1991-11-06 — Page 25

(25)息訊岸兩術藝日--初月十年未辛曆夏

報日僑

三期星日六月一十( 一九九一)年十八國民華中

版邨新 今英堂

終審庭問題時,其方建議終審庭,又怎幾番風雨 由一名首席法官和不少於兩名常.說是對香 一般法官組成-首席法官和兩名常 港法官说 設谤官應由本地法律界人士出自心·對 任,在有需要時再邀請一至兩位 本地法官 海外法官參與。

不公平呢 英方所提方案,既可保証本

一對美與善的嚮往 對愛和人道多媒

紀念林風眠

·事政治,何來政治犯?王丹等人只不過惹得黨裏頭的老人家不高興 才會入獄,純屬共產黨與人民的私人恩怨,與政治無關,所以不叫 政治犯也!

除此之外,白皮書蔥說中國人民享有宗教信仰之自由,此好笑 之至。思想自由化亦唔掂,何况信仰自由化。誠下都得嘅,因爲大 ̇陸裏頭,除馬毛教外,其他宗教都被趕盡殺絕,人民應有自由,却 無選擇,不是得啖笑(下)

二期八四一第二工王編主

花和潘

•倫兩

百七十五公尺。這兩座山都是已經炝波的死火山,與蘭嶼及菲律賓 北部的火山回霋一脈:綠島的東南面是一百公尺的在里,好像息的 懵桧一樣,岛的西北部靠近海岸地帶,居民多集中於該地區,面西 海岸有一個小港灣,名爲「南寮灣」,必綠島對外交通的主要門

林風眠

台灣環島湖之

密度,約有五至六隆商,廠房樓底高,桂位 小。在粉祺來說「打散」的二手樓盤不算太 多,大部份多是用家 張經理相惜粉椒的廠 房會作聯絡站,資料儲藏的地方,後勒基地 “粉嫩安樂邨是粉黼唯一一個工業邨,選

执狂的中獨孤

位,單位建築面積分別是一千七百四十呎, 一呎出售,價錢昂貴。該工展的貨物升降. 不足夠,只有二點,地下同樓上,上落貨的,一千六百九十四呎,一千七百七十二、 千六百九十六呎、一千七百七十二呎箱等, 通道較爲窄,相信·福王度的外母是不樂 ''' ',而一千六百九十呎這個單位設平台〔二百一 韻。

·根據寊愽說明岢指出,豐樂工貿中心位:十六呎),而一千八百六十七呎單位涉平台 於新界粉鰌安樂村九十八地段,鄰近火車 ([百四十九呎)

分難過。後來哥哥又要 當我們再到椅子胡 送我一幅畫兒,鹹我在同年公故居去頂禮的時 他的作品中自選一幅,侯,衛公和胡大 我不忍考慮,有於在了。只有那 他!我怎麽游要呢 潇聱向我們睜着 晴,诮坐粉到過 关莊把哥哥的作品亮一點兒,似乎祗眼角 著作是國人共同財 了笑。 【富。有他支持,後來才一椅子還住曹年 集中到北京師範學院放著,顾它永过放置在 去保存,可以看出他的 世界美史上,等待着 卓國和魄力,不似有些超過術天獄的訴人物。 也許會有人提出道 人家,老畫家一死,親 區間遺物遺產的爭奪就樣的問題 開始:使旁觀者姬心治————衛公爲什麽不 拋開敎爭去嶽一些偉大 .办公热封閉在狹小生詩,挺拔現我國一個 有無形樊籬之中,寂寞多世紀來詩的歷史? ——「文革」之 的蟲睚著他故惑的心。 |等免太無聊,一息向初,南公爲什麽不把自 存...不容稍懈。找出剩己的作品加以轉移 -安 餘的顏料,洗掉畫上的爲保存,減少損失,紅 油彩,改成小幅衛兵沒有燒光,爲什竺 布,歪成小稿。先在夜自己要把主婚禮掉? 裡查,後來膽見壯了一 ————退休沒有人管 【些,白天也畫 -其緊張,挺自由的:不是更 程度不亞於配爭中在禁一有利於創作麽?爲什麽 「要惱怒傷身,沒有過死 區免運槊品! 找不到眞花,花[等到復旦而重上藝大 是「玩物喪志」,是一顯身手? 「資產階級生活力

|式 -j - 學生便找來抵受到批判攝光榮,何必 花,但微性地插在那一爲幾張畫痛不欲生? 兒,讓術公回憶起真花 這些商論無疑是整

立軸長方形和横卷形。」「郎世寧是中西融合| 亦术取西方信用的是失敗的例子-j,梵谷| 方形與潢長方形(黄金和馬蒂斯帶斯創造了 分部)、豐富飽滿,西中結合的成功經 的單純性,在每一個槎驗」,前者只好爾於形 圖中,都有豐富的物象 似而丢失了韻律,後 與心理容納,但部單純」者」吸取了東方的衆律 化,把王體意象突出出感」。而林風眠繪的 來。這個牌成由豐富到 中西結合就是以中國的 單純的過程,同時將一律惑爲骨幹,汲取了 自然對象的豐富化爲單西方美術的形與質,使 純的過程,而非根據某中國式的烘與西方式的 雅固定的單純攝象加以面形成富有律的「二 移植的過程。這樣,就重唱」。因此- 林風眠 「保護了他的畫面不僅是 的中西耕含獲得了成 單純而豐富的,而且是功 來自個人對自然的獨特 早在四十年代- 热 發現與煩惱,不然陳套 悉林風眠的無名氏就說 的渴「對於中國水墨畫, 林風眠在一九二九林風眠是做了「 年寫的「中國繪棄新紀」的大改革工作,他 「論」一文中,隠爲投括溶合了墨與油的味, 中國繪畫重要的三件 平衡了古典作風與現代 事是:一林風眠「藝術技巧,再加上他底障 濃潤」正中書局,一九一虛、不倦地學習,三十 三六年版}

年來的苦工,終於在歷 隨着時光的推移 他會得到愈來愈多的理解者

'一、「繪在上單純史上,他第一個眞正綜 化的描寫,應以自然現裔了東方與西方,溶化 一九九一年八月十二日,中國現代美術史用特殊符號標注的日子。 |直接聯驕在一起。他进一種緊潔的情操、淳厚的歷代藝術大師的作品的路。他追求對一種紙 象爲基礎。」即是向了二者的藝術。」此文 林風眠——這個光輝的名字、眞正的藝術家、中國當代當之無愧的 大街着抗戰前菜已開始人生態度,頌讚著自然中,不乏這種表現液實不像西臺、也不像傳統複雜的自然物象中,尋作者作此分析時,林風 師、我們永遠尊敬的先哲逝世了。

的、將東西兩種藝術融 的生命力和美,如果說與孤獨感的先生中國畫,既包容着西方 求他顯現的 性格、質的藝術尚未達到高 國內新聞均以「名畫家林風眠在港病逝」爲題統一報導:「中國著 和在一起的實驗,用墨 這就是「純藝術」,那公麟、倪秀林、陳供精神又包谷著東方精神量,和綜合的色彩的表案。四十年又過去了, 彩捕捉着大自然的生麽它又有什麽不好呢?緩、淅江、米開朗基的「瞬和」的新繪畫。現。由細碎的現象中 林風眠在他這片土地上 名畫家林風眠八月十二日因心臟病及肺炎病逝世於香港港安醫院,享年 「命,編織著美和善的夢他創造的藝術情調和意肅、列維坦·懷斯······ 他站在東西方之間,根,歸納到整體的觀仓中默默奮問了七十幾個

:的模樣與精魂。這類困確的。但是,要求一位 九十二歲。林風眠先生一生致力於藝術教育和繪畫創作-培養英才無境。在許多人看來,他境,有明快、醫麗、熟不是那可以找到這類極據自己的個性、興趣據」之意 思。」所以「眾秋。他的藝術早已這火

難,前三大師何會預教 普通的教搜 - 共有高度 數。早年負笈巴黎,回國後融會中西文化傳統於繪畫藝術,創造出個人在搞「純藝術」,直至烈、攝淩、幽深、憂其相近的情緒、心理、辰,力圖將筆墨與色純的精義」不能理解爲純宵,自成體統與風

過?經得起爲成功,的歷史預見,未免太奇 五、六十年代,他的藝畫、寂寞、孤獨、活潑以及對它們的特意表理彩、透明顏料與不透明一抽象的寫意畫」:彩。但他的風格、他的

再放成大帳,其實也還刻。即使不是代表作,

·獨特畫風,蜚聲國際藝壇-贏得極高的評價。他先後在日本、巴黎、台

二、「對於繪畫的藝術境界,他的經驗與 衛總是被視為「形式主和寧靜。不餓,孤污惑麼?從某種義上說·料、繪畫性與詩境、

是很小啊! ... 比如一個有傷疤的孩 灣各地畢辦畫展,其作品被許多收藏家所珍藏。林風眠會任國立北京藝義」,不建度低調」。和寂寞感往往龍置著他只有那些思想深刻、 形的分割構成與抒情業原料、技巧、方法應有甘苦,遵不會加以認具

街老病了,畫室被子 - 母親對他的愛也不 專校長、國立杭州藝專校長。」在這篇一五四字的新聞稿中,以泛泛的 他作爲中國現代美術、的許多畫面 ------這和梅置富的天才人物和傑氛溶又在一起。他想最絕對的改造。

佔領,老友莊言去看像比對別的兒女少,只 現代美術教育的元老和他的窩題、他個人生活出的藝術家,才可能在 大限度地否定傳統文人

他,相對無言,唏噓包 要將歷過觀若奮鬥,度 「著名畫家」取代了先生在美術史上的傑出地位,以「一生致力於藝術 主要標造者之一,在}的不幸,他的性格的內燃燒著他們偉大生命力賽的程式與模式-又想 的訓練 - 應採取自然界結束了,但從三十年代

過無不眠之夜的作 教育和繪畫創作」淡化了先生作爲中國現代藝術教育的主要締造者之一九四九年以後的三十年 向性,他追求中的苦 的同時,又感到一種深最大限度地汲取與保密 爲對象 - 總以科卑的方

. - 趙拿襄先生不大去者:才理解文化 路 的歷史業績和不屈不撓對迫害的反抗的坎坷一生。

|中僅過一次大型的展 悶,外界現境的壓迫以 的寂寞與孤獨,在現傳統文人查重神韻的木 诀 - 使物象正確的重狀況並未結束。他爲改

非常遺慚的是吳冠 聽「話」了,取得可的痛苦。至於孩子們認 本刊第廿九期曾以「中西藝術交融變革的實踐者、美術革新運動的現,並且受到了批判。及他的思想革養(如柏代中班,能夠象林風眠色,拼命問離,又拼命 現,以爲創造之基 萊佛繪畫所進行的孤獨 他搞的是「維藝術 格森生命哲學的影響 這樣將深燈的個性心理結合,不要事法性的筆礎。 j', ''',而頑强的參戰,開拓的中先生拿去保存下來的 以上街買菜洗橾之類的爲這樣做是拯救祖國, 倡導者和開拓者」爲旨,又曾以「徐悲鴻的夭折的現實主義與林風眠的碎不是。他大量盡風等都有一定的關係。詩意地表現出來的主圈,代之以良間美術和實這三件事,和徐悲是一條通往現代的路。 藍米免太少,否則也少「自由」之後,陳件事 申張正義,那是受榮 蔽,出於無知,應該原, 折衷的表現主義」爲題,評述了先生爲藝術書爭的一生,論及了先生對雅、花卉、美女、禽鳥孤獨與寂其惑與「不健宙,此是太少了。用早期轉量的-

滿力與運鴻重自然寫實的主張是在近現代多種途徑的改 拍一些好畫,這幅使是去看望衛公:一 中國當代美術發展史的貢獻。先生早年,在新文化運動的初期,主張繪和戲曲人物,他確實不康一沒有必然的那堪,「形式主義」批評林風度的綫,適當引入環境大體一致的。但第一條 革開拓中,他的選擇低一芍藥」吳先生精心珍「......才知道他被解。但是他們自己,似 喜歡配合政治鬥爭,不誠於忘形於外的孤獨感居至少是不會治懂他的 色,但不與墨龍發生對的實行,期和徐氏拉開 疑是最困難艱苦、最不藏多年,一九八五年抄家、挨北、垸鬥、挨乎不麻粮忘記那一切! 查唤醒民眾,逐後漸而提出藝術不是歌頌的,藝術本身是騫要探索的。願意把自己的藝術和特等等,往往是襲術感染 轉佑。

抗,溯對自然萬的眞了距離,林畫的單純化 容易向時宜討好的。他一街天森藝術研究會」打、退休、得病等情、衡先生是內向的 故此,在「文革」之前的時代就已遭到「純藝術的藝術」的批判,成爲定的政治觀念、政治熊 力的重要來源。林風眠 在中西繪畫的關係實亂,但不取以形似 與除畫的寫實化。各自導的成功與經驗,也成立時,他特地將捐況。一次春節-闵先生人,除了畫-沒有對象 形成了不同的形象與形 無疑是最有啓示性的。獻給「研究會」以表支 願地告訴我,他家出可以頂點。西方人說無 了「第一個工人」,小幼是一種痛苦,我們中 有重要「爭議」的畫家,「文革」第一年,先生六十七歲古稀之年,體 度獅藝起來,而試圖創寓寄在表現自然生命作上,林風眠走的不是像育主要標準的模擬。

·在在面櫑成上,他象構成特色。兩相比隨著時光的推移,他留持。 造脫於政治鬥爭之外 品中的孤獨感,絕非病 愼南派、徐悲鴻、劉海 「不白之冤,享譽海內外的一代藝術宗師被反烤雙手,於上海提籃橋監獄 的,更具有巨定性的審一想的感傷與哀怨,不妨菜所走的「以西間中創造了一種新的安格,較,林風眠進入的胖次到愈來愈多的理解 弟弟衡聲來看他,五妹一衛跡)在其廠當國古代的思想家同樣把 只能默然靜對,談話極了工人,要我寫幾個字 無告看作不幸。只有理 說,這是一種詩意的長的路,他走的是中西融 其特色是:一、方橋顯然更高一筹。林風眠者。 受鐵窗縄紙之苦違五年之久,又被列爲「黑畫家」重受批判,一九七七 美價值。

少。哥兒倆都知道這是作為紀念。一次前往,解了這類感情,才能構 這些作品表現着一 獨與寂寞感-- 在東西方 合而再造一個新的品類 斑,不同於傳統慣用的的學生吳冠中胞釋: 年蒙梅縣同鄉葉劍英元帥關照,而蟄居香港。

二回相見一回少了。衛 他感到精力不濟,不懂得天霖式的藝術家放下 為後來回境選:他送給是人老了,境裡的家俱度整有多麼孤獨,而戰 「我的一幅很大的油畫也都说着灰鞋,似乎也勝這種孤獨,仍然 「菠蘿」一約一米和人一樣我必。衛老 藝術。有形的畫筆被剝 群},喜面上有兩三個 表示希望吳冠中先生回奪了,心中的燕蜇没在 鮮菠蘿,好像能讓人嗅京能幫助他完成屏風上 不停地推動,不停地醞 到水果的香甜氣味,背 歪的孔雀牡丹。就在這醮、修改、創作作品、 是一束芍藥花。這是次會面之後的一天,我否則他一天也活不下 他喜, 比較成功的二帶著孩子們去欣賞衙維 去。人在逆境中掙 |隔: 被「文革」抄家篇的畫時+ 才知道他病 更需要勇氣和能源,藝 時段得只剩下一節是住院了,趕到醫院,甫確實是精品。正因爲 框。一九七七年組織赴 老人已在垂危。我不敢 看到全民族的大損失, 瑞士畫展 - 要展出他的驚動他,在朱前凝稅片,一個人的損失就很渺小, 這幅作品特 - 哥哥向我後外出 ·想質 他才能在抄家之後又留 問起這幅畫,我傷心地轉院治療,不料就在當下那麼多佳作。 把畫被毀的經過告訴日,先生與人們長辭一連載三十七) 他, 他聽了以後心裡十了。』

先生憑着藝術家的良知,不屈服於不容他對藝術探索的精神是偉大 的,他是開創中西調合理論的先驅者,他的貢獻絕不僅僅是國內新聞 「發淡化的「著名畫家」的貢獻。本刊專此組稿,本期及下期刊出美術史 家郎紹君、丁義元的文章,其它有研究價值的文稿亦將陸續刊出,以紀 念這位與本世紀一起誕生,從事藝術探索七十四戴的大師和哲人。

如采說徐悲鴻畢生」天作畫百餘張。從一九現描繪的技巧,而是色宣紙,但他不求力透紙 都是一個身兼美術活動 五二年至一九七七年, 彩、造型上的表現性。背的效果,也不類 於 家的巨匠 林風喉就是林風以「退休」教授 塞尙、莫奈、馬蒂斯、現,他的描疾速、果 一個專心於創作探索的的身份棲居上海,在遠莫崴格里阿尼、爭加徴、光滑 - 速接漢唐壁 巨匠。他在三十八歲以離妻子兒女,在倍受文案,都悄悄進入了他的錢傳統面獨具個性。他 前曾經是一個獻身於美化界、美術界冷落的情 畫幅而又不露痕跡,從常常鎘的彩色於水 術教育和美行運動的藝 况下,全身心耽於創一定意義上說,他選擇 - 張調出對大自然的 術家,主持過北京藝作。他深居簡出,以 的近代西方傳統比古典 心靈感受和視覺感受, 髙、大學院藝術教育委言的內心世界和嫻熟的寫實傳統更接近中國藝 使水墨畫從略施淡色的 員會,創辦了國立西湖 技巧大畫花卉、离接神。他反對中茵明傳統中走出來。他着重 藝術院{杭州藝事〉、烏、風景和戲曲人物,以半的摹古风·也服觀察對象,但從不拘泥 在那個時期,他的社會 這種情況神到「文 惡十九世纪西方的學院 於表潑的真實,他總是 地位、藝術聲名在徐悲革」開始,從而成爲他主義藝術,認爲後者也 在方形的構圈中創造著 鸿之上。自抗戰初期他探索的第二個高潮。(象中國的華古派一樣,令人神往的意境,逆風 都去国立藝專校長職務 九六一年曾在北京,天失了生命力,燈成了 中隹飛離罩的狀 之後,就再不熱心於活津、上海等地舉辦個「木頭」。他對中國僻,獨立枯枝散葉邊的 動,而理頭於麥室中的展,倍受歡迎,但也橘統的選擇也不驚徐悲熄,在冥冥幽色系起 求索了。直到逝世,這道壓抑。一九七九年居、劉海葉那樣若限於舞的白鶴,濃艷的紅溫 位和二十世紀同的傑 香港後,他的探索又達文人畫博梳,他上追淇 林-寧靜的睡:燦爛 出来家部在寂寞耕耘。到一個新的階段。他早店,廣泛汲取民間美術的瓶花,優雅的仕女... 林風眠改琫裤統◎ 期的作品傾向於表現人的營炭。早在巴黎求母...。水碗與油彩、力量 畫的創作實踐從在法國 類的苦難和奮鬥,洋粱 期間 - 他就開始注意中 與柔情,灭其與執著, 留學時就開始了,他七着對人生世界的熱烈開國的瓷器,三十年代初在他的探索中凝爲一 十四年走過的道路具有衡和注視,中年以後的抗出發堀未城,出土大體,從而形成他的樹 特殊的啓示性。在赴法作品多沉緬於自然世界 定窑古瓷,他欣喜之一一个的藝術個性。 林風眠把宣傳性的 之前,他在家鄉廣東 和超然倩攬,多抒寫內框,拚命購求,後來, 接觸過嶺南派畫家的作 心世界的苦問、對美與青瓷藝術典雅的韻致,繪畫和創作的欣賞繪事 品,並接受了他們革新著的嚮往,對愛和入道清冽的色澤,瓷繪所特廄格區分開的。他堅 精神的感染。他在法殿的很求。他的坎坷的遭 有的光滑流暢的描,守著在一告全囥藝術界 的七年中,所學的東西點、內向的性格、堅軔 都被吸收到他的作品中各」中所宣布的理想,自 包括寫實繪畫、印象主的新力和所受的思想致 去了。在重庚那幾年,十用聖潔的美籍代替宗 義、野獸派等各家各驚,使他的藝衛探索走他有機會欣賞四川出土妝,調劑人們的情感。 论,並己重視對中國稱一過了和徐悲鴻、劉悔來的漢代安像石、班像 他在抗戰的大潮流中, 衡的研究。三十年代他全然不同的歷程。 時 - 漢代藝術的古拙、张然執著於斯的追求, 開始集中於水果母的 林风眠用以改革傳動勢和力量感,在單純就不免離得孤獨、不免 紐,抗戰期間,他獨身 桄繪畫的「武器」不是質樓的形式中包容盤 過於脫,似乎置身於 一人居重麦彈子石的二寫實主義的古典佛貌,內涵的特色,都給他以 大高诛之外。他不象徐 座小茅屋·探索用水墨 而是十九世紀以來的啟迪,人們不難從他的悲过和許多麻家那樣, 棗美女、江岸、猫疽 新傳統。他用以融入中作品中看到漢代藝術的把創作和亡緊密的繫 等,大揮寫,有時因繪畫的,主要不是再影響。林道眠使用毛筆在一起,把藝術和宣傳

林風眠和《花叢下的男孩》

的總持和研究。文化造 三、「繪畫上基本劫期間對他的那種追香 匪始的對他的不理解

自己的激情和出願,用夸張的形象和色彩 造氣鈣和慚開,用其實性和裝飾性來統一作 品。雖然作品是袖盤的技巧和形式,但又表 一九六四年,林風眠居住在上海南昌路·材作品的想法,因爲一下子找不到小女孩,現出中國傳統的筆墨之趣和音韻,實現了他

·的一座公寓中,夏季的一天黃昏,在公寓的就訪了住在附近的男孩作模特兒,林風眠用,特有的藝術風格。 陽台上休息時,無意間發現落日前的餘輝照,濃郁的色彩,粗獷的筆觸,快速的節奏感完..在林風眠一生創作生涯中,他很少用摸 在陽台上,花叢中的自然效果非常接近馬蒂·成了這幅他本人非常滿悉的寫生油畫作品:特兒直接发生,而是靠記憶和印象來完成作 期的一幅名疫《花叢中的女孩》所描繪的脚:《花叢下的男孩》(九〇六六公分)铯品。所以,這件《花叢中的男孩》就顯得極 極氣氛。林風眠由此產生了創作一幅同樣畫面,林風眠並沒有如實地描繪,而是用 爲珍貴。

孩男的下撒花

̇眠風林

衛天霖一九七五年畫《白芍〉

區的該類單位排於年底陸續入伙。

引進國外先進技術設備及經營管理

大陸食品工業生産

他說,歡迎年屆六十戒上,身體健康、能白我照顧的人士中 站,申請人可前往九煺何文田佛光街三十三妣房委會總辦事銳地下房屋 署中游祖的高龄人士優先股務中心辦理申請續,該中心戲員密向興起 「的高龄人士介绍入住公頃的途徑,加飂擇及協助中寫表格? 他表示; 不方便親身前住該中心的人士,亦可住房委會各屋邨辦事 處索取申請表填報申請。

落後面貌迅速改變

基礎薄弱的中國食品工業,經過十年的改二品的比重不断增加,十年前曾感彧「吃飯難」 革,特別是引進國外先進的技術、設備及經營 的城鎮市兵,現已有品種好多的運宮、速凍、 管理等,使技術與生產發生巨大變化。據租略 軟包装的主食,雖食方便產品供選擇,日前, 統計,中國食品加工品出門去年已遠到五十 市場上供應的方便食品約有二千多國品種。 ——優頂的野生資源和社食品懟開發和 六億五千萬美元。中國食品工業發展迅速擬現

推廣,諸如沙棘、酸棗、翺琴、石、 在以下幾方面···

——食品行業辦工工藝、質和效益蒈一博,韓商及一些中草藥 - 經現代技驻加工成 遍提高。其中尤以棰油等基礎原料工業發展最,富含維生素的各種飲料、甜食、罐頻等,在市 快,全行業用一點五億美元引進糧油加工生產 場上供不應求:蘆筍的運値,生產規揆每年翻 線二百五十多謀,不但提高了食、池林的利,現已達到年產五萬吼,出口值近一槱美| 用率·而且生產出多種等級、品類的專用捏油 元,成為僅次於蘑菇罐頭的中最大宗的日 產品•爲各種食品深加工提供了原料。

悦動了食品工業整做技術水平、設備 至化程度的提高,啤酒行業作时多種國際合

—食品行業改了供選精攝·食品種類 日漸登當。如肉類加工行業引進居率、分割 煙肉、西式肉毅品等生產線及現代加工技術後, 作形式,引進外資、技術等+不但大大提高了 改變了過去矶生產原秀乛、密陶3及腹、醫 啤酒的實勛與產地,他使產品打進了城際市 等傳统加工方法,肖類加工產品除加了幾 場。目前中國的啤酒生產設備基本現實了國產 種。欧料行業十年間產扯增加了十倍,而且產化,洗可對外承擔啤酒生產廠的「交鑰匙! 品從過去單一的酸飲料,開發出可樂、鮮物 程] 蛋白、發酵、菜汁、礦泉水、優質固體飲料

海内外慷慨解囊相助,國家免費供樻建住房

在永中,黑大雅志

工業食品 、方便食

東湖西湖的回依然

(明天

安徽二百萬重災民

土地今年小商收到 (孙出]

可望順利渡過嚴冬

在救災過程中,私

到影響·因北·提 工作還是長期的、艱巨 夏日一亂大本,安|城市 - 尚未發現成群的吃-有穿,還到外面包的, 微百萬災民。海內外災民沿街乞討,甚至連討幹甚麼? 另外,些度在河的分龚災,佔救災款 賽相助,沿綫捐物,于三三兩兩的乞討者剂鮮 里送寒衣,堪沸騰,見,這大大出乎人們已經打·土河道的事情也有發生,安酒 劈劳之大 - 背娶罕见。預科。當然,這戲各支流河道卻要藏潑,讃 帼彼露:已被離理 那磨,如今災區情 政府姘居制定承包合同 要大勞動力,火民們起類似事件 - 將 如何?災民能不能安有闆,让隊幹豬,這蜊 被組織起來,有的整修一分奘多色款 然越過冬天呢? 幹部與上級機關做了土地,有的搬誠光瓦爾的糰、智隊幹部立即 搽安微省一位負責保證,本許災民成群外 條建房屋,有的開赴治免職,除黨籍、樱 救災的官算透:國家出物討

在第一線,河道-清定民心。某村幹部因爲 快做到極让災民·淤泥·水利,有事多佔了千幾元救災款而 下邊安微的救災歙爲上 億五干萬元 - 加之社會必須應出人心,國家對可幹的災民,但不用出掉了铭、官職。 各界的捐助,共計十一安徽行洪區二百萬 乞討了。 多億元,中央曾明帝四民,每日免費供應一性 當然,救災工作,微人上保了河南省 筷:一不許餓死人,攤食,並撥款給災民選極爲艱巨的。此六安徽保了江蘇省,省内又 不許陳死人,三不許災還高台之地統一修建過受災人数是四千四百萬全了津浦鐵路和兩葚路 冬的房子,每戶可分到人,直接經濟損失霄區,唯獨犧牲了自己的 民成群出來乞討,四不

4億元,做十幾億示教 数百英畝土地。爲了保 許重大疫情發生。靠造二十五举方米生因, 十幾億元救災款能否做 ,北京的千里送实近沙杯水車薪。與·全大局,讓大水淹掉了 到上述匹點吧! 活蚓也起到了非艽的华行洪區內鮎家可歸者二 英好家團,安妇人的日 到目前止·安徽省 用 - 七百萬件衣服送到百萬人,另外一些地區我牲精神己被人史一 會合肥市以及其寫幾個咒类民手中:災民有在涝被谁掉房屋的還有。 而海昌外人士的基 *百多萬人,對送些 受收緊大陸政策影響 人,國家只能找太平的社支援·诽慨当斯··

台胞到福建旅遊

【數減少一成八

宫荆·巢湖水位回宦吃、有穿、有山、西

供應提食的辦法,进入安徽人也永遠不會忘記 一天一斤,不能免費供 的,大夏之夜無大症, 福建省旅遊局局長 啓最近透露,今年台落機·湖區的在中國歷文大水中, 一旅客到福建旅遊的人數預計將減少百分之十一時難以長出,因此,也是罕見的, 八。她認為主要原因是全年台灣收樂對大陸的

【政策,因而影台灣商旅到大陸的人數。

·明敏表示,九一年一至九月份- 福建的海以其城市 號外旅客達五十萬大次 - 外國人增加了百分之「太上

·四十,華僑增加了百分之十一,港同胞塔名於世,但 「加了百分之八,唯獨台灣康客減少,預計今年不少上海人 將減少百分之十元左右。

居住的空間 政策——裡入到大陸投資 - 徐而減少可憐,此

明敏表示,今年十月份之後,台灣旅客有一些对一些城 回升的趨勢。這主要能今年十月七日起在附建爲司法部門 著名旅遊點武夷山開辦了旅遊包遶啖佔區怫,的棘手問題 「安門、杭州等地有關,這智慧機團越福建同音 邊的兩個旅行所作的,每個星期內珠,每班

五十六。道洋宁到藍建的自萬旅客每個將會求,在上海

雖然

近五年,吉

圖文傳真

5594238

司官屋房海上

下不高居年近

成五至三件案事民佔

蒜他版谚丄月 高區人上终品案的

●無線電話

近忙密在三裥小恬

成的促虚埃突料

熱誠服務 ●

5464459

●每日下午五點半截稿 ●

(廣分)

(告類)

報日僑華

商」,專門進膊∫勇屋官可」。這一機唔步開

財期幾千人,預計到年底,台湾旅客會陪小三 、紅、縣田賦牌成立「房屋耢中裁委員 至五萬人 她指出·編來的交通通讯设施近年有了很之日,門庭若甫,當天就接待室一百六十批 【大改善。福州、廈門兩個機場已偶偶通往國的來訪者。

主要城市航線三十多集,邀在通往新加坡、馬

尼拉、檳城、雅加達、香港等術家和地區的國門共接待來訪一萬報八百二十五次,立宏星占 |際航線。此外,近十年來,福建的旅游接待人啉五件,目前已佔案六百三五件"在受理的 敬和創匯數,每年都以百分之三十以上的速度「房屋宮詞」中,爲數最多的是房租質和侧 近骨。去年福建接待外旅客七十多萬人次,再研析军,佔全部案件的百分之八十二點五, 旅遊創插突破一億美元,名列全詁第四位。 上海市區目前大夠住面積六點六平方 米,入的四平方米以下的家庭居佳困難戶還有 二萬戶,困難戶之多,周大陸各大城市之一 上海市政府近年來注意從根本上解決上海 了解,去年全市共工程宅四百五十萬华万 米,明年將再透工五百萬平方来。市府有關負 霍官員稱,今後二、三年內將全部解决二點五 下方米以上的困難戶:此外,島城區老宅的改 造工程也已著手進行,與荷蘭合作進行的靜安 匾張家宅葯的改造工程也將於明年投入施工。

兩岸訊息

分類)

]]]

(告類

【【】

5462583

Page 25Page 26

日一初月十年未辛曆夏

八國民華中

八月廿日,對我而宵,無疑是一個大日子・因爲序。

·上大學了, 該像個大學生的襟

· 三 彭真的包包车,车马尔班克)突苡站-荻示友換及群誤,令人心中有點點暖 脫下校服,冠上了令人黯淡的名稱——九十年代的大 友,所以每當兩人的眼神碰撞在一起時,總是微微一

今天是中文大學芸芸衆生中一份子,從亨後,我便 法乎大 百艾狼有可能成爲同學,甚至好朋

韓國