1991-11-06 — Page 2

國民華中

二訊電日一初月十年未辛夏

報日僑

三期星:日六月一十(一九九一年十八國民中(2)

一個多小時。

江澤民杜梅在北京宣佈

中越兩國關係

已經恢復正常

結束過去·開闢未來

中新社北京十一月五日電),記者李偉)中共中央總書記江澤民 和越共中央總世記杜梅今天下午在北京宣佈了南國關係正常化。 遺兩位領導人是在雙方的會談中宣佈此事的。江澤民和中國理事 馬同由社海和部長會議主席傅文杰率領的越南高級代表團的會談進行了 江澤民在代表中國共產黨、中國政府以及他本人和车用的名義對杜 梅、武文杰等表示熱烈歡運後說:在中越兩國關係經歷了一段出折之 後,兩國領導人今天坐在一起舉行高級會所具有重要意義。這是一次結 來過去,開近未來的會晤,它掉誌著兩國關係的正常化,必將對兩國關 係的發展產生深遠影響。 杜梅說:越南方面十分重視次訪問,做標誌著越中個係正常 化。符合兩國人民的門望和根本利益,也有利於本地區和世界的和笙 與穩定。越中兩國是近鄰,兩國人民有悠久的傳統友誼,兩國關係正常 化是歷史的必然。

敏感的區域

中國總秦記江澤民(左)星期二在北 |京人民大會堂陪同到訪的越南共黨總書記 杜梅檢開儀仗隊。越南領袖昨天開始五天 官訪。(美聯社)

英聯社莫斯科五日電)塔斯社周二 報導,蘇聯會容許間諜飛機在其領域上空 活動,以便查証控制軍備的協定,此爭摒 除國際開放領空條約的主要障礙。 指出· 自北約成 日盛及前 華沙集團

彩的代表 - 周二在 | 雄也納重 開會議討 鉴有二年 歷史的開 放領空計

對了指们 塞爾維亞共和國領袖提出要求

備協定: 八片流

產政變之後

江澤民說“上月二十三日在巴黎簽署了全面政治解決束埔寨問題的 協議,紙張中越兩國關係的這一關鍵問題已經解決,中越之間結東過去 實現正常化的條件已經成熟。

·蘇聯 代表團在 此作出 開聲明

·方一直

;娆除一些 軍方强硬派 官角,包括 國防 長雅 佐夫和耕 謀長梅斯也

有秩序將南國解體

談及中越们保的指導原則,江澤民說:兩處於對抗肤是不正常 的,但回到過去五六十年代那種狀況也不現實。今後兩國應在和平共處 五項原則基景上發展睦鄰发好關係。

,是不容許

地展開 。開放領空計劃是涵括前東西方冷戰期 的聯盟國家,而使他們的非武裝機可 關的做 以到其他國家查証是否对昭

江澤民對中越兩國關係作了回顧。他指出,兩國人民在長期革命門 爭中相互同情和支持,結下深厚友誼,中越友好符合兩國人民报本科 益,這是任何人都無法改變的。中國珍妮兩國人民的傳統友疏,在過去 的十多年裡兩國關係出現的困難和曲折 - 是中國不到的,希望早日 ‘結束兩國之間的不正常狀態。

機諜間許允

將蘇

動活空領聯蘇在

况情備軍制控證查便以

歐洲共市修改計劃

塞爾維亞·

南斯拉夫和平計劃

已遭塞爾維亞否决

(法新社海牙五日 一名外交官員引雞亞、斯洛文尼亞及其他 斯洛文尼亞外長魯 週二在此間參加和和會主席卡寧頓勳爵的加盟共和國在意願下獨 說此舉會把塞爾維 會的人士說,南斯拉夫 說話,由於塞爾維亞人 立。

亞的野心奉上神桌供 聯邦的塞商維亞及黑山及克羅地亞人之間的戰 “但是塞緋維亞反黑拳。塞俄推亞有野心 「加盟共和國已在和命中況激烈,他會宣佈要求山堅持把文改书 成偽校大的塞爾維亞, 否决歐洲共同體修訂的一遇五的和會臨時休會,一個擁有平等的加盟 把各加盟國內的塞爾維

·南斯拉夫和平計劃* 除非戰鬥停止。 共和國及國家的聯 亞少數區域包括在內 但他們補-

說,塞 該名外交官日說 邦。」 爾維亞及克羅地亞已同 假如塞福維亞及黑山泉 意簽署新的停火協定 能就共面體的和 | ———日六月二十五日克羅達成協議及不能於稍後 地亞宣佈獨立引發內戰 與其他共和國達成 後,這是第十二次停火 瓒 - 共同體有可能 協議。迄今,所有停火 五實佈對南斯拉夫實行 協定均在茲定後不久就 禁運。 被粉碎。' '

.斯洛文尼亞居民古. 當與會的加盟共和根後說,他支持把和 國不同意逛個十三條和平會議擱置,因爲它使 平計劃的第一節第一條「戰鬥合法化」。 時,這個第八和平窗. 他說對培新的停火 議被迫放棄逹}小時。協定抱懷疑雜度。

- 在造新的和不計劃 |方案中,歐洲共同體加 入一條祈條文,聲稱各 |南斯拉夫共和國可以在 自己意願下成爲「各加 盟共和國都有平等地位 「的正常聯邦」的

歐共同體可能

制裁南斯拉夫

⺥新菫肚布魯塞郓H 月5日)歐洲 體外交部長今天作出決定,如果5日.

進行的調解努力不能支效,厭去體 將對南斯拉夫的諸共和國實行經濟制裁。 歇共體外長在今天的會議上博了一 份詳細的制裁計劃,其中包括取消合作協 定,恢復耕搬品進口根舘和取消南享受的 贸易普惠待遇。

∴外長們還同意要求聯合國安理會研究 對南實行石油禁運問題,並就對南建行武 器控制和禁運爭取秘書長德奎利亞爾的克

·英國前外交大臣,現任歐共體南斯拉 一夫和平會議主席卡林頓勛斜將於5日前在

·這意味對塞爾維亞···南斯拉夫進行网解。他在行前對英國廣播

(路透秕阿姆斯特分離

「日晚證實:南人民軍某的退讓。塞爾維亞否决 公司發表談話說,此行任務齦巨,不容樂 一一丹五日

鹰爾純亞國會周一軍軍長布拉蒂奇少將常 較早時的「主拔聯邦的 |俄要求歐洲共同體的吃一致通遢了這項修改 天在前級陣亡, 自由聯繫」的觀念- 因 和平計畫作重大改變,建議。

爲酾觀念容許克羅地

蘇聯廉價向西方

·新華社:

推銷其尖端科技 安

莫斯科十一 月五日電 巴切夫在四

另搧南| 報道 以求將南斯拉夫有秩序 解照,此淼六個加班國 塞爾維亞共和嵒羅強迎 囧晚通過一項宜醫, 的主席準備在海牙舉行 江澤民強透,中越關係正常化不針對第三國 - 不形各自阿其他國

最後努力的和會。2 籲歐洲各國立即制止克 家業已存在的友好合作關係。中越關係正常化不僅符合兩國人民根本利

'..受到满载的威脅之 羅地亞當局對二十多個 益,也有利於亞洲和世界的和平與穩定。 .

·下,塞爾維亞主席米路 蛮族聚居村莊的血腥居 江澤民說,隨著兩國關係正常化,中越兩國也將在獨立自主、完全一样的中東和平會議爲二拉伯敵人,顯然因爲下 西城斯和黑山主席布拉毅。

{ 新華瓩華盛頓玎月5日呛 紐約時報 日舉行的蘇 平等、互相象壐-互不干涉內歌四項原則基礎上進行正常往來。 !件「歷史性大事,因爲一輪應在何途舉行之間托維奇表示,他們會要 自克羅地亞當局對 報道,蘇聯已向美國等西方國家表示愿意安化 聯國務委員 杜梅表示同意江澤民所舐的兩國關係的招導原則,是和平共返五項它予{和平進程一個 而陷入僵魇。以色列 求對歐洲共同體的計畫|塞族聚居村莊采取行動 出售其尖端技術產品時

會穿蹴上說. 已垩持在中東舉行,面作根本的改變,計畫堅 以求.南斯拉夫內戰 原則,兩關係的相導原則是就係四項原則

蘇聯列出的貨單上,最能吸引美國的星宇,蘇聯面臨 航工業產品,目前美國國防部已表示有意沿着嚴重的 在人民大會堂進行的逭一 毓之前,江澤民和李鷉共同行蓓式散’沙米爾亦強調,以 阿拉伯國家則認爲,現 持要六個加盟國同意,升級。 迎越南客人,江澤民時回杜梅檢閱了中國軍隊陸、海、空三軍儀仗隊,色列將要與黎巴嫩及二時不宜過早採取此短信 將這個成立了七十三年 武裝衝突急劇升级 購買蘇聯的空間核反應堆,一種磁動力宇航引 危機屡面 鳴放禮炮二十一攤。

個巴勒斯坦人、叙利亞任姿患。

的脚扎軒望成獨立共和 他衝突壁方都遭到嚴重路、RCI70 大推力火箭引擎以及用於空間

·馬斯里在接受訪問 的組合。 聯合代表團進行,談

人員傷亡和物質損失。應增的高能量杯,英國有關部門也對蘇聯的空天上漲,但

·拒絕接受愆項計畫 南斯拉夫聯邦國防部四 間站和空間試驗報告表現出的興趣。 判,即使叙利亞已拒絕時,被問及此僵局。他 展開談判亦然。'''答稱:「聯合主持人者將面臨歐洲共同體的

他指出,「在此類,美蘇兩國)將解決此制裁,如取消合作協 美國駐北京

發言人指出

晚上,江澤民和李議共同爲越南高級代表團訪華舉行了数迎安商。

·杜梅,武文杰}行是應江谮民和李鵬謝請今天下午乘專機抵達北京 開始對華五天正式訪問的。

以阿和談地點問題

和石油禁運等。

談判中,若只有兩方修問題。」 與而取得成功,成果將 仍然十分光榮。」

美蘇兩國設法解决

他對「路透社」及 塞爾屣亞已拒絕了 電硯通往「視界新 兩個計甫的草擬大綱 以啟談判過日照計捌」表示:「他劍已保 而另五個加盟前已表同 劃舉行,但卻紙賜了鼓證會做此事,雙透談判意。 |小時,以色列官員其後時於大概兩周內在馬祖 ·米路西城斯和布拉

人權核擴散及貿易

以可能同意中東以外地區舉行 我國和亞代表只想對面以外之某地而非中來 托維奇用一在貝爾格萊

貝克訪華主要討論

巴场

大主持了這

尚未通過官方揆行經濟改革計劃的事,他們说,如 在另一方面,布殊的問題也有類似之處:他也 蘇聯的經裨制度不作根本的改革i外来的鉅額援須將一再重中協明蘇的口頭承諾化爲實際行動, 助那可能是一種浪費,利飲上遇的演繹,提出了,擬訂一項可行方案,美國宮翼說,布殊政府所投 一項撵助計劃包括以下三部份:

(中央社譯稿)美國政府登风指出: 受到上週

·俄羅斯共和國總統葉利欽提出的重大經濟改革計劃 的鼓舞,布殊政府打算通過一項多邊煖蘇計劃。 此一援助計劃的重點是,光供人道援助,使酥一項可望對俄羅斯共和國造成深遠影響的計劃,這 聯今年冬天能夠取得必要的糧食與醫藥補給,但它一篇演講顯示在逐成上述目標方面走了枫長一段路。 ́同時包括一些直接的技術援助,以及支持國際基金 ·梁氏提議在年底前取消物價與熱止補助- 台與世界银行研擬中的多項援助計劃

*將大部份因營工兵企業開放民營,並試国建立一個 根據路透社莫斯科報導-世銀新任總裁普莱 可持久的幣制。

·斯頓定於五日在克里姆林宮簽署一項控梅協 定,以協助蘇聯推動經濟改革。

這項計劃將著重於協助蘇聯在能源和式 他主要產業方面,改朝市場導向的秘濟制度 逍淮。 此外據報導,預料或聯總統戈巴切夫逃:一 代表葚聯中央簽署过項協定,至於各加盟共 利國則可在後來再加入的。.

對違項經過透研究才定案的美

美國有意通過

多邊援蘇計劃

—人道援助,其中包括用來購買食與其他緊 補給品的捐款,透過「希望計劃」提供美國的點 榮補給,美國除了凉已保証提供的二十五億美元之 ∵∵ 外 - 額外貸款給聯用來購買美國穀懂。

-對蘇過在世盤與絕際貨幣基金會的引導 下所作基本經濟政策的給予支持,英國 官員表示,美國政府已決定大力但伙還兩個多 因设翡來提供忠告與技術煖助,幫助蘇聯由一 中央計經資走向市場經濟制度。

——美國提供直拨的技術煖動。美龄政府 視爲優先的項目在蘇聯的食品工與閤銪;蘇 聯团将工業開放給民間參與,以及改兽計聯由 於煤礦生產日減少導致的繁的能源供應揈

一,批評人士認爲進展不夠快速,考慮也不夠潮: 一名美國高官宮員說到葉利欽的計劃時賚 題。 延,批評著擔心!美國將熱失支持蘇息和平演姗 示「這是我們始終要求蘇聯作到的改革。」

英國消息人士說,在華府心中,莱利默的官方 以及防止蘇聯分崩離析,陷入混亂的好機會。 葉利欽过篇演似乎確認了美國政府米應多 地位已獲提升。上週布殊與戈巴切在馬蓮里中 一名參與制訂這項美國蘇計的高層官員一人的看法,這可以上贈美田國務次卿左克在參議 和會召開前的會談中,兩人對葉利跌出的經濟計 都表示肯定。

說:「此時此刻一朵蘇聯作成決定的時候,「我們院典証會上所表達的觀點作爲代表,他說:「蘇聯 致播幾乎已經從以戈巴切光爲首的中央政府完全轉 所有入都感覺這一點。」

· 直到上週爲止 - 美國政府官員還在抱怨莫斯科 移到蘇聯各加盟共和國半中了。」..

公安部官員和「海基會」會談

大陸希望建立渠道

兩岸警方正常接觸

[中新·社北京十午「海基會秘都長一嗪|峽兩岸人民交往的的。 他指出,上越案件 ,但他一定要會見貝克羅地亞和塞祖稚 月五日 記著陸長文一行拜做公安部時增多,近來海峽上出 亞共和固的國部長和總參謀長,促使他 甜琚蛋)公安部副飂說這番話的。: 現一些搶劫、走私犯中有的犯罪分子是大遠 們坐到一起改和

長白景富今天說,在二白景富表示,他同罪行爲和一些糾的,也有的是來自台 個國家之內,兩岸警力陳長文先生在會議中主盼。大陸牙方通過萬 - 成品的犯罪分子 發表講話說,葉配合打舉搶劫、走私 要談了台灣海峽的社會打壓、預防犯罪以及襟勾結起來作案,但不管 今年八月事件等犯罪行世而進行接觸 治安以及兩岸警方在打合治理等措施,不断地 這些犯罪分子来自爽 接,出現了可這是完全可能和必要 犯罪方面進行配合的 對發生在台灣海改上的裡,抓受到法律的敵 以控制局勢、的。如果沒有逍樣一個 問題 ' ' ''''' 犯罪行為進行打和整商制。 繼接進行改革·兩岸警方正常接觸的渠 對於台灣海峽的社頓。由於種種努力和大·白富達說,如果 和防止聯盟解一道- 執法程序上將活 會治安·白景富表示,陸方所採取的這些措今天汎些問題能夠回台 體的希望,但一相當的困難。 大陸警方對此是十分重施+目前台灣海峽的社灣案方在一起談-可能 道都落空了。 李景富是在今天上說的,隨著近年台灣海 會治安狀況選比較好會更深入更當於成效。 蘇聯正在走向 深淵。他發調 俄谁期和其 他共和椒都不一 鮨單猲地應付 眼前的「悲慘 局面」。他表 示支持俄羅斯 總統葉利欸的 經濟改革桐帆

臨面正蘇告警氏戈

危的重嚴最

面局機

跌步步產生•漲天天價物

不應附加先决條件

美明尼蘇達州大風世多天,過往一周積雪紀錄達卅六,九 吋。居民出門要分工合作饉宮爲汽車「開路」。一美聯社)

中國認為人道援助

雖然此次兩岸警方未能 接圈,抵中介團體「海

「佔苔」來了,凡「

基會」也表示懶

這些意見給台灣有關方 面·冠軍竟比過去 了一步,對此·

中越恢復正常關係

宮憚喜一組 成日本新內閣。

就此開殺人選而 宫,宮澤親信入

黃新華社聯合镫十一月五日電)記者劉火榮中國常駐聯合國副,到高興。 代表金永健大使今天在風裡指出,秘際社會在向受災國家提供人道 主義援助時,不應附加任何先決條件,應當-

分鎿重受援國的主

金永包是在聯大討論加強聯合國人道主義緊急瑷助的協調問蝮 發言時說這番話的,他說·每當我們這個星球上由於發生自然的成 人爲的災害使人的生命、財產受到嚴重損害時,國際社會及時提供 緊急援助是十分必要的。他强個說,然而,我們希望道種人道主義 的援助不應因各國政治制度、意湫形態、種族、膚色的不同不受影 卷,不應在提供這種援助時附帶任何先决餘件,而應-

分#受按

·國的主權 - 否則就習尖去人道主義援助本來的意義,

,但同時又指 出·在未解決] 次會議。他

促進生產、狨 少財政開支和一些日用品的價格等問題之前, 不能放開物價。 以推出戈蘭高地之恢復爭行。」 蓓表示,必須改和風路透社北京五日鼋)美國大使館一次發言人周二表示,當美國國 在談到他最近的馬钻里和巴黎之行時,戈 「綜合耶路撒冷五的要求,我們寧願在此是華盛頓

·馬斯里發實以色列 平計畫,讓各加盟和 務卿貝克十二月十五日至十七日訪問北京時,會集中和中國强硬湏導 巴切夫說,西方擔心聯盟解題,聯盟是戰略 日常】以色列總理沙米區落實雙邊談判......或

衡的基礎。 沙米爾稱:「華盛 路透社安曼五日 繼横在佔領區興建殖民 人民有權决定,是否維人討論人權,核子武器擴散及貿易等問題 分析家指出,貝克此拍到訪顯示出雙方的會談是客氣的,中國外交 妳搭期社報道,這次國務委員會會議的主 附馬一番示,該國可 低限度距離此區不想十分遠,一但他未攤 電袀貝首相馬斯里翠 區之做法,聲言以國必續留在一統一的甫斯拉

金永健在發言中建議在聯合國建立一種協調機制,以協調聯合, 同意第二階段的阿拉涼。」

除此地點。

一稱:英蘇兩國將力促 須立刻停止執行此政 國家內。 A 娜表示,貝克到訪標誌著中美關係一重大事情。

耍議題是討論的審議筠外,有十個共和國的領一 锕系統內從事救災活動的機構對大規模而又復雜的緊急狀況作出反 他指出:只有在;第二階段之阿拉伯、以策,以避守國際法律 伯、以色列和議在中東」,「以色列電台」戰

若作出如此修改 外交部周一發表的聲明表示,一雙方領導人互訪及高層面的接解,經濟委員會、蘇聯國導人或代表出席丁會| 應·研究提供援助的措施,協商互相配合等問題。 早時引述不願透露姓名色列與阿拉伯國家簽署色列和談於兩週內在中..但他表示,以色列 則克羅地亞區內的最大交換意見,是有利於中美關保修好及亞洲太平洋區的促造平衡、和平及防部、內務部、外交部議。。。 以外的地方舉行

|等聯盟機搆的組成和命 沙米週一晚對的政府人士稱:以色列和約時,中東之島閲始 東以外地區恢復舉行。若烯版此類由所有阿拉 塞爾維亞少數民族及其穩定與世界作爲一整面。 其寃的到訪會對中國自八九年天安門事件之後重返國際社會的努力|運問題,會議選將对 「以色列電視台」喪將須放棄此要求。埃及會真正改變。 . 在馬德里出席歷史 伯國家要求之行動,可 土地不能與塞爾維 示:「我們已說過本身 曾表示,地點甚有可能

亞,黑山及其他加盟團 有幫助,但同時會標誌著雙方處理一些過往是難做到的事務的新里程。一系列輕情共同盤移約 他形容在上週三性和談的以色列與其阿能會獲得報酬。

外交界人士表示,布殊總統希望派遣一名底督堂員訪問北京,會獲 範圍內的经滾, 得北京的讓步。

亞美尼亞和摩的多面 在倫敦英酾儲妃戴安娜周一與兩名榮獲「傑出老人獎」的得獎者談話。 天共頒發了八個獎給成就傑出的老人

噪音導致失聰可獲賠償

中,有二 歐美先進國家對工業攻牙有一定管制, 點二人受·帕喬達九十分貝,工人必須配戴有耳罩以保 損。其次護耳膜,因九十分則是遠到有傷害的危险程 枋職業則 度,如噪音到了這程度,工人每日只可逗留 政府考慮除患上矽肺病工人 十人中佔有一點九人;塑膠業有一點七大: 八小時,等超過三分貝所逗留的時間便要減 :可按月獲取賠償,擬將這計劃 五金業有一點三人;在六項工業中,力受 半,即九十三分貝只可逗留四小時,九十六 推廣至因工業噪音影響總覺受損 楣較低爲電子業;但每小大中亦有一點一.. 分貝僅可逗留兩小時,以香港作比較,顯出 的工人。

' . .香港工人暴露於嗓音那麼之多和高度。雖然 ... 遭計創受到普侶支持,特別 據指出如實施這項賠償計劃,受惠的4. 近年政府頒行了較多的工業安全措施,其中 口是工會方面,引起爭議的只是賠 大估計約有六萬名,亦即反映工人因唱管損,亦有關於噪的。有些只是指引性質,有些 ! 供款額的高低與失聰程度的鑑 ̇及力的人數之多,香港工業工人聽力受抵設施是硬性規定,仍不少陽奉陰違,因此工 [定

之多,其實由於主要工業幾無例外,發出過人愛樂音損害聽力,估計有六萬人之多, 施行項睬供計類之前,該先將工人

然而,這偌大一群受害的工人,除了突 「長期於嗓環境下導致失魂,爲職業碑。: 滿的嘯意。據調查所知,每日暴露在九十分 早在一九八九年,香港工會聯合會聯同 且嘈晉以上八小時的工人有三萬七千多人王 然因强烈噪音引致失聰的工人,才可獲得賠 中文大學社區學系及勞工處進行一般名爲間接暴露在過焌嘈音,如地盤打接的——有償。現在提出的建議,將擴展至中度失聰需 「香港工業语音與聽力保護」的調查,並向四萬多人。一般人平均只能長期抵受嶸音六:要配戴助聽器,在除锈行業工作十年,而狂 兩局是交報告。要求港府將工業噪音引致撼十分貝,香港工業噪音多超過此界限,除了 實慕力受損的 - 亦可按月獲得膪慣,雖然開 力受損-列爲應具報的粿業病,保護工人的,地盤的特別嚴重與顯著 - 香港的五金及紡 擬的賠償額,有人認爲仍少,但總勝於現在 帶業健班。

·調查報告指出,在本港六大主要工業的百至一百〇六分貝,一部哔機發出一百至...不過,事後擔慣終不及事前預防:當高 行業中,以建築工人因嘈音影響而導致聽力 百〇五分貝 - 車床亦遠八十至九十分貝,打·應加緊執行法定的防噪措施,例如在分貝過

·受損的情況最嚴重,平均每十個人當中,有捲機更高遠一百〇五至一百一十分貝。據專:高的場地,不可使工人逗留超過安全時間 三點一個會受損害。至於其他五個行業中,家估計,本港逾半數工業的噪雸超過危險,在需要配戴耳罩時,廠方必須嚴格督令執 造船及作業的情况僅次於建築業,平均年 線,由此可見各行工業的工人多受到聽力損,行。

本港 新&聞

冖特訊】為確保香港稅務局此,對 IBM 電腦災難復原中心 二})。多重效能儲存操作系統的“系統,從而縮短測試膕型的時 的稅務資料系統不會形,港府 所提供設施的需求亦隨而大坡, 標準模式,通常是用作進行大鱼一間。由於具備同時武多個應用 在八七年設立兩個災難復原中心“導致中心內現有的設施不足以提的數據處理工作。因此,經上逍 系統的能力,因此, 爲所有以 IBM·電腦及 ICL 電鹣 供全面的後備服務。現將這方面:改良後,近些系統所需的儲存 龍發生 影響到兩個或以上具備

·准加的黹求概述如下程 登,比現有 IBM- 電腦災難復原,不同操作系統的重要應用系統

。

在聯國大會第三委員會會議上

中國呼籲國際合作

阻止毒品泛濫趨勢

(新華社聯合國十一月四日電)記者鏡文榮:中國代表黄永安今天在聯合國大會第三月 商上發愁,呼吁國際社會加强合作,採取切實有效措施,從根本上郚轉當前甜品泛濫的趨勢. 黃永安說,半品已成爲人類的一大公害。當前,世界範圍內麻醉品濫用和非法販運的形勢 仍然十分嚴峻,令人推委,麻醉品的非法需求,種憤、生產和版運禁而不止,與毒品有關的犯 罪和邊力活動有增無減,因吸毒而引發的包括愛滋病在內的各種疾病威脅著人民的身心健康。 利害已嚴重影響到一些國家的社畬穩定和戀濟發展。 後,他强經指出,與毒品作鬥爭,是生產國,酒費國和過境國的共同實任,而減少非法需求是 禁海国爭的主要一環,因此,主要消費因更應該切實採取全面有效的措施,以保證染毒斗争取 得成效

他說,中國曾經遭受過帝國主義和殖民主義的鸦片搔略 - 惓知毒品的危害性。中國人民也二 有着與車品作鬥爭的英勇氣商和光榮拼统。但自八十年代以來,段際股锥活動也逐漸海透到巾| 段。國際上的毒品敌子與我国一些不法分子相勾精,利用我國的一些邊境省份閒事過境翪活 以梅洛因卷主的過境販毒呈上升的趨勢,同時一度在中圀基本絕迹的毒品禍害又死灰復

他製示希望「金三閂毒合作能早日取得成效,正好那些經濟上有能力的國家和組織 對加自慰治教,爲世界的禁毒事業作出更大的貢獻。

望展界世

越南共產黨中央態世記杜開者不多,除了渡邊出任副首相猴外相之 梅、越南部長會議主席武文杰外,重要部長多數爲竹卜派人戟,由是觀 半的越南高級代表圍在北 之,宮澤比海翮更不如,在控制力的· 党,與祖潔民李腾等中共黨國 是竹下派司

務院領導人談,合接雙方發 竹下派的外交獣诽一直堅持妯送三點: 表聲明,阿街全球-中越恢復 第一,加強與中國合作,通過經濟 正常關係。誰在十多年來之對 叻-謝拓中國市場。爲日本未來對中國實易 立、紛爭,煙消雲散,創立了·取得更大利盆,亦通過桃濟樓助,爭中國一 新局面

支持日本的「亞洲政策」,日本的一亞洲政 一這飛好事,對中越有利, 策」,主要阻止西方努力,特別尼蘇聯努力 在亞洲擴展。

對亞洲糍定和平有到3

在下邳爲重要的-

第三,進一步紮固美關係,除了解決 | 此清除蘇聯在越南的「侵略勢,雙方貿易懸案之外,是尋求一致决策,感到 力」。莫斯科政權過去利用越南領導人之·瞬息萬變的國際問題。 *無知」與「狂」,心做蘇財的「瑪前 卒」,與中國爲敵,容許蘇聯在越南建立軍·认定經濟援助蘇聯。 事基地,威脅中國南部 - 作爲「包圍中國」 的、「國際反華」戰略前积。而迫使中國向 莫斯科政楹作城下之盟,一如東改國家,成 爲蘇共之附府创·越南領導人陂作父,陷 」 - 爲天下人 害鄰邦,其為「逆天」「青理 耻笑者不在話下。而越南亦絕無好處,乔到 民財政盡,經濟破產,善良的越南人民: 一湯粉逃亡,能不令人痛惜。

現在時勢明朗了,蘇共瓦解,財鄉瑚 消,越南領導人看清楚了,過去「認賊作 父」的父:比喊过不如,伸直是乞丐。與此 「豳帝廟流氓」為伍,是不是愚不可及呢? 國人也有錯,知塗能改·善莫大焉,今 天與中國恢復正常關係,加强膠濟、文化、 外交各方面合作,在下膽敢,越南淋牧

海郡內閣奉行怡下派的外交政策,宮澤 內閣當然本行皆下派的外交政策。 中邊應該歡迎宮澤提早訪問中國。 如何壓抑通脹

海始通貨膨脹不是一朝一夕形成的,主 要是經濟的原因。必須提道一方而若乎 求壓抑辦法。

有人說勞工短缺造成海味。 有人說物對過高造成通痍。 在人說薪金過高造成通脹, 更有人說「炒樓」造成通脹, 在下認煜都是「廢話」。

老實說,通腰不容易壓抑,如果經閞略 -國民生產力增長,政府財政健全 + 雅會 財當-

裕,很自然降,甚至不存在, 結構與發展想辦法

永安向各國代表介紹了中國政府採忘的一係列堅決有力的反击,禁米捲施。: 他謝說,中國政府在努力做好國內禁毒工作的同時,十分重視並積極參與國際合作和區域 合作,如「金三角」地區的禁毒合作。

將莫斯科政權的殘餘勢力逐出越南·看 來莫斯科政權今後很難立足於亞洲, 亞洲是我們的,我們要近整亞洲新秩 序。莫斯科政權可以休矣。.

日本外交政策

澳門拍賣土地競爭激烈

讨爭被烈,從 一百萬元鬥全十億元,

美國訪間的港同盟 主席李柱铭悝與美 國副總統|爾背面

,彼此商討有關人

創下最高紀錄

名商人落標,最後山

何氏後來起出游爭,只 剩下兩間中資公司及酸

名商人以十億七千五百