1991-11-09 — Page 6

韩金:升薪由六萬五千一百花至六萬九千零五十元。一

一九九一年第一九〇號

一九九一年十一月十日星期日

屋宇地政署

投標

茲招標承投下列政府土地:一

新界版

六期星日九月一十(一九九一)年十八國民華中(6)

廠車火建興供提·地拓海塡山嶼大 報日僑崋

展發場機新合配

施設岸上客乘善改頭碼建重工施角北島丫南 管水輪代取道管底海設敷圍範頃公兩逾洲鴨

(特部)荃灣年宵市場是新界區最大的年 - 月二日在荃湖大命堂進行公開投。濕,乾 ∴圈爲兵洲官立中學陸運龕,主權人何炳到|

天,今年度的年宵市場仍在沙咀道遊樂場 行,並於一月初公開發投傘位。

一千八百元、一千八百元及六千五百元- 而臨長。一本報攝) 時小昄牌照則一百九十元。'''' .

區城市政總署發言人表示,荃灣年宵市場 心區內每年一度的

據這生襬驗,出租三百零八俏甜位及發出

錦時小販牌照可

帶來收入約七 五萬元。

區局可獲七十五萬

. 此外,區域 市政局荃卌區委

盛事,既而方便居 荃灣年宵市場爲新界區最大規模

二百攤位一月競投乾濕貨底價千六千八,我會昨日難過後 荃灣藝術變週獲區委會撥款資助「地區納資助計

民 - 更可藉多姿多 抱訊 政府將隹 柔的花市增添新焱 大嶼山、鴨洲及南丫島氣氛。過去年問: 多處的前击及海床地區 荃膪年宵市場均在 排行工程。

沙咀道遊樂場舉行

湖山中撥款七萬 在明年四月,政府、成績非常美滿、 將於大嶼山小幔選附近為新界區內規換最大一生應最好每年宵市場,一元,資助與葵灣藝術雙湖。 約九點四公頃的前 他續稱 - 本年年宵市場就有二百八個該項活動將於十二月七至二十日进行, 及海床箱倆內進行位,包括兩個裝歙品/雪糕攤位、三十五5市民提供多個頌聖節目如音樂會、粵劇、鼓風 海,以提供土地典建天 乾貨離位及一百七十一個溫貨將位,並定於一:及紙品藝術展覽,榔)

燕引機場及大嶼山北站 〔特渊)青衣默注維的代表唔 當局以複製南橋作爲解救因貨會上下一心,茲結| 地區未來的發展央供服三十名居民,蔥婚假萬一千個 港碼頭帶來的交通世,但實際上代一力、秉承創會宗旨,使 ,居民之簽名,昨日下午到美利大廈,能車不會只使用預製南橋,相反到文化藝術拓展湖流签

·.·政府亦會於同月在內外請颈,要求取消此述九號貨悯於青衣 葵涌及塞进的交通會造成。 新界樓洲約二點二公頃碼市。

:銎甜文藝康樂協進 -很大的壓力。... 的前體及海泳笵年內败,代表部薪生表示,整個斯界西,’此外,至八號碼頭均夾中,會第四履執行委員名單 一般一探河底管道、以形及九龍西現存的交通網絡已超出色葵涌區,巴哈交適出現擠塞,甚下,命長楊立門・副 代日前輪水牛該島的海荷,主要是由於貨運車輛太集中洙,至榧誤的情況·所造成的探古損失 會長陳清芳、固脫渣、朝 - 堯南主席姚軒榮, 版朱茂琳,改釉周領.. 武管道,至於南丫岛的向葵捕貨柜港,而現在或未來出建,更無法估計·若牽連青衣區,一直 陳流芳、何家,贊助文娛主席周迪戲,秘書 執行委員何永光、黎

·工程尼於本年十二月忙的道路根本

島的北角重建該處的不能消化,青衣關注組居民請願

何炳剑+

并高效,何氏勵各同各項重要賽果如分。奈站里子繼冠;肚 - 六十七分。女乙冠 學培養「勝不驕,敗不下· 「餒」的態度,並以用徑 全場總冠軍:南女子組冠軍·西社,三女丙冠軍:西社 + LINE 各同學,提醒他們注飛亞軍:陳社,五九五社,一一七分,男乙冠請賽冠軍:新界鄉議局 |兢爭的真諦。 分。全場總季軍··西··北社、一二九分。南特區中學,友校女子 出席盛會的嘉賓包社,五九二分。全場總房西冠軍:北社:一六接力壓站賽冠軍:佛教 括友校校長、各界發遠廡軍:北𩵚,五八九八分。寬甲冠軍;北兹因紀念中。{新 )

宀特訊)長洲官立主席、何所頒獎。 中學第十屆陸運會昨日 陸運會各項賽事於 郭予端、粟鎭良、楊 在長洲山頂運動場群行 下午三時十分完成-隨街、文瑞福、黃來祺、 決賽,經過十一月一日 酣銀行頒獎儀式。首先 林景偉、蛋銪、鄭緻 荊激烈競逐, 由醬楊志雄校長致、鴻医、黄振燁、 由南社以轉成六百辭、嵗揚東、南、西、滙秀英、李淑賢、郭幣 十三分 - #全場冠 北四訨同學的合作和體福、孫筑姊,尤愛盘、

·賽後邀請長洲官立育禧神,並鱙勛各同學 率方安、劉漢榮、陳樾 中學家長,敕師會主努力不懈,百足笑頭!威、李桂玲、陳少莊、

·新界鄉議局特別議 再進一步。繼由何炳到麥炳榮,馮宇庚、桂光 丶 長覶華商會第一副主席頒發各獎項,並致璽等。

香港政府公佈

海事處佈告

一九九一年第一八六號 赤臘角爆炸工程

海事處佈告一九九一年第三十五號公告在赤繼角岛北部對開海面進 - 現在將邁期至一九九二年二月账。漢比公告週知, 行的爆炸工程

一九九一年第一八七號

海事現場探測 由即時開始-爲期的兩個月,涉及鑽孔的海事現場墣程工程將在將 軍澳佛堂洲東及南面進行。 二、從事該項工程的船隻,將會展示國際及本地規例規定的拙號。 三、所有航經該區附近的船安,務須小心駕駛爲要。碰此公告週知。 一九九一年第一八八號 帆船比賽

一九九一年十一月十七日(星期日)日間畤份將以時針方向燈逹 香港岛一周進行帆船比賽,比賽的起點及終點均在皇家香港遊艇會對開 海面。估計約有六十艘帆船參加。

被交通問埳|趙東,開黃淑網度翔照,總務佰松!强、李少染、邱縮

教育署課程發展處職位空缺 課程發展處 ) 戰

助理署長(課 重困擾的影縠科、周领榮,李海財務長連林,終結線金冠成、許昭(1)

該 碼頭,以改善乘客的上近年多次因 擇設施,該工程於約|小故而導致 二千零四十亭方来之前的大塞車情 濱及海床範圍內施工。西已是明證

要求取消興建

地區,所瀘 、能做凈、潘廣鬚,霖,公明阮麗米,財庫等。 成的民生及名會長劉坤銘,邵光

二、航模賽區附近船隻的船長及船隻與世人·務須小心駕飩,並實際觀 及參賽者的情況。無論如何,船隻航行將必須嚴格遵守一九七二年國際 海上避碰規例的規定。就此公告週知。

九號貨櫃碼頭 骑士的祖 穿出精彩们如 携千人簽名指影響交通 注告書中預計 黃帶诚、何大偉,主席

張啓山、鍾楚宵,名譽

休戰紀念日

的矿拊在昨日政府憲報 些因素 刊登的接燕公告內已分,如煤船期,配額或颺子的關係?的諾支,只包括貨至俠類、後勤用 林啟興,蝕席陳國 別說明,任何人士雄融 亦會導致無窮車,交通陷於深,地及其他有關工程,而怱略美油食、張心永、戲劇主席 鴻該等工程將有报社於瘓,居民出表亦嚴重受。 毒的三十二懋貼償及其他有關地段 羅過明,音樂主席陳兆 越前清及海床所激有的 荃葵青區已是接近發展览成的的賠償,估計所牽涉的唱佤超過 惟斜、權利或地役權•新市鎮,但面對後勤用地不足,近百億港元,因此若在青衣興建九號 均可於明年十一月七日 梧泊位缺乏的情況下,對車高度來一貨柜頭,成本行定遠超大嶼山北 或該日之前 - 迓面要中的情況,若把九號近柜蒔頭連於,即或鯉魚門對出佛堂門的地力。 求屋字地政署悟長發給青衣,交通合陷於一片混亂。 (C)

: 該等公告的中英文後舉辦活動八六五次,死,本年度之圣科藝術 塞爾兒童合唱團,並得 版連同有關礙則,現存衆遠二十萬人次,又些西,本會亦爲主要之 區謝會額外撥軚四萬元 於香港花園道美利大礎於八三年在政務處·區 協辦團體,荃灣區議會作資助,而文化藝術 十四樓屋字地政署測繪 議會及社名熱心人士兒童合唱團亦正式列爲 佈是要大量的人力、物 過,及地區所屬的政務 助下,於石圍角殿會 本會組組成員、正名爲 市及財力 - 怀偃王執委 處,供各界人士前往查所,使本會發展達至高

一樓。美科大联接字地政署翻噲處並同時接受訂購國則。此外,有關南案期,每月唇訓人次 荃灣公立何傳耀中學

島重建碼頭的公告及到圳·亦可向南丫岛北部榕樹灣大街南丫島北段郊過一千之數。又八五年 事委員會查間。

For sale $1,185,000: "Nested on a hillside. Now PO CALIFORNIA, SHERMAN CAKS

every room. 5Br. 5B+ guest qetrs. 2 marble fplcs.

wel bar, lap pool, sundeck, root Dowans

Matern Pacific Realty Inc

2121 Ave, of the Stars SIE. 625

3100 or 213/551-6525

申請酒牌通告

美國業絛萬寶物近期將於香港開

若藏石和染色的人士。欲詢詳情請函。 有热心和

財富與聲譽:

蘇特通告現有張榮德,居於九龍樂華邨裝 華樓C座2604室爾共設於新界葵涌地段395號新 都會廣場第五層541-670號舖之美心大酒樓,向 區域市政局酒牌局申請簽發新酒牌任何人士如 獲悉任何理由,認為不應批准此項申請者,請於 本通知發出日起計十四天內,以書面說明各項事

交設於新界沙田排頭街一至三號區域市政局大樓 實詳情,加以簽署,並附聯絡地址電話,然後

9字樓之區域市政局酒牌局秘書收

日期;一九九一年十一月九

ROBINSON & ESPARZA,

Jackson MS 39209 U.S.A.. 5420 Lynch Street Extension

WE REQUIRE FOR A DYNAMIC BUSINESS

ENTERPRISE THE SUM OF US $81 miton.

CAPITAL WANTED. GOLDEN

INVESTMENT OPPORTUNITY,

GOLDEN BUSINESS OPPORTUNITY

ATT: MR. WILLIAM W. CARTWRIGHT.

ELEUTHERA GARDENS LTD.

NASSAU, BAHAMAS

NO PROBLEMS. SAFE. No Income Taxes

WRITE AIR MAIL:

P.O. BOX N 1597

REPAYABLE IN 18 YEARS,

·PRESIDENT

· TEL: (809) 322-2937-(809)326-7416

運輸署公告

窩打老道介乎沙福道與羅福道的

一段的交通及運輸措施

俄配合窩打老道的渠務工程 — 由一九九一年十一月十一日上午十蝣 起,將密實行下列臨時交通及運輸措施; (上) 减步行車織

2 )版納巴士站

出一九九一年十一月十!日至一九九一年十一月三十日,窩打老 道北行介乎羅福道與沙福道的一段,將由無綫行車改爲雙綫行

由一九九一年一月十一日至十一月二十三日,位於窠打老道南 行斤乎沙福遒望福道一段的第 3C、7、 70 - 78、81、 103 170 1822815 281P-305887 EHR - S 有出地點將有適當交通模誌及通店、指導經驗人士。

運輸署署長 蕭炯柱

粉嶺上水市地段第132號

地點:新界粉拼第47B區

用途:作汽油站用,不得裝盤修理或加潤滑油之設備

標日期:1991年11月15日正午12時 面積:(約)2,463平方米

查問地及梁取投標表格、招標公告及单程,可到香港花

德道美利大廈14樓宇地政署或九龍上海街250號油麻地

停車場大濕中一樓九龍地政處、投標文件亦可往沙田、大

塑、北師、元朗、电門、荃湖、陳琳、西宜及離島 各地政 處索取。

捕E

劉澤斌頒獎何大偉勉勵

荃灣文藝康樂協進會新執委就職

|政府♀圣湖葵青分区· 各項組織政策均有所改 應,而本會內部行政問 |題:引致燃降出現

陸運會多項刷新

合力拓展文化藝術

(特選)荃灣公立何典耀紀念中學第十三 致會員人數下降。至第 屆由徑運動會,昨假楊屋道球場舉行。敦請教 三屆執行委莨會改選育署體育組首席醫學谭斌頒發咯品並致訓 陳流芳聯主禮 官紳楊立門周厚澄

·校監何大億,校祗陳浦芳,何卓明,何永 |後 - 當選執委中竞有十 林啟興表示獲區會撥款12萬供推廣培訓多人集體請辭,艾康會 光、曾卓明,陳世強、陳國良、何永康、楊雄 鷄由燦爛一頁面對存亡林、校長陳恩長聯向頒發田徑運動健兒獎季, 首山新 i 個主席林 感於本區文化活動實業時,後得陳典琪校長觀禮者有傅合、何平棗、許根超、劉庚發等。 (*)** XI |

校監何大偉致詞表示;商競技不但可以 康樂協進會第四屆執行啓興致詞,略述六十年一要作統發展,始能配挺身而出,接任主席, 委員於昨日觀美心酒樓 代中期·荃灣由一個工 合本區之需要。因此由致力開源節流,一面予 培養有堅忍毅力、頑強鬥志,而且還讓我們領 舉行就職典禮。敦請荃業市鎮轉形發展成為衛彥陳謝芳、陳流芳、區議會、政務處、社區到衷說合作:團股精神,公平正直處事態 對政務。楊立門太萃 星城市。當時本版一些 蘇卓明、阿冬青、陳冠人士及本會元老治啊,度。九十年代的青年將來面對瞬息萬變的社 紳士,荃灣區議會主席社團,如國際聯青社、成、陳典琪、宏富族降求鼎力協助支持,經命,要克服重重困难,除了要-

實知識之外, 周吓海太平钟士、陳浦苍國文化促進會、道站同社賢席、新界政痛多等努力,奔走斡旋,還需要有額以上高尚情操。今天見湖學們在 苏 MBÉ 太平紳士,銎促進會等經常掣辩一些司鍾逸傑、筌攝理民府 此對本會裔復信心。迨願按中-

份表現出體脊精神、努力進取,獲得 灣鄉事委員會主席陳流 舞蹈比賽,畫畫崴躄放 許颃附支持下,於七本屆執行委員會改選,美好的成績 - 刷新多項紀錄,本人實感欣慰, 芳太空紳士腓袂主持監 文娛康樂活動,但因爲六年成立了荃灣區癒 出席投票會晉達九成之爲荃灣公立何 紀念中學第十三届校 博·致訓、頒發選任證 各自主游·彼此問無所 樂協進會,有系統地推多,可惜陳典琪校長在延校監何大偉致詞

游、致途聘任證書,頒協調、因此文化氣息時 廣發區的文化藝本會興中期間功成身 鲜委任證書及致送紀念 躍時現,直至七十年代街,又在轄下設立四個退,不再出任執委今

·品等一連串儀式,隆重中期,由於人口激增,促進委員會,即製,年得到區議會撥款拾斯 而熱點。

經囥飛起,地區人士有 音樂,舜蹈及文幌促進 萬元作為推廣藝術培訓 脚爲荃灣文藝珒樂協進會第四屆執委就帶爾之協助下,先後成立及地區演出計總經費。 桓與主楼嘉賓含攝

【合唱團、無蹈團及創社一本此原則,本會今後除 | 等。林氏懷表示:短短俳 保存傳統文化藝梅

十八國民華中

界新: 日四初月十年未辛

界世

洐舉

旋伍

十年間,水培調三九六件,亦爲本區新落成之

懲教署體育會

九一年度秋季賣物會抽獎結果

頭獎:194404 戒:038925 金獎:32713就

085593. 316842

北 屋邨推展文化活動,因

085974 012299

263489 057584

280593 072939

003410 067932 009206 316845 7022866

180913 037481):102853

268712 043202 200706 072597 : 227385

323906 203084 060344 241124 211305,

211454 150606 186729 223258 173406

肆號:124352 伍獎:067608

̇其餘中獎號碼如下:

083223 327623 231998

257407 023040.

267342 314071

021361 171632 020072 021312

163879 062011

008330

315709008125

̇226264

225659

198908

132881 107093 096900

101505 076886

174605 229265 179234

311330 034888

147499146948 --121750

008101 -268468

046169 008200' 329762

237358 177531

122487179813. 196407

327638 314130

特訊 } 世界

伍氏宗親總會,昨)交通諮詢

·日假梅城酒樓夜 委員會昨日

交諮會對流動車廣告

082853 025699 008092 043492-101660

170165 050080 184748 322649 317909

007301 129919 172572053181 01143

044120 (85391 070002198124 082368

· L57550 - 316554 173335 065614 231760

179184 316674 312874 124493

197783

中獎者請於一九九一年十二月卅一日前賜電 5825115.接洽領獎。

頭獎:09083 猷獎:10841 無獎:06139 康:15260

274500 204436204100.

會,盛大舉行四年通過現行流 一慧親大會暨就 動廣告車許

·職典禮。」 |可証期限屆

期滿後不擬發許可証

用途登記

狄詩香港黃族 滿後將不會予以續期建議,並且不會被發新紆一並須要先行接受檢查,以確保完全,現時全港

懲教齢媠女組抽獎結果:

香港台山商會舉行

閤邑義塚 祭通告 蒾啟者:本會定於一九九一年十一月十七日(星期日)下 午一時在新界和合石台山金塔墳場問色義塚行秋奈歡迎 會員及同鄉參加由即日起至十一月十五日止請到香港干諾 道中一二三七| 三九號三台大厦四楼本會所報名領取參 加證伸便棄計人數備辦午點並請於詡日下午一時前自行乘 車到達台山金塔墳場餘慶亭集合拜祭並憑証領取車費爲荷· 右通告

本會會員性本色同鄉

一九九一年。

香港台山商會啓一月八日

誠聘

夜班熟手倉頡輸入員 薪優,每周工作六天

日:五四九○八八二 黃 有意電

文翠翡

3410 5 771011

塲 7美

夜:五四七〇一九〇 陳

每假期

華鞍R

日

擘狙面冷

入磁條件;但持有香港家英國大學學士學位,以及香港成英國大學銳土

·或博士學位,兩者均须共舉世澟程群-發同等學歷;而將有學位教師 秋有證出,同等學歷;位於取得學士學位後,在教學以及下述一個或 多個範運最少共有十五年全職的工作创為教師培訓、教育研究、視紫 學校及課程發展工作。在這十五年的工作禋程,最少五年是在教育界 擔任一個重要的行政順位;及認識學校制度的過新發展情況,特別是 課程發展的當前趨勢。 職群: (C唘道及監察課程發展處的工作心就發展成擬訂課程、提供課 楬茆助資料及推行課程改革及課程計劃,進行督導受監察工作;3策 幽、指導及評估與課程發展有利的研究工作;向就所有與融椼發展有關 的事宜,向課程發展議會及教育署署長提供專家品 17 辦與課程

-事宜有關的研習班、研討會及會議。

(2) 首席督學(教育科技

薪金:月薪由四萬二千六百五十五元至四萬九千一百四十五元, 入味烧件:母持有與學校課程有獅的香港成英國大學學位,他取得教育 科技方面的資格,或同等學歷;但最好持有學位教師教好讚 學歷:)於取得學位後,在教育及教育科技方面最少共有十二年工作經 驗,而其中最少兩年須擔任管理階恩的戰位:及姊在以下一個或多個教 育科技範瞵其帶飛所的知識及經驗:教學設計及研究、熱錢資源製作及 :器材操作,以及教學系統的發展及管理。 廠囊:伸指導及監督我育科技組人員執行工作 揽務事宜給予意見及予以督導,並監察合約服務的質 策及提供教育科技服務就教育科技的發码 髁程發展處關設課程資源圖書館 S策劃及指導有關 +及@在教育署內部以及外尚的委員會

3) 首席督學(研究及評估

*界提供合約

薪金·月薪由四萬二千六百五十五元至四萬九千一百四卡起症。 人魚件;但持有與學校課程有时的香港或英國大學學位,並取得教育 研究/評估方面的資格,或同等學歷;但持有學位教師教育證書,或同 -等學歷;9)於取得學位後,在教學以及下述一個或多個而活最少有十二 | 半的全黜工作經驗:教育研究、視察學校及課程發展工作,而其中最少

·兩年須擔任管理階職的職位;及偶具備有關研究及評估的最新知識及運

陆钱:0)指導及監督課程發展處研究及評估租內醫買的工作;向)確定課

·程評估及研究工作的航固,諳別所有測驗、課程評估及研究計斠,並負 實該等計劃的設計,推行及監察事宜;)提供與研究理論及實踐有關的 指導;他擔任各試照、评估及研究計劃工作小組的主席,編製計劃報警 書•拉就研究結果的影響提供意見;但與其他維別合作,以保持像程的 衔接性及速食性;C)就課程評估及研究事宜與有關組別聯絡;及 色執行或協助執行特別任務。

(4) 首席督學(專責科目)

薪金:月薪由三萬五千容一十五元發四萬一千二百六十五元。 職位:内英文:伯中文) 電腦;由物理;⊆化學:C)生物; 的地理;C歷史,小中國歷史;G囤濟/經濟及公共事務:山玉蓝科; 轉任性;山特有香港或英國有葯方面的學士學位,或同帶學歷;支持 - 设少有十年與 ,有學位教師致有證實,或同等學歷及於下很學位後 教學及/或課程發展有關的工作經驗。

·陳置:固在專科祖擔任科且小維的副主管;3負實按照課程發展議會所 定的課程目標,發展有關某科目或一組科目的課程綱要 · 負責督導搜 集、整理及製作教材,以供教師使用;)策劃及在職教師訓課 程,以介紹最新及/或修訂課程及上)開教科及各類教學資科 附注

(A)上職位並非政府職位,香港居民可獲優先僱用。 AB一獲取錄者將以合約條件受聘,爲期兩年半。合約期滿後,可獲得 相等於底薪總額百分之二十五的約滿酬金。

{C}附的福利包括有薪假期、醫療及牙科診療、子女教育津貼及房屋 資助。

(D)除香港或英國的學府所頒赞的學位外,持有其他學位的人士亦可 申請,但額於車諾書內夾附全部恪業成新副本及學位文憑副本。

申請手續

申請書須連同一份詳盡的個人履歷,於一九九一年十一月二十五日或以 前一併寄達下赴。申請人如獲入選約見,通常會在截止日期後約八個星 期 內

2569。 接到通知。如欲垂眴-請致電1839

香港銅鑼灣希慎道

利园大厦五樓.530 室

教育番聘用組

三第

百樂快

454 7306148

L請末週。

我難雲 爲 忘雨

不心銀幕寫員

金牌停止呼吸

不自禁

場早樂快。 新尼威定情 消夜牛院兩

龍家四

虎族大

沾光

(g)

一九九一年十一月十日星期日爲休戰紀念日。當日由一〇三门時至 一一三時將舉行追思儀式。請各小型點機船尘、船長及負世人於該段 時間內,盡風避免在維多利亞港內些號鳴笛。.

二、特别是由一一〇〇哮至二〇二時的兩分鐘就時間內請避免響 號。靜默儀式開始及結束時,添馬粒塑均會唱炮一響表示。 一九九一年第一八九號

爲敷設海底管道而進行水底工程 有糖在維多利亞港江勘航道進行水底工程以便敷設海底管道的一九 九一年第一〇七睨T)海且[告經已發出。 二、粮油去可在香港中環統一碼頻道三十八號海港政府大楼三一八宝船 叟出入口手繪辦事處免費索取。当此公告週知。

海事處處長 苗學禮

運輸署公告 一九九一年和平紀念日

中區特別交通措施

·铁公布下開交通挡 將於一九九一年十一月十日(星期日)和平 紀念日實施,以配合當日在中區和平紀念碑舉行的儀式... 臨時封路措施

I

下榻道路於下列指定時間內禁止車輛通行;

仙·昃臣道、介乎干諾道中與娜打道之間一段一街上午八時至正 午十二時,插有旗懦成附有權配的車輛除外。

.),干諾道中東行(介乎爱节堡廣場西與愛丁堡廣場東之間一 段)由上午十時五十分至十「時三十分封州。

每一干諾道中西行一介乎夏愨道與畢打街之間一段由上午十時 二十八分至正午十二時卦閉。

(砂),克他道天橋由上午十時二十八分至正午十二時封閉。

()‘遮打道一介乎畢打街與昃臣道之間一段】由上午七時至午夜 十二時封閉(行人專用區"

·C 雷廠街一介乎皇后大老中奥干諾道中之間一段)由上午七時 至午夜十二時封閉,但進出文華店店的車輛則不在此限。這 些車輛可改經遮打道、酒店東面的横巷、干諾道中及雪廠街 繞過酒店行駛。

愛丁堡廣場北面一介平后碼頭與添馬艦穗部之間一段 )

(i)

上午八時至正午十二時封閉。

对

垂打伤下通道東行由上午十時五十分至十一時三十分封閉。

I. 交通改道

行:

下開改道措施除另有指明外,一律由上午八時至正午十二時實

(D),沿干诺道中某行的車輛由上午十時五十分至十一時三十分, 犼改經愛丁堡廣場西,愛丁堡廣場北及愛丁堡廣場東。駛 虫后碼甄裔場的巴士及重型車輛,一律須使用北面行車線。 向),由上午十時二十八分起,沿夏愨道西行的車輛須改道向南 一人紅棉路,但括有旗幟或附有標記的車輛則不在此限。擬性 横向西行駛的車輛須改經過往皇后大道中的外援路。

C.附有文華酒店摄纪的車輛可由畢打街駛入她打道,然後向北

·而駛入毗鄰酒店東面的橫巷。如有附要,此等車輛亦可沿事 廠街駛向南面,以使返回该战构。

介平发丁堡廣場西與愛丁堡廣場束之間一段干諾道中東行線 封閉後,捏丁堡廣場中傑郞改爲單程北行,由上午十時五十 分至十一時三十分,駛離天星嗎服多停車場的車輛須改經 愛丁堡廣場中部, 皇后碼頭及愛丁堡廣場、

血.泊車位暫停使用

所有位於以下地點的泊車位將於下列時間內暫停使用: (A) 愛丁堡廣場北面的電單車泊車位——由凌战雾時客一分至正 -午十二時暫停使用。 向)

樂廣場(在郵政總局前面)的泊車位——由變晨雾時零一 分至正午十二拚暫停使用。

N 的士站暫停使用

光新(三)

天今鳴鳳雛

5632951

爱丁堡廣場西面的士站由上午十時至十一時三十分暫停使用,的 士站會隠性康樂廣場東面。

牙豬加團劇

演公司

7:45

演 王上

琵琶記

V 公共小型巴士(專線】總站暫停使用

在感体暫影電

愛普華新

310038278291

獻天今

愛丁堡廣場東的專線小巴第圭、A及3號綠網站以及愛丁堡廣場 中部第宮、4 22 號線總計由上午十時至正午十二時恻竿使用。 總站將遷往郵政總局外面的康樂廣場北段。

公共交通服務

(位)一下坐巴士改道番施將於下列時間:

A 由上午八時至正午十二時

可,海底隧道巴士服務(林亞島的車程)

第 13 睨線巴士改經夏惊道、紅棉路網接路、天橋、虹

棉路,然後再诚正常路彿行駛。

D 機玛豪華巴士很務

九巴第2號線西行生中區的巴士,爾改從夏愨道、紅棉 將連接路、天橋、紅棉路、天橋、金鎡道、德輔道中、 禧利街,然後再捱正常路線行駛。

8,由上午十時至中午十二時

(i)中巴第裕 號線西行花中西區,改經夏慤道、紅棉路 連接路、天橋、紅棉路、天橋、金鐘道、生活大胜 中、畢打街,然後再循正常路線行駛。

(#)中巴 韓國線西行社中區,須改經夏愨道、紅棉路 連接路、天橋、紅檔路、天橋、金鏹道、后大道 宇、畢打街、干諾道中及德忌利士街行駛。 由上午十時五十分至十一時三十分

中巴第诗號線將ă爲循環線。該路線社中區巴士风 改經畢打街、干諾道中、愛丁堡廣場西、发丁堡廣 堪北、愛丁堡廣場東、夏盤道,然後再改正常路線 行駛!不要稃現時的愛丁堡廣場中部總站】。 中巴第1、2、3、6、12、5、3A、頷、W M、H、4、祖、5、、、6、103、5343、

260及780號線的東行巴士須改經愛丁堡廣場西、愛 丁堡廣塲北及愛丁堡廣場東-然後再循正常路線行

:

因一公共小型巴士(專線)服務 以下的小巴線將於下列時間內改道行駛;

) 由上午十時至下午十二時

第一、及3號再糊往中區的車輛須改畢打街、干諾 道中及康樂廣場 - 以郵政總局外面的康樂廣場北面路旁 所設的臨時專線小巴站爲終點。該專線的車輛由康樂 場開出時,則須改塍干諾道中、愛丁堡廣場西、愛丁堡 廣場北、愛丁堡廣場東及更慤道,然後再循正常路線

(D) 由上午十時至正午十二時

·第2 號專線往中區的車輛須改運花國道,皇后大道中、 畢打街及干諾道中前往康樂廣場。

仙)‘由上午十時五十分至十一時三十分

(i)笫28號專線往銅鑼灣方向的車將會改再皇后大道 中、畢打街、干諾道中、愛丁堡緖場西、愛丁坚牌

北,愛丁堡廣場東、東愨道及紅棉路連接路,然後再 饼正常路線行駛。

(u}第8,9及2號專線由中區開出的車輛;改獾见丁 廣場北、愛丁堡廣場東及夏愨道,然後再得正常路線 行駛。 有關地點將有適當交通慎誌,並有簪務人員在場指導駕駛人士。

天情慾,

阻不了 眞情

] 慾

三施安瑪

宜娜芭莉