價穩定在一個水 举之下,相對置業者也可到平腆。

是銀行面

〔特訊)法律界人士黃廚握認算本港 兩大銀行建讓日內將按揭樓宇的貸款回降 到七成的做法,比起財政司麥高樂在立法 局提出的措施更用有效。

然而,對於那些首次買樓置業的人全 就形成一障礙,他們很難支付三成的首

他希望銀行業家考慮首次盘業棻在 購買一百萬元的中下價樓時,理應免顧道 些置業者的難處,當然最理想是一方面可 以打擊炒樓活動,另方面也可助置業者購 覺得案的原則。

国 福二號九四一路林桂州北曲:

(特)財政司麥高樂昨晚形容 香港上海滙豐銀行及恆生健行有模 宇按揭的公布「令人鼓舞」

收緊樓宇按揭

財政司表歡迎

聯合

倍中,陸耿不惑群死自己的不滿和報後計新,而上法 示深搶手槍是個人波浪的重要卫具 陸联的洩恨殺人行動,可能影響美國的太空計 劃,因爲披他槍殺的三個敦授,四十七歲的天體物理 學系教授CHRISTOPH GOETZ是美國太空總署大空新 任務的顧問,四十四歲的系主任DWIGHT ALAN MCHOLSON和四十五歲的教授ROBERT SMC1g间是琐流星球磁場的權威。

。關花紅

。下垂。

建築地盤昨午發生石 有六個大波瑞朗窗,地盤爆石 外,「炮王」在炮聲試析炸藥後,六塊大玻璃均破或被发 爆石,新作藥果然威力無比,幹,碎片敷落陳列饮悅,隔鄰 發出巨大[流將對面街五十多一間五金店、時裝店、建築材 偕商戶玻璃寘敌打碎,幸而事,料店之一列橱窗玻璃亦被群 一件中無人受傷,地盤方面答允,破。而在住宅大度方面,地 所徵受影響商戶,而礦務科人,對面的粘新大厦由一樓至十多 長亦到地盤現場視察及志。樸的窗門玻璃受不同程度捐 發生排石意外現場爲鑽石:戰

擴居住在慈祥太 山崗村道一個石. 精開山建築地盤!

獲十五樓一位姓具男

石工程-每日均進 行煤石。 昨日中午十二 時卅分,地殼亦如

·一名負責安裝炸

聲地盤姓凌「炮王

」,今次嘗試「種

新炸釀- 經打淫水

·始,發出強然巨響

無沙石飛出,但產. 生巨大氣流,向對 面一列街道鹩明星

現擬聖誕外遊人士

·意外的開山地盤。

中及下里被抓流 崇破之玻璃钢

需提早辦旅行証件

(本報記者攝]

(港)市政局格

水塘總存量

申請者已急增‧稍遲可能誤期十九大—僅得四成七

禍肇葯炸新試盤地

戶

璃玻

商十數碎震

償賠允答盤地,人途及殃未幸

主表示・對面地盤

每日中午均湯石一次 ,爆冷前均有工人打 雖吹鷄警告,但 爆石書聲特區,以 前幾倍,誓季過後 ;其面向街之橛窗 瑤應聲爆裂:碎片数 落床上,幸而當時他 在大就 另一位姓辄男戶 主期表示他當時在街 上,石時響遍整條 街,地面亦感到輕微 浜・返家後發覺

·璃窗按跌破。 另一名住在嫉華 至情景里迫去,氣流將五十多里厚太稱 - 當時找兒子放學返 個繞講住宅玻璃追樓破碎,」家,兒子在房女衫,地盤先將 時「薛志」之聲:悴片散落街·出打及吹響,未幾一聲瓦 上,幸米有假人。

響,皆聲特大,未幾兒子在房 .. 受影響商戶立即報案·辛中群叫玻璃窗門破裂,當時她 方到壤舊毒,並粹溪地殼鈎貴 衝入房見街上滿佈黃色煙霧, 人,地盤負實人捉視察及商議一隨後她到接下報案中心椎置。 後,願意負實賠償受影響商戶 : 事後警方在地盤對面店舗 之損失。:.

朴立一個臨時中心-登記後爆 受影響屐蔽傧店舖位於湖 石影響之商戶。(合)

交通擠塞情況 (港)凡有意在把假期間間約爲五個期,因爲他必須同時舉行一個一樂名曲獻

(港L)截至昨日 在外地的人士 - 現在便應申砧旅:辦理永久居民身份證。」 知音」欣賞會。 行證件。

他說:「回港證 通常可即日 是次音樂會由柒納上午九時,本港各水塘 楊文娛的存水量母二億七千 人民入境事務建研人表示......簽發,但如果有很多申請人在何一曲藝社: 「惭年這個時候,離港外遊人士都時間內前來辦理。例如在星期六 · 演出、牛鹛中心餅九百三十二萬六千立方 院演出 米,佔桃容量百分之四 會大得谁加。爲免臨近假期才趕住 當我們只一半人手提供有限度 於也

名曲多一十七點七, 辦說,我們籲務市民在外遊日期之,的服務時,便可能镞時較久。至於月廿九

首-配 佻,盡量提早申護照及身份證明簽證身份,由於近日申請人急及卅日 增,以致我們須為申窮人士提供預 星期 發粱人又提醒市民:「現時本 約服務。安排他們日後再到本處辦[五及六 3 晚上 中知 中心劃作日本報封面「 ;中 處簽發英籍(香港)護照所需時間理申請。」 : 點為二三十個工作天 (即大約四星 發言人補-

:「聖誕假期之八時,心音 院內的搡議以陵路火車業 五至百分之十五利網 斯:而香港身份抵明畫則需要十前,通常是本谳一年中粒忙碌的特在牛 先進安返潴港越南船民的 保持不變是可以接受 五個工作天(即的三星期)。不倚,提早辨證,不但可使我们的工 麥系統及電腦控制 的,拺政府官員引述過,假如申請人未持有永久性居民:作量得以平均,亦可給予申踏人有燈光,將令:一鲋耳 中電解釋;是由於二身份證,則申請共和國民(海外),較多時間去辦理所需的其他簽證手周,李視聽之姚。 些银行家計指出,香 護照或香港身份證明書所∉辨證時秧j

特訊

進行的工程亦無 交通情況

要求

黃志毅指出 府在一年前什 第二大年 紓緩日意增加的

修改可能改善日後之

他補-

所有已經處理中的按揭申請如果在今日完成手執,便不會受 新措施影響,這個情況不宵拖垮橋市。1.

他又網,在目前妙風過刺的時候 - 銀; .行界方面

- 高樂說此彩與銀行监理專員 早時去信各銀行,籲請他們穿處理 揭貸款申請的思相符。

工程只

人士,在現: 售一百萬元

爲興建由鴨利洲北岸起 市場附近之第五

外交通可暢通無阻

常務

今日內完成手續

爲日

: 前本

實在收到 一定的效 港楼:果·原因

·借七成按揭

;有三成約

經艱巨談判比率終保持不變

不受新措施影響

三十萬是由 自己支付,

的借貸 ...

道無形中地

降低

鋼行

其風險也

業界否認政府施壓力

·界也

很大。

按揭

·桐認爲首

·次買熱的:

他說:銀行界以目前接宇價格水平若超過七成會有風險,同時,也 關注到市場的進展,若樓宇價格在短時間內「飛升」,對香港衝擊倍感

他否毡降低浓揭成數是政府向他們施加壓力,而银行首先做是維護 銀行及存戶的梅露,餲監處分經呼籲银行界檢討贷款政策,而本港銀行 也將按揭比率由九成回降到八成半,甚至八成,銀行也關注貸款人士收 入是否足夠每月僅週博宇的供款。

此外,助理锒監專員彭醒棠對兩的銀行將按揭比率降低至七成表示

·歡迎,認爲可以打擊炒家,對樓市有健康作用。.. .

... 他强弭個措施枝財政司麥高樂上星 期宣佈打幸通胀更爲有效,實際上可以打

·韋目前之妙樓活動

...’他又謂七成按揭,比率是適當,對炒家有實質影響 - 令他們成本增 加。事實上,銀監處非常關注今年樓價上升,樓宇按揭有高速增長,銀 行有需要警供一些-谀低這方面風聽。

他又謂,在目前階段,法律界仍未知 本港中資银行要效法匯豐及恒生银行的 行動。

升幅太快,對香港會造成衝擊。

·他又謂這個措施要維持多少時間,就要視乎市场的情况。

他指出,今次措施可以穩定構資。

【特訊】對於源豐及恒生银行宣佈改樓宇按 揭的比率,一些地產界人士認爲對用家影響最大 但仍可以協助壓抑妙風........': ,,'地產界人士表示,過去業主要求银行按揭,銀 行首先要估價,舉例以一百六十萬元的讓目前因爲

·快價比較高,銀行之估價可能估為 一百四十萬元 - 如果一百四十萬元 以往可按八成,是需要付出首期是 四十八萬元,但現時只按七成,北 付出苔期便要六十二萬,比過去多 出十四萬元+ ... 他指出:一般大倉市民十四萬 是一個可記數目,所以業主質種被 會的人士較少,對揍市實有一個冷 卻作用。

見意提士人界律法

惠優性彈予宜

業

加他們的音。

拋,在購買

者惠

上感到吃力 .他希望 銀行界方面考慮這些首次置業的人士可 以弹性一些給予優惠按揭,以遠助他們對 葉的原則。此外,銀行界七成貸款按揭對 第二次做業主的人士沒有影響,因爲他們 已在第一次賣樓時已睡了一筆,就算第二 次購樓向銀行借貸有七成,其首次所聽也 .可作爲首期。

中電利潤管制協議

港府原則上准延長

兩局小組成員意見分岐未達共識 原付災力下

艹特 兩局議員經濟事務及公用事棻常·平,便很難再向銀行低錢發展業務 |務小組召集人張鑑泉昨日說;政府與行政扃原.... 由於政府認爲目前利潤計劃还 |用上已同意將中華電力有限公司之利鹉協講話:能確保消費者以合理價錢漢得 長十五年。不過 - 兩局經濟事務及公用事業常:供電服務,因此政府已向港督會同行政风建 務小組成員就各有不同意見,有議員表示可亲,被中電之管制計劃協棗延長十五年 ... 不過-在昨日由行政局成风及政府官員同 受亦有議員持保留維度。

小短上,各蹉 張糝泉說,根據政府官員形容:政府與中時向立法局成滙報之雨刷常

水需要 : 前進行之感到十分艱巨,到最後港府是原則性:R持不同,有些兩爲可」 地同意讓中電繼緩享有百分之十三點五至百分詳細研究,也有議員表示不贊成,兩局常務 之十五利提保持十五年不變。而行政局在審議狃昨日最終未有遠至任何共識。 此外,一位議員就表示,中電利没管制維 舘項協議後亦表示可以接受。除中電外,另一 間 Exxon Energy Lui 亦在談判項管制計劃協持十五年 - 原則是可以接受的,且中電在過去 |蹲續期事宜中,同樣獲得政府及行政局原則性,賓電給中國大陸為港人賺取不少利潤。。

樣做法會令其他銀行跟隨做法,短期內會壓抑 期,由一成加至三成-百業者追這個首期水平困 唯,他希望銀行界在打炒家之時,想其他方法去 風。 幫助眞正用家。

測計師簡福舶估計住宅樓價將會回落,因爲七· 城市理工学院經濟及財務系高級講師李矩威誌」成的減幅算大,建樓人士一向希望按揭足八成,九 : 爲銀行界將樓宇按揭成數降低是有助打擊炒樓風, 成,假如回落到七成,對購樓熱潮有影響: 他認爲對政府壓抑炒樓目標有 有個別用家可能不能拿出三成首 期,至於炒家是同樣有影響,因爲 用家買不起:炒家炒也無用。

·行調低按揭率,用家不會受到影 卷,嘉湖山莊的樓宇按揭仍然會維 押在八成半。

炒家雖可減入貨量

自用者籌首期更難

地產界料置業必減對壓抑炒風有效

·他又甜:這個措施在打趉究 扜之餘,比眞正用家造成更大壓、 力,從實際上運作經驗所得,他實人的按揭成數反而按七成是兩大銀行估價之七成,變了其七成與實:高過通脹,變了市民購買力大,自然禳市購買力仍

·而可以支持,通常家買貨時不止買一個單位。由一際市價可能有一段距離,故價七成有一個好效果。

·他不認爲核備降低,則曾起一個冷卻作用,炒 以在八成按揭慟用七成,抄家可以買少一個單位。,他說;归正用家和炒家要有足夠資金才可以按 . 他相信對真正用家,他們只能負擔一籓核的首 ̇七成及付出差價,市價及銀行估計差價,所以,這,家會減少一點,用家不都有影響

”他指出:银行方面與他們有協 議是八成半,故不受影響。他認爲 市民的收入每年增帳超過百分十

不過,該位議員又同時認爲,中電之利润 比甜是可以降低一些的,他指出,投資者當然 是希望利潤越高越好,但由於中港屬於公用事 業,所以,中電之投資意願與市民利益, 一個平衡,他個人食愆爲中電「計算」過,相 悟中電目前之利潤比例是可以調低一點的 - 其 中一個方法是將股東分紅列入到百分之十三品 五至十五利润限制之作。 ... 張鑑出又說,中電向款府提交利潤管制計 劃內容大致上與現時統執行之計劃差不多 有部份細節有所更改,而中電與政府之間仍未 就延長協議簽約,相恇政府稍後會有詳細解釋 及公佈。他又指出,據知政府與中電進行 之酪個過程,保有透选中英聯合琳格小祖知會 中國當。

另外,立法局機場財務小組昨日亦舉行會 髒,議員們在研究政府所出之「定價合約」 意義何在。

財務小組召集人張控泉在會後說:政府向 立法局提交了七份有關基建文件要求撥,小 組在研究後對於政府所訂出之「定價合約」做 制承投公司在工程期擴大成本價之實際作用何 在:讓員們同意在下星期三例會上詳細討論,

·並已知窗政府就有關事項提交更多資料予立法

假如

【特訊)新樱塲及有關工程諮詢委員會下星期一(十一月 十八日)召開華次會議,並商在下午二時半於布政署會議室 進行,今次討論議程是极場核心計劃。

工務司會伯樂及機場統處處長許仕仁會出席竞 議席上還會回答委員提出之問題,由於五十位機敔會會長大

·多未見烩面,今日傍晚特别由主席黃保欣作東道,召開酒會散 迎各委員及各部門首長出席。

......一投諮會委員許堅表示,新機場及有關基建工程的高峯期

·爲九五至九八年,扁時對本港經濟所產生之影響也進入白熱 化,而輸入外地

當地的通服串低以一 勞工是一個有效

控制通胀率之方

短缺爲構成通能 的一個原因 此本港底紐技 入勞工,以楚 基建工程的需要. ,若以新加坡 例:妳是通過橋 入泰國及印尼的 工人進行基建,

會委諮湯機新

議會次首週下

劃計心核論討要主

他指出,月 前情况而言 - 本地 建造業工人數]

·不能滿足需求,

討以外地勞工是一個

十分重要的行動: 並足以控制未來通

·服率。

至於公眾人士. 與商界對於新椒爆 的利益衝突,他說 示,新伋場能夠抓 期落成,公眾人士 的利益已得到照顧 + 他相信商界與大 眾人士的目標是一 致。

但是九倉時下現代貨櫃碼頭、海底除道、天星小輪及電車各業務 -的負責人之一,他不認爲出任新機場諮詢委員會與日常工作梆 「成利益衝突·因馬路委會成員本身必須擁有對本港交通運輪系 統的認識,否則難以提供意見。由於他是香港隧道有限公司董

·事,未來在提供有關西區海底隧道意見時,可能會與日常工作 →連甚大,他已於獲委任時公布有關日常肘務。

他又表示,踏委會並不具有决策權力,其角色扮演是以公

·平態度及袂吉時間,綜合各界及不同利益團舱所提出的無疑。

合牛地訂正:嬴

啡

路線」帷俬,內裡

海事

單

発牌

「及安全系统,他以二千萬元毕

球性海事遇難

税:整個系統將杜明年招擞服,可將近, 過人造衛星接收求助船豐成飛機發出的遇難。 [報,找出遇事位低5

海事南南長荀學產昨在一項儀式土表示, 至球诲事過難及安全系校明年初實施 -海半法 經已設立了沿岸海事電報機服務,和設立下 一個資料接收终端,透過人造衛星接收由米· 助船東京飛機發出的遇難警報,並選出適事拉 面,目前告後階段是以二千萬購置設立海事處 可接 收

日 海事處購新系統

,使 可透過人造衛星

收遇難救求警報 與著

要通話-減少虚假求救事件及了解送事船业情 况,預期明年初會投入服務。

高級海事主任吳國檉稱·國際海事組 定於九六年前,全球所有商船必須有全新x. 救通訊設備,並無規定所有國家均需我有海事 過難及安全系統,但香港則已設脞,待明年系 |統投入服務後 - 海事處音由目前只有五名海半 督縦廿四小時輪班的悄況,增至有五名海事主 任廿四小時輪班,人手由內部機配,海事主任 有出箫植力,而海事群則無, 現有的兩名海事主任求援。

香港道教聯合會啓建辛未年 下元解厄祈禱世界和平萬緣勝會 歡迎各界善信附薦先靈及主緣金榜 一九九一年十一月十六日至廿式日 (農曆十月十一日至十七日}

地點:假座新界荃灣三亞潭圓玄學院

附薦登記處:

香港區 圓 玄學院藏戏仁达八裁二

·S晒五九

號 純陽仙 同四海旁道一號華資大厦5字演ABC

電話八一八七〇CR

|九龍區▶ 香港道教聯合會 深水埗大南街一七六至一七八號三樓

三九六四五八一

觀眾可趁此機會, 重温常年全盛一時的毒 劇名曲,實在不容錯

部份中國城市名稱 調亂,正確路線由 香港經廣州、蘂 、柳州、梧州、南 率、河内。

|新界區 玄學院

界荃灣三亚军

四九二二二一五

寧

Fair (Macao

Gammodity

電話:四九〇四八二九

四九二二二六一

立即向

螢光牌

捷料有限公司

(3835959 · 3937474 × 3927947 - 3951976)