1991-11-07 — Page 3

(3) 聞新港本日二初月十年未辛階

̇展發確正體團術藝助協

局術藝立設慮考 局展發藝演代取

·[特訊】文康廣 播司蘇耀祖在立法局 恢復辯論港督施政報 告時表示,政府現正 考慮設立一個「囍術 「局」- 以代蕃現時的 演藝發展局,從而提 供一個涵蓋所有藝術 形式的政策-諮詢及 協調機構。「這個 構將會協助所有有關 團體的工作著正確 方向發展,並以有眼 的資源調配,達致最 高的效念。」蘇煜祺說:「我們整體的政

·就是提供合適的擬境去發脫本港文化慈 姆·详而培育天才,增進藝術表遣的自

鄧蓮如談壓制通脹措施

耐心等候再下評論

市民也要合作才會發揮效果

港同盟成員黃震遐表示失望

{特鼠}行政局首席議貝$蓮如勳爵談到政府的壓制通倀揸施時表 示- 市民應該耐心等待政府的措施發揮有效作用時才評論是否足夠及有 用,她希望及相信政府壓制通脹措施有效 35

立法局議員張鑑泉指出:打通股絕非政府單方面可以做到,必須 配合市民、商界及勞工界的合作,才可奏效。

港同盟對於財政司提出打魑通脹的措施表示失望,成員之一 指出:財政司不得將通肌任梁各於或本地勞工不足是不公平,他們 【希望府可號管制公共事業、徵收間接稅及樓價等政策壓抑通脹,他們 又對於港府有採納他同盟意見,搶收哪買樓宇的恢產增值稅感到還

【特訊)憲制事務司施祖祥時示,有關終密好的中,劃分選舉投票的制度,選的投票年齡,進行選年的行 政安排,以及功能組別選民有多面選舉權等多項的問

英協議將不會改變?

施祖彞批師部分議員,只針對終審庭的法官組成方 題,而檢討將在明年完成,建議可能綜合制定成得一套 式去評論,是未能客觀地去處理問題。他表示,在九七 單一的法例。 年之前成立終審庭,令其可以開始運作,累積經驗,建 ...他續稱,由於本港選舉緻度的關係,下一次的選舉 立起終審庭的擦才是

卷班題的。他稱,成只是針對法官組成比例爭論

憲制司指部分議員

將由九四年的區議會 選舉開始,所以有關 的選舉法例必須在九

·三年開始實施,而 議法例的草擬工作財 必須更早完成,故時

立終審庭是一個複雜的 問題,沙及在香港與英 調所製定法例,日前進 府正進行條例草擬工 作,確定實實的安排, 未來亦將會與議員及法 律界所时有開的法例及 鹊思。 對於一些立法局議 月不滿中英捷方在聯合 聯絡小組所達成的協 識,租鮮裘示:港府盡早找出方法,議員更早了 有關成立選年事務委難令的細期, 解聯合聯絡小組的協議。

年、職責、及推力等問題,雖然 另外,施祝祥又提到日前的選用制度檢討,在來來均十分重要,但亦需留待處理了選舉法例後才會再考 幾個月,將就九一年立法局選舉所帶出的事項作出徹底 該些問題-不過稍後延國官員將會應議員的要求,在九 的檢討,包括成立獨立委員會劃分選區的分界,按地區:五年以前的適當時間,向中方提出加快民主的步伐。

未能宏觀處理問題一

終審庭的中英協議不合

利過渡安排的實際問

檢討選舉制度配合九五選舉

施祖祥表示,題

然有部份議員亦提及

立法局議員的選

香港聯合交易所有限公司對公佈之內容概不負責,對其準確性或完整性亦不發表任何聲明,並明確表示概不就因本公佈 3全部或任何部份內容而產生或因倚賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。

簡介

CHIA

中華汽車有限公司

(根據公司条例第三十二章在香港註冊成立

主要交易

與太古地產有限公司成立合營公司

加以發展北角地盤

郭日僑華

配合本港經濟發展

他說·中華人民共和因政府是全中國唯一合法政府,台灣是中母姐土不可分割的一部分 越南同台灣的民間經貿往來將運循上述立場。 杜梅代表越南方面邀築江澤民、李鵬在方便之時訪問越南。江澤民對此表示感謝,並說 他和李鵬將在適當的時候訪問越南

財政司麥高樂企䲁用「行政手段]·北京 抑炒楼花,用心良苦,在下至篇就低。但 在下岗放說不會有效益。

地產物業只係一環

港同盟對所屬成員「最高指示」

不許投贊成票

指施政報告部分内容難接受 的決定。 投票只許棄權或投下反對票

美瑜 敬知

治喪處:香港殯儀舘

地址:英賢街六七九號 五六一五六

新界西補選提名

鄧兆棠捲土重來

只是向港督的演示要政府的政策記何民 另一位投反對票的 謝巷,故港同盟只好被一主維持民生港同盟,到老則表示 貌地作出回應,但由於是絕對支持的,相反,智發展對本港未來至蒍¥ 刻儘快廣泛落海公迂 决定輸入大量外地勞

施政報告的举办內容|港同盟絕不要出賣市重要,尤其是日接直選 一的安排,嘗庭的設立。

·難以接受,只好南投民 地勞工是十分

被問投反對群的原等各項大原則的問題 下鷸機畢,至於劉千石 不公平。 ∵另外,他指出港府

投反對异完全是他個人因時,劉千石表示,早憲制事務司施祖祥也米 陳坤誆對港府今次 |亦考虑本地勞工的需

一梯入外地勞工的政策探

在回應港好施政報告時有明潼的回應或陳述, |奥: 爲本港的勞動力提 大里外地勞工

另外對於布政司萑已表示遺憾,故今次投一感到十分失望,而作出 供再訓練,但由於培綳地勞工界造成壘 保留態度,第一用畅 打

反對決定。 劉爵士在發忠演說時呼下反對。 沁勞工打壁通脹,定 需要經費,故港府將會 擊·因爲港府}

籲立法局議員與政府合 向輸入外地勞工的行業有效打點通脹的措施 要大可輸入才能解決問

作,不要經常提出反對 收取費用 - 成立一項特使本地勞工實質的生活 題,不能畏首畏尾:第

【特訊】立法剧咋即「本局對港齬的致}局會議後表示,港同盟 意見或具挑戰性問題, 別基金,重新訓練本地水準不能改善,二來本二是杨人的方式,政府 勞工,並會就有關建議地勞工在外地勞工的太不應,再用行政手段來 日就港督施政報告進行辭 - 简表謝意」投贊成荫时後,決定就抵消,布政可此十 微詢兩局人力小組及勞爭下,在就業和收大决定給某個職業類別多 分組點票,結果百卅四票,但卻有維表示放棄 席的動議提出棄權威反 分眦应,且懂得掩師, 工顧問委員會的意見。不能得到有效的保障。 少配,因爲勞勐力市系贊成,十一桌棄權及及反對,而其中劉千石對結果在出席的十二因爲政府已控制了絕大 陳正襻交:雖然 他又表示:港府始場結構性的變化通常會兩票反對。其中在局內就是唯一投下反對票的名港同盟成對中,只有部分的慕源,故此相信 即使港同盟十多人的反 港府會同行政局已否決 終將本港通版的原因 很快。所以應該利用市佔有最大势力的政治圈|港同盟成員。到千石投下反對票。 被問及港同盟只 對聲音對政府決定無 “分艱巨的

中央公積金的方案,但於勞工短缺,但府埸力量來决定那類勞工 體棬同盟昨於前通港同盟三名代表包 |港府已立法推行强制退到現時爲至没有明閎 是需要輸入,這樣可以解,不許成骨就首席鹊 括主席楊森·成長黃|棄機的原因,楊森解 影響。 策,而該些

令僱主更靈活地僱用勞 李鵬飛提出的動議 供飂及徐臙申昨於立法 | - 由於李櫻飛的動議 他强頌--港同盟絕

·決策可能不 【特訊】財政司昨人,但基於程序複雜及|入勞工,而本港勞工依故有要增加人力供應 休保障計劃,且成立工 的資料表明

非事事要反對政府,只 受市民或議建議輸入外地勞工,打披襟用,遵多人反對,然獲得優先聘用, 幹入外地勞工,但港府 作小組,初以他本人當造行業短缺勞工,另外工 員歡迎。 幸遹張。他指出,八但其實現有空缺七萬

席,處理束國內國事務。當內部發生爭:於七九年一月七日制壓金邊、宣佈成立人:百分之三十。這幾點非常重要。” 執'-無法解决時,由聯合國秘書長的代表 民政府。.....

·四期星 日七月一十(一九九一)年十八國民中

出而身挺民市望

言執義仗府政為

巨艱常非策決持支黨政乏缺府政 任信不予給要不但評批迎歡策政

聞新造製派對反指司政

「訊電 日二初月十

四、東國總選舉將以省爲單位,採取 比例代表制。 以上種種,都是經過許多折衝始能違

聯合國臨時管理局並將督導難民的遺

·赤束牢里退到各地遊點,與施漢選 返工作,設立正確的選民名册,還要監督 滾及發於倫諾時代任意理的宋山派,合組,憲法的制訂,以及議員的選舉,這些固然 政府,向侵入的越軍及親越的金进政府 不容易做得好,但是卻非做好不可的。 作戰,逾十二年。雙方死傷數十萬。

中討論了當前的國際形勢。江澤民認爲 正在加速世界上各種力量正在進行

本 港8新聞

財政司提打擊通脹措施

絕非完全鬆懈,現 時收緊入外地勞工的 制度、加違法僱主的 罰則 - 防止非+ 好的情況出現。

主席,部分政府官 休保

但立法局議社

特訊 布政司供 徳爵士昨日

建議輸入外地勞工

宫群支持政

·乏政黨支持

現有空缺七萬桎礙經濟發展 輸入勞工行業徵收費用訓練本地勞工

常運作出十

·卓人指「對錯症·落錯葯」

!另一項工作及檢討在政府部門合调 (特)公務員事務司屈珩在立法局 會議上表示,本港需要一群極富效率的公,配资源和擔任辦公室經理的行政主任的我 務員-這點稱然十分重要,而在持高水準 系結構及融資,這項檢討作出了多項建 服務也表示當局確認和肯定公務員的重要議其中一項是如何更有效地调配行政主 性。 倍 - 以加强各部門的管理

·維持高水準服務亦可確保作爲主的「此外,改善資算分配制度·斯 香港府有能力跟射手競爭,繼續吸引合瓷 食實决染的可被官性 格和有責任感的人士加入或留在政府工資源,以及探納私

·迹,亦有助於供

·丽.些九年開始輸入外地勞人;爲配合香港經濟發陳祖澤補-

:本港出現 百認反對派 工,現時有一萬四千展,有選擇性的增加輸了嚴重勞工短缺現象, 的人士往往 喜歡利用北|

薛政府以製 造吸引人的 頭條新聞, 不過,市民 領導及商界 人士在私底 下是支持政 府的。只是 他們不想公 開產神有關

兩個勞工團體

反對輸入勞工

.爭的之中。

霍徳說

只遷就資本家無助打擊通脹

些讚賞 所指出 面臨的

激勵士氣應付挑戰

明年成立效率小組直接負

;政府係 要政治上的. 一特訊)對於財政頃,但不要忘記本港三勞工根本不可以紓緩通 支持 - 尤其可連讓擴大輪入外 大地產商國積很多玉眼,政府只遷就大資產 是行政局及工來壓抑通脹· 地,,可以說港府不欣打階段,他們要求廉價工 立法局之支持,因爲港府不像其他國家的政府由選舉產生,別的我晚無個主要工會均反對選項 大老虎 - 被恩斯整個人的心態,完全無考感 謝在順境或逆境之下都獲得本身政黨的支持。而港府卻沒有市民,社團 做法,他們認爲這樣做 地產市場,港府似無能 鞀體社會利益及人力資 |源合理分配。 根本不可以減低通股, 爲力。... 有組織的支持,港府往往要小心行事以免陷入孤立的境況之中,

·他指出:港府採取 陳蜿嫻認爲港府應 他又反駁外界指政府官鬟任跛脚嚳之說,他說官貝們並非染在地 政府應從增加土地供 牁下等褘日落黄昏,相反正面對米來挑戰。

應垭若干歩打櫱通張。提前徵收益印費搭施來該考全面檢討土地及 香港職工會聯盟總壓抑,只減 房屋政策、管制公開 但對於現時採取低稅率,自由市場的企業精神,及簡單的政府运裤是 做對的,而現時本港有完善的社會福利·醫療住屋及教育等,都是依賴幹事李卓人以「對少妙樓就讀次數,不可 支及监管公共事業加價 經濟墀良而非高税率。

·:症、落甜爾」去形容港以完全阻止投妈風氣。去打擊通脹。 ‘香港工會聯合會常... 他希望市民及社團,以切合事實的態度去支持政府的決定,若政府府擴大輸入勞工政策。 做對了,他們很挺身而出的爲政府發言。

他說,本港通脹成 務理事陳婉嫻認爲港府 他亦承詡政府經常作出不好受的決定,但只要這個決定是正確的因主要是因爲土地供應 在未完全檢討齡入勞工 活·對未來是適合的話 - 政府是需要支持的。他指出,由於政治形勢影不足数成,令到樓價 政策時候,再輸入外地 響,有很多人却逃避 - 不肯爲政府說話。

斷上升。

他又說 - 政府是歡迎批評的,但希望這些批評不要出於「不同 任 」- 及懷疑政府有不瓦動機;

勞工是不負責任的 他又調就算中英土法。 地委員會增多六十公

* 公務員維持高效率

管理及會計制

事務科 現已

打擊通脹措施只是治標

民翹首企望的港府打整通服措施,財政司匏高樂昨 出局恢復撂讓施政報告的會議中揭店。 來的打繋通服措施,歸納來說主要有兩點,其一是惠 以徵收厘印税及限制內部認購不得轉讓等方法, 正用家實際得益;其二是建議秭大輸入勞工,但對 沁外工行業營收費用 - 成立基金,作爲訓練本地勞工之用。

·华制烛棰與輸入勞工,是近期熱門論題,各方人士出謀默 針葉數不少,如今由財政可落實成爲行政措施,雖然內容敕塔 詳盡!但令人覺得沒有什麽新巷1

* 還要拿出治本之道

只是我們覺得舉是以徵稅抑制炒樓及輪入勞工應付通银 未免令人失望,這些措施其實都是消極性的治標之法,至於稍 極性的治本,則似乎欠奉。

.例如較早時,鮮子山建鎭擠塞長期大排車,交通方法于 方百計改來改去依然毫無效果,到後來,大老山隧道落成通 車,則難山隧道擠塞立罕見影消失於無形,可見治本之道才是

'的工作 就是如

·何繳報公務員的土煮,去年成的最近.成立一個新的「效率小組],直接向布政 次全面滎棒祜構檢討,已經確定政府作爲 司和財政司負責。 備求,在薪酬方面能夠追上社會的趨勢 他說:「該小組將由管理參議人員和 並且富有5爭力。

負責研究公營部門改革的一組人員組成。

如今,治概之道打出了,也許暫時會有一些反應,但我們 我們亦打算接受私營機構提供的協助,委

所期望的是要有積極的治盡方法,由政府提供更多土地供應, 任有管理改革經驗的商界人士爲一個新的

提供更多的居屋分配,將裱彩求。此外,整排公共交通加價假 策劃委員會的成員,由布政司攝任主席, 道委員會將會推動效率小組的工作。」

乎被遺忘了,麥高樂克與爲甚麽如此善忘。

5 屈珩指出作為改善各部門與中央政府 聯繫的一盤分工作,他最近已拔部門重組 公務員事務科,以便由負查人員統一辦理

·各郾門的事務。

立法局小組選出召集人 (-特·泰立法局轄下三個小組進 行立選召集人,可能係及鄭慕智分別 成爲交通小組的正副召集夫·教育小 祖由周梁淑怡及張文光擔任正副召集 人,工務科則由何承天是 分任 正副召集人日

已提名候選人共三人

〔称訊〕立法局新界西選區補選提名昨日 進行至第三日,九月中落敗的张某的又離土 重來·上午十时半前往元朗政務處域交提名表 格參選。

智選提名首日兩名民主派人士诓點黃偉賢 及民協天生已搶先提名,盡快展開宣傳工. 作 - 而兆常昨日在六、七名助選誰成A陪问 下去道交説楼。

今日各版專欄:「總美」,「地 「產」、「彩色生活」、「中學會考试题预 *:商業、附加難,中史」。

華僑日報增添内容

配合讀者時代需要

地產訊息:星期日、一、三、四刊登「地產版」 星期二-六刊登「屋宇天地」

星期五刊登「海外地產、移民特輯

即一星期七天均爲讀者提供有關樓宇、地產各項資料

華僑傳眞:報導華僑聚居地消息,讓讀者知悉移民生活狀况。逢星期一、六刊

出

外滙投資:逢星期一至六,由葉爲民先生撰寫,爲讀者提供外滙市場訊息、買 齊策略,逢星期日撰寫專文,深入分析熱門的經濟,金融問題。 束略··每周由星期二至六,由資深財經作家岑江先生撰寫,側重股票黃金 方面提供中短線投資目標及策略。並於每星期一選寫專文,分析展 望讓周市場變化,作爲參考。

*除「社論」及「小評]外,禮聘學者、專家-分日執筆撰寫「大學 士論壇」及「論壇」剖析熱門國際大事、中國局勢及香港事項。

中華汽車有限公司 主席

顏成坤

於一九九一年七月十七日宣佈,中華汽車有限公司(「本公司」)已與太古地產有限公司(「太古地產」)原則上達成協

·議(須待訂立正式合約後始能生效),成立一間合營公司;該公司60%之權益將由太古地產擁有,其餘40%之權鑫則由本公 全之全資附屬公司擁有,以向本公司及其全資附屬公司 Island Conamirnication Enterprises Limited(就稱「本集團」)購買 ̇在田王註冊處註冊為內地段5532號之北角七姊妹道地盤及在晚上註冊處註冊爲內地段7178號之北角英皇道地盤(「物

業」),代價爲九億八千萬港元,並重新發展該等物業作為住宅及商業用途。

本公司現宣佈,本公司之全資附屬公司 Island Communication Enterprises Limited(「ICE」)、太古地產(為太古洋 行有限公司之全資附屬公司)及 Swire and Island Communication Developments Limited(「新公司」)(該公司在英屬處 「女羣島註冊成立,其普通股股本60%建議由太古地產擁有,其餘40%則由 ICE 擁有)已於一九九一年十一月六日訂立有條 「件協議(「股東協議」),訂明合營公司之條款;根據該等條就,該等物業將後于新公司(「出售事項」)。

3由於出售事項根據香港聯合交易所有限公司之證券上市規則構成一項「主要交易」,故須待本公司之股東在下越之股東

·特別大會上批准,始可作實。

出售該等物業

該等物業以前由本集團佔用,作為營業及行政用途。一個地盤及另一個地盤之大部份樓宇現正空間,惟小部份行政工 作現正轉移往集團之其他学。

待本公司之股東在下逃之股東特別大會上批准後,本集團將出售該等物業予新公司,總代價爲現金九億八千萬港元。

出售事項之代價方由本集團與太古地產經公正商議後議定,將由新公司在簽署買賣協議,進行下述出售事項時以現金 支付。該項代償與一間獨立估值公司於一九九一年八月三十一日就該等物業進行估值後所得估值八億三千八百萬港元相 比,高出一億四千二百萬港元(16.9%)。

出售事項將可使本集團取得一筆巨額款項,而總代價九億八千萬港元會產生約九億六千萬元之盈餘(已扣除費用), ̇高於該等物業之賬面淨值,佔每股20.75元。可是,由於本集團將擁有新公司應佔權益40%,故此游餘之40%(三億八千 四百萬元)將會在組成該等物業之單位由新公司售予第三者時認算爲本集團之溢利。合營公司成立後,透過擁有合營公司 之40%權益,以收購及發該等物業,本集團將可分享未來因重新發展該等物業而產生之濫利,而透過太古地產在香港物 ̇業發展方面之豐富經驗,本集團並可從中獲益。

出事項之淨收入在扣除費用後估計約為九億七千九百萬港元。現擬運用淨收入約四億八千三百萬港元,根據股東協 議以收購新公司股份及無息股東貸款之方式投資於新公司,餘額將作為存款,如一般營運資金不需應用此筆款項,將可留 「作日後投資或擴展,及如董事會作出决定,可作日後分派予股東。

與太古地產成立合營公司

「與太古地產訂立有關發展項目之合當安排之主要特點如下:

(1) 太古地產將負責統籌策劃及實施該等物業之發展,作為一項計劃,分兩期進行,首期發展住宅及物業,第二

期則發展寫字樓物業。

(L)「雖然在若干情況下,ICE或須就新公司集資金作建築成本及發展之其他有關費用而提供抵押或擔保,但中藥

汽車本身不須就融資安排作出任何形式之擔保。可

(),除擁有該項計劃之發展盜利40%之普通股本權益外,本集團將有權獲得該項發展完成時之實際溢利(定義見股東

協議)超過若干發展成本25%之數額之35%優先游分龈

太古地產之全資附屬公司將獲委任為該項發展之計劃經理,並將成為即將興建,作為發展部份之零售物業之物 業經理 。

股東協識規定該等物業須由新公司根據於下冰股東特別大會上批准出售事項後簽訂之買賣協議向本集團購買。

股東特別大會及暫停辦理股份過戶及股東登記手續

本公司之股東特別大會將會召開,以考慮項普通決議案,批准股東協議及據其進行之善事項。

為確定在股東特別大會上投票之權利,本公司將於一九九一年十一月二十一日星期四至一九九一年十二月五日星期四

(首尾兩天包括在內)暫停辦理股份過戶及股東登記手機。

載有關於股東認識及出售事項進一步資料及召開股東特別大會之通告之一份通知文件將留在可行情況下盡快游予者

香港,一九九一年十一月六日