1991-11-06 — Page 1

庭家樂康 日九女

(1)聞新港本日一初月十年未辛曆夏

6

日一初月十年未

號六〇或二扰

正元三售零張犬八毅出 司公限有報日懦鼉...承及行發 「號常費亹道活李蘅港香,址地社区 一八一一九四五;社、糖

七三六三二五:處分區中, 三九六〇四六五:處分角北 九四七〇四八三:處分角旺籍

行低稅率

香港中國通訊社十一

仍保持一貫的大 雅,長神方面,剪 更合身。

列,由不同蟀明色

精編織而成的設計

·尖沙咀金巴利街

WAH KIU YAT PO

因主躍活樓炒致導

斷壟產地歸方中

|長鄔滿海表示,港府考慮中

「不治本的。開微資產坭値稅與

|完全解決城熱的楼市炒風問題,徵收灣自殺 期炒家。他建議,銀行應考慮放寬市民

申請,以協助用家 足置業的願望。 鄔滿海指出

鄔滿海指港府考慮中措施難治本

|關開徵資產增值稅以

(特訊)中方駐港

|實行時

升對過渡期經濟穩定有

官員表示,香港使們急 香港會計師公會認爲 本

用家是十分困難外, 港府在被收此項稅款

三期日六月一十(一九九一)年十八國民華中

星期三

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

刊第

中越領袖宣佈恢復正常關係

公會稅務

中華民國僑務委員會頒發登記證合教新字第一一〇號

華僑日報

地撥增談不內年今·抑壓施措政行探促

地產鳌街土地是引致炒

·栱活躍的主要原因之 二,這可以透過行政措 施控制炒樓活動。

了,而且子加大了,既要工作,又怕沒,多的時間去界找理想。女人爲著自己的將 有時間照顧子女,長大後會對社會有彩 來 - 不甘心隨便地拿一張長期飯票, 響,於是有部份女人爲了全心全世地照顧 只希望也許格可找著那個可以遮擋風雨的 子女:誠惶誠恐地爲了子女而冒要被丈夫:入。只是,是否可以這樣幸運,就要看命 嫌棄,沒有時事知搬沒有見地的危險,所運了! 以,做女人竟在辛苦!又恐怕一旦與丈夫

警兩

·案報光燈現發家歸客住

抵趕速迅員警

擒就匪疑名

兩

〔特訊〉一名.

醪住客昨晚这家

發覺屋內有燈光,

「懷疑屋內进入毌竊 立即報業,警員亦

火速到进入屋-兩

將芘仍晫然在內

搜掠當場就擒 帶返警署 - 其中

*覺她的描螫不是太 的差,可能越過去不知道 用甚麽方法和人相處和 海通·致使起解

有一天,我終於對

她說:「我們不

朋友,好嗎?糍 答出。從此

遏抑通透措施 麥商樂於今一*日立高榮公布遏抑妙實樓花 - 亞視本港台 財政司今公佈·法局會議上公布一系列措施,屆時市民將可第六站新聞」及「丸 亞視現場直播,以遏抑通服及妙一時間廣知其內容,及點辣虾聞」會詳述導 服及妙實樓花,財政司午三時寳假福財政司

[港訊)爲打華通樓,亞洲電視本港台對未來本港經濟之形財一系列措施西.

地庫招租

銅鑼灣地王

香港大厦

香港怡和街1號

面積18,000平方呎

即時交吉

ö

批捕者浯逭越南白

案發現場爲尖.

沙咀金巴科街五號 六樓天台,昨晚六 時四十分,男方主

【返家,在潑外發覺屋內燈光通明,從門韓

·恍如里內傳出搜掠聲,懷疑屋內正被监理 爆問,逐不動聲色,暗中報。 在附近巡邏警員接獲報告即到場! 與戶主一同合上天台單位,開門入 -

然發覺屋內有兩名竊匪正翻箱倒搜掠 一中,兩橫距見警骨始悄然,束手就擒,整 員在兩匪所携尼龍袋內起出手表首飾等 疑脏物,兩年齡分別二十歲及十 歲,其中一語帶越南口音,兩人由背對 押返芗署拍廇网查。(合)

多倫多撥緊急援助熱綫

服務。

大多市警政煦 主席伍素屛爲

可採用粵潮客及普通話

學會習,依現時情況发,將來可提供的土地是會集中在新市鎮 - 而 都是治標,市區的土地供應量是有限的,所以,問題亦不可因此而獲 只能減少每 滿海總爲,現時很多畫中的措施只是治攝而不治

. AT&T的系統比聘 宇的按揭,本的方法。微收釐印稅可減少短期家的數目,因爲成

睛一位雙語 米森

·本的增加而使抄家所

費更低。 多種評語 的 “需要承擔的風險上升 。不過,有關方面进 [本報多倫多特約記者施报城四日傳真 】 九一一服務是接駁英國加洲的AT&T電話翻譯 陈考慮徵收釐印獍時由昨日開始,在多倫多打崔方緊急援助熱線 - 綱落。只要多倫多九一一接線員翡到報警米電 可能出現的漏洞,就可以用太酷了。

是非英語者,便立即估計對方的語言種類,然 是業楯者利用跟林宇多市群方昨日(四日)宣佈宁多種言語九:後試用六十秒鐘把電話接駁類闻語言系統的 成立一問公司,以轉一緊急援助服務熱線已經全面廣泛推出,無加州翻譯員。待翻譯員完成收案對方資料後, 售该公司股權來代替 論採廣東話、潮洲話、客家、普通話、重慶 便把資科交給多倫多警方。 “出售摟于以逃避繳交話、越南話、日本話,你可以用母語報新 ·升方种諉個系統大省人力物力。何治督 大多市警劄已經和美國AT&T公司簽定一寮認爲炎前警方不幸楚報案者的要求,住派 從現時八十多萬的私人樓宇單位看,每年新楼宇的單項新協議,使到九一一股務,可以獲得AT&T 起碼三種服務,如消防車,救護車和背車到 化。另一方面,如何釐訂資產增値亦是需要深入研究的。:位供應量不足百分之四,約爲三萬個單位,所佔比例是很的一個四十多種立即含語翻譯服務··一星期七··現場服務,但是新系統會識別求救的性質,使 '', '' 九一他派出適當的早教資源。 至於增加土地供應豐問題,鄔滿海豚露這亦不能表示;少的,因此,只埋首於研究新樓宇買賣的範病是不足夠 日,每日廿四小時不改。 可將問題解決,因爲這要親平該土地的地點,地積比率的.邬滿 建業銀行應放鬆對舊樓的按揭申請,直接協助 ·大多市警察督何治表示該項最初由華人社∶在十月的九一一多種言語 計劃祧估中,警 區勖譜的計劃並非太貴。他舉紐約爲例,紐約,方接到五十個非英語的報警電話。 可建顿宇的密度,那一類別的楼宇及能提供多少單位等。 真正的用家發業。

警方每年只需交出約二萬伍仟元,便得到酸種,

銀行應放宽舊樓按揭 助眞正用家置業安居 處高通脹情況下,行政費用為會加,同時更會將現時的隨意找到複雜

直維持簡單稅制

反對徵新櫑接稅及應提高免稅額 (特訊〕香港會計師公會昨日表示,她不 (香港中國通訊社十一月五日,太過嚴翼,可能在一些枝節問題,炒家轉採中長捲策略

批港中方官員說, 中國政府希望香港過 楚成港府在高通脹的情况下開微新間接稅項電)此間學佾界人士預期,財政司:做文章。他認爲,內部售樓是違反

期後半段保持棒定超迢目,並建議政府應維持本港低稅率和簡單的稅 读音樂明日公佈的打精通股坐騎不到市場規律,地產公司有必薇採取更,提前徵印花稅作用微 滿足社會不斷轉變的需求。

今公佈反通脹措施

發展,所以千分間注近制;以及提高個人免稅額。會有突破性的建議。目前市場人士:公平的做法,故此,他養成港府採 期摟價急升及妙樓活動| .香港習計師公會稅務派員會主席白致思表 正觀望等攝施推出後對投資市場,取措施限制內部售楼的方式。

〔特訊)港府將於今日公佈打擊通脹 的問題,中方認爲,卻示,鵡會在上個月已將一份建議本交子財政 所造成的影響。一般估計,在有 ·陳文鴻指出,友通脹措施不響施。其中重點會落在壓抑炒樓風氣上,物業界 前香港土地求過於供,司:作爲明年制定財政預算案時參考。 措施宣佈後,股市會向上造好,對對樓市造成大衝擊。因爲,目前標梁r,若當局只在印花稅之徵收上下功夫,效 只屬表面現象,事實上 酸會認為,港府必須維持本港的低稅率及 樓市亦不會造成很大的衝擊。..... ·市仍有一定的承接力:港府打紗 果不會太大,而炒家亦會隨之改變箫路。 有很多土地是控制在地 簡單的稅制。但亦有必要擴大巴基,避免太倚中文大學經濟學系講師何漢生 樓措施主要是整頓市場,减少 ·英聯物業董事庶榮表示,提前徵收印花 產商手上 - 未有好好運賴現時的稅收來源。另外若要提高本港在絕淸 認爲,財改可提出的反通股方案相:蜥,同時降低市民對接價上升的心 伊碓行增加炒家成本,但仍要視乎市場的旺能【展。', 'i',' 用+般多新樓宇買賣部長期內的爭能力,港府應考慮簡化徵收利 栖牍需

·理預期樁况,才可發揮作用。意思是說若嚴賣家市 經由地產商控制,令到得稅的方法-撤除阻擬企業改組和融資的温和

場,負擔便會轉到用家身上,反之妙家的成本 神究活動活蹬 - 中方認甲及基建和改善環境的資本投資。 因爲

此便會增加,但現時市流星好淡爭持之局,炒家 爲:雖然香港是一個自白故思表示,該會的建渺可滯納爲九 附不會

外,雖在早輪樓價急升下,獲利甚豐,故可採取守 頗多評 在櫻花每次轉手皆屬繳稅一項,他認爲 可以透過行政措施來 稅率百分之九的應課稅範圍由二萬元加至三萬 香港自

工聯促凍結公共事業加價 周會增加炒家成本,但由於樓花盤最終會落在用 完,將個人免稅額提高,其增幅應比通貨膨 由經濟 至於港澳辦官員魯平在接見仁油醫院訪京團時亦表示,中方向多服率低,這項措諳既不會加重現時薪俸稅納稅 的制度

輸入外家手上,故用家的負擔會更大。事實上,現時 日間育嬰院 批地,係指在必要的情况下,而魯本亦强稠港府安壓止炒樓活動。中方人的稅務負擔,又可擴大朝慎稅稅基、增加象,因而向來的做法是不採取太蘆造,工以壓抑通脹,但職工會聯盟致財 絕大部份銀行已不爲二手樓花做按揭,故樓花 官員又表示,今年內將不會再典港府傾談增加撥地事宜,至於明年是否收。

的措施。何氏認E,目前市場人士 致可的封公開信中則認爲講得多寶活動基本上已受到控制。港府該項 除 需要增加批地,便要爭當時需求,因爲現時香港對土地的需求並非十分: 至於利用徵收資本塔值稅來打物業的投擔心財政可打通脹措施會對地產並不代表最有效或適用,故建議港了為庫房增加收入以外,實質作用不大。 緊張,而如果沖檢活動不受到控制,可能會影搵到中英委員會的撥地決機風氣- 國會認爲並不適當,而聰在每次資買道造成影響,因而地產股受到校 府應對症下药,從以打擊炒及凍 ·至於內部認購要在入伙前不許轉手,他認 定,他們希望港府訂出徹夜的锴施:面中英土地委員會就可以在批地上物菜,包括據花時,都應交談印稅,除了可爲大壓力,但他預期,財政部反通脹: 結公共事業加價善手。公開信中指爲此限制對外界金致爲公平。而撥與飂比 配合目前沿高的樓價。

庫房帶來額外收入外,亦可壓止風。 措施不會如市場預期般嚴厲,故一出,裱價高企的主因在高地價 例:需視乎單位多寬而定,讓振榮指出,銀行 文 上司:海關商横罇变科人員在西貢崇創村,冒牌手表製造工場內,拘捕二男一女。下面:海關商標阿査科人員在西此 - 香港股市在財政司宣佈反通脹 及土地供應不足發且大地產商囤積在壓襕妙飛上佔一重要席位,政府的措施只 有採用 貫害舘村破獲之冒牌手錶製造工場,

措施之後,會有較佳的表現。 土地 - 再加上用家需求大令樓價可并上季花行動。若明天公佈的措施包括上述三 更好 漫會學院經濟系高級講師陳文:不断升。政府須英對以上問題來 項在內,他相信極短線炒家會把策略更改,從 鴻亦認爲:財政司反通服措施不會採取證當措施解決櫻悅問題。 「而會以中線及稍長線的角度出發。

控制杪楼活動 他們已向港府表示關注

。

內進行

·披消息稱:蔎集團曾有製造冒牌表經驗,由於過 住鬱牌表製造工場開設在市區容易被·故集團將

· 海閥人員經過一個月深入調查,昨日中午左右在二工場開設在西竟偏僻村落,明涵過海關人員耳目, 西貢

一 赴西貢響鐘村及旺角兩處搜查

關員破冒牌錶集團

拘三人檢六十萬貸

[港)政府有需要採取更無活手法去擴-

兒蔽福利服務:以 社會福利署總社會工作主任洗铝塑文昨日在半岛扶輪社午餐會 上講述兒童福利服務及企業附設幼兒中心服務概況時作上述表示。 她指出·社會福利白皮古建議逐步擴展育學院欺負,以應什那 低收人、要協助及其他選探徼付全費家庭對此項服務的镫求。 她又說:兒童福利服務的整體目標是支持和鞏固家庭,但能提 供一個適合的環境,讓兒童在體能、情緒和社草方面得到全面發 由於母親出外工作的情況越來越普遍,因此有需要增加自闢託 免設施,照顧幼兒。 幼兒中

心提供的日 託服務 - 包

·括爲兩歲以

到兒開聯

,以及爲兩.

歲至六歲兒 鱼開辦日間

念槪新紹介文堃楊冼任主工社總

心中兒幼設附業企

才人留挽感屬歸增

立設助協徑途種各循正現局當

當務

(港虿)海關調查處人員昨日破獲一個涉嫌製造 及分發冒牌手表集團,並拘捕三。

行動中共拘捕兩男一女,年齡分別爲廿七至卅三 三. 歲。他們分別獲准以一萬至十萬元保釋外出,等候進 一步調查。

工作地點內 設立更多幼 兒中心

中心服務予 冼楊堃

經海關人員在迫次行動中,共獲九百丝附有假冒 瑞士和法國商標的手裘及一批手表零件,總觉約六十 萬元

求及女性在

她指出

先在尖沙 咀及油蔴

·地發現有 智牌表出

*]項試妆

茲場檢

五十.

探取「放 長線,約

共有五十三

懷疑阿 牌手表

及超過 十萬件

取表帶家 發現带 手表零件、南部示壓機、一部印刷機及十六部倒模:家出現在西響難村出入,經明查暗訪 - 終破霋冒牌 工場。 ̇梓杰 -粱些宵牌淼主要兜售對象爲來港歐翔及各 ,向時,另外數除海問人搜查了位於油蔴地及 角的兩個住宅單位·共檢獲一百五十隻冒牌手和大·貓遊客-竇表者先將冒牌表照片給對方揀選,雙方貨 挑附有懷疑假髫簡槱的手表零件

們談妥後,再在附近角落交易。(合)

至於暫託服務,目前懂得使用者之人教群多,而使用率並非在 一屋邨內使用最多,灣仔區之使用率可課全社之冠(寶)

個幼兒中心

提供此項服

務爲有托兒

·供全日或半

日照顧 免家长外出 留家中心

至於企

·業附設幼兒 中心服務則 為一項整新 的概惡,主 提供幼兒,

心才立

·前香港一世

附設托兒服務,現在只駆初步推廣,因此-應賦予致長之時間,等 八待外間人士去認識越項服務之真正目的。

冼楊堃文謂·日前木港只有一間機構,設有企業附詿託兒服 務,而這個服務現時只爲初步推出階段,因此 - 即使其反應未算為 烈,亦應賦予更長之時間・令有需要人士去認識越項服務-莖去換 納這種新趨勢。

此外-自此計劃推出後,亦有八至十間公司,向社署諮詢有問 之內容,而社署已正循各種途徑去協助他們成立託兒服務,而樣簽 本相偕-這種服務能有助挽回人手及令員工更有歸屬感。

大型商業學. 已設有 間幼兒中 而僱主及

員工對此項

香港道教聯合會啓建辛未年

下元解厄祈禱世界和平萬緣勝會 歡迎各界善信附薦先靈及主緣金榜 日期:一九九一年十一月十六日至廿弍日 (農曆十月十一日至十七日) 地點:假座新界荃灣三疉潭圓玄學院 附薦登記處: 香港區 圓玄學院 ·五四五九行行五

中環威衽照街一六八號二楼

純陽仙 洞 璁海旁道一號草寶大厦57樓ABC 一七○九 一九龍區 香港道教聯合會 深术成大南街一七六至一LA的慢

三九六四九九一

|新界區 玄學院 叛签说,没

電話:四九四九二五

TAFE NSW ---- 澳洲規模最大的專上學院

新南威爾斯政府專業理工學院

| 20歲或以上在職人士

~ TAFE NSW ~

中五或以上程度

• Certificate

• Advanced Certificate

• Associate Diploma

· Diploma

University of Technology, Sydney

University of Western Sydney University of Newcastle

University of New England

University of Wollongong

職教師多達12,000名,所教授之專業課程總共1,500 澳洲政府創立 TAFE NSW 已經超過100年,學院現

項,其中包括:

Charles Sturt University

升學講座

晚上7:30-8:30 時間:11月7日(星期四)

Matriculation

Accounting

Marketing

Management

Computing

Hotel Management

Fashion Design

Maritime Studies

Interior Design

Music.

Fine Arts

Building

Engineering

Surveying

Food Technology

地點:灣仔港灣道海港中心21樓

澳洲屣発鰮

Aviation Pilot Licence.

查詢接洽電 5253001

上述6間位於NSW省之政府大學更擬定了 TAFE NSW 畢業生入讀各學系所獲豁免之學分。

TAFE NSW 畢業生可申請入讀各省政府大學之學位課 程。

主講者:TAFE NSW 代表 MS, T. CHUAH

欲參加是次實講座,請電報名

526 2514

Australian Student Counselling Services 中墩遮打道18號太子大厦1408 Far East Executive Services Centre