1991-11-04 — Page 3

報日僑華

訊電 日八廿月大

(3) 聞新港本日八廿月九年未辛歷窭

出

開支,撫卹條例通過,取代國殤基金

禁的人士,上X

戰時服役罹難人士

-東歌始終會成為香港的一個新市場: 東歐對港人入境限制亦嚴,港府採取對等放寬一部份東歐國家人民來港的限制,包: 政策,根本是國際慣例。然而,即在4 括束德一當時未與西德合併}、波蘭、捷 但必先爭取雙方共 力謀运通,才能 近三、四年,東西關係早開始轉和捨,·克及匈牙利,當時的東德旅客已與西施的:此盧付這個嶄新的經貿局面。因此,港府 東歐陸續開放 - 香港有沐齡的人士,早:一般,獲得同樣的待遇,不須簽證便可來到放寬些國家人民入境政策,實在是適應 已呼籲應關注這趨勢,不可放過與東歐購 港逗留不超過三十天,現捧區士培表示,時宜之孳。 涵的機會,這無論對貿易與旅遊都有好 港府現正與捷克、匈牙利和波蘭訂立互免

本&港新聞

大房

一期星 日四月-十(一九九一年十八國民華中

稱來歸察考團率傑逸鍾

市城個多陸大

化品商趨屋

房

著顯效成年近設建革改力致 見意理管劃規流交期定港本

{本學專訊} 本年中,香港太平洋家爭紀念撫恤.平洋戰爭紀

利,均會以香港

·條例通過後,發給撫恤金和其他利益的規定得到放,国殤紀念基金現時所發抗的和

·寬,預計約六十名未能符合舊制度人士有足夠資格申.鹳等利益艾會按照公務員長棒的增加,以及急救 請有關撫金-預計港府每年因此而需額外支付二百債基金和社會保障計劃項下所發放的妝項而獲得檢 + •

(*)

·房屋委員會一

‘行二十人於上 赴中國大陸

九一年中,香港太平洋戰爭紀念金縑供獲得 此外‧義勇軍及防術軍品倍、津貼及補助金現行 通過成爲法例。根據項倒的規定,凡在指定單位:的適用範圍,是根據義勇軍及民防軍

多個城市訪問

·服役期間,

現役民防軍:

或被敵人拘 .

以及在戰爭 中陣亡或其: 後在拘禁期 問死亡人士 的配偶· 可

·和視察當地房

·發發情況, 昨下午返港西 一般有關見開。 房屋委員 .會主席鍾逸傑 【表示,訪問 看到中國多個

·城市在房屋改 本方面有顯著

金和其他利 有關官員交換 益,骨受虐 意見。對於多 待的平民 城市實施的 以及因反抗而沽處決人士的配偶,亦有資格領取撫恤:太平洋戰爭紀念撫恤金例的規定而 秀屋商品化: 金和其他利益。

其他利器,若上述建議獲得通過,估計 即可以把房產 ·有關法到通過後,將全面取代現行發放的香港腾:合香港國殤紀念金及遠 殤紀念基金和非法定的遠東膑请基金項下發放的補助:準申請人 會有資格領 金。而港府保証現有基金的受益人絕不會因爲祈的.媖例所訂明的利益。預計全年所需的額外撥款爲 如金安排而獲得戰術爲少的款項。因此,根據香港太 3,240,000元。(儀。

配偶可領取撫卹金

舊制合符資格人士因而受惠

包括根据香港

太平洋戰爭紀念撫恤金發放方法

州款值

「掩的金:單身人士

|3060元(每月)

: 5140元(每月)

張國國海(天大家以下将来退伍745元(每月)

「供養子女津貼:首名子女

1730元(每月)

1730元(每月小

Y

̇其後签名子女

(年齡21歲以下)次名子女

「供養父母津貼(父母必須全部品士(1320元(每月)

「我有關退伍軍人供提),

(1470元(每月)

「蘇塞特別津貼(韋6個月)

行的主要目的是就海峽兩岸如何合作防止和打擊海上犯邪的 陳長文在抵爆對記者說, 一問題,同大陸有拼方面進行程序性的磋商。同時,還將向大陸有關部門探討兩岸公證文件的使 用,兩岸司法機關的合作等問題,

陳長文認爲,共兩岸在共同有效地防止和打草海上犯罪方面進行合作,有助于海岸 社會的安定,有助于兩岸劃係的改善,最終也有益于國家走向统一的終極茛標。 今晚,國務院台辦副主任唐拑術在請了改良文一行。

據悉,在彌時五天的訪問期間,陳長文一行將同國台辦合實入進行 业拜會设高人民法

最高人民檢查院和公安部可法都爭部門。

特別款項(應

見「發還牙科診療費用

約 殮葬補助金

會到社「菸速醫療費用

付特別都獎),

1745元(每月)。

3000元(最) 「款類與公務員相商

603070

【按個別情况而定。

大部份的成因是由於經

有了掂此可趁肯的成悯,就是将升至 烘整頓吏治,開心人民,改革開放政策已足 夠了,爲什麽還倡業中國特色社會主義。 中國共產黨是否存在是另一回事,但我 產業不一定要實行社會主義,當然不一定要 實行共產主義,社會主義四個不祥之字,全

·球人都概潁及恐懼的。學貫中西,強時務

高通脹是罪魁禍首,以炒樓投資保值

透過銀行收緊信貸

有助壓止樓宇炒風

城市論壇講者說長期應增土地供應

象,引起了 別緊張,在製造業的比 重相對比低而服務性行 ↓業卻增加情况下,服務 性行業的工資增長速度 於生產率,致使工资 「膨质·從助長了通胀 的急升,而香港人出 日生率的低降和港府一九 八○年以來採取的「即 楠即粿」政策亦冲少了 勞力供意,造成長期性 的勞工短缺現姿。

特訊]城市論壇 㩗急升只是成應透過銀行界收緊健|被各大私人發展商所

·氏認爲,對付通昨日討論「怎樣进止樓 的其原因-事實上,貸,壓止接活動 - 另類,故樓宇市場根本不 破並沒有萬能藥,只有價急升」,多位講者均許多市民因爲現時的通外文可以波折舊比例 能根袱經濟原則作自然 歹方面同時配合以收 爲短期內應透過銀行 脹高企,粉粉以妙樓作 的差距,減少樓花的薩觞,政府及私人發展 長期之效果。首先,在界收案信貸,以壓止炒 投機保值,而政府徵收求,他解釋,由於現時間應考慮本港土地供應 柳枝灌本制度下,貨幣風,長期則須由政府及資產增航稅未必能有效 银行貸款給炒家買樓的配合。產業測量師劉 三百五十名起居照|本月十七日約見社署官 政策已無計可施,故須私人發展间重新規相本 壓止炒風,因爲專業炒花的百分比,遠遠高於超跑爲,收緊銀行 顧員及家庭助理員昨首度,如果仍得不到滿意 從財政政策方面著手。港米來的住宅土地供 家是可以用其他方法见 用家的貸款比率,因樓宇按揭利率是壓止炒 先在遮打花密集合:然善,籌委會是會對這他建議港府開源節流,惠,確保市場有足夠樓 頸瘓稅而獲利益,包此,銀行業是有需要將區的解決辦法 - 但此遠 後遊行至布政署,他們進一步的對策。 控制公称引人敞及薪金字供用家購買。 括直接將成本轉嫁到眞 兩拉近,好讓用家可而言,港府畫新成立 沿途拉起横顬並高呼 起居照顧員及家庭的速度,壓縮開消費者員會主席 正用家身上,或多有 以奥正安居樂業,妙家土地供應策劃委員迢, 「護老扶强我先行,福助理民主要在老人中心 支,而加稅特別是間接的立法胤議員陳坤昨限公司逃脫。 |則因爲未能借錢大部分成員包括地政處及私人 利薪酬我景晓」,一起成傷殘人士等機構,負現應是最後的辦法。 |出席城市铪壇時表示, 陳坤松建議,港府的粘項而放棄炒话 發展商負資統舞私人及 居照顧受罪,家庭助費上門照顧老人及

公共樓空用地的發展, 理斯酬薄」等口號,他人士等工作;現時炮薪

他又批評,本港的以確保本港有足夠住宅

英文一。 社會視利署盡快改警員|委會飽在今年九月去借們又派出卅名代表到港 點是五千零四十元,值

住宅樓宇及土地供主 土地供應,炒啟自然基 工的薪酬,並統一家務 社署要求改善同工薪酬 督府遮交請願信,並於薪點不超過八千元。 拼,起居照鮑貝應由 ]至九點改爲三室 福利部

二至四點及二至七點】 *起居照顧員及家庭 体改善爲三至八點,並 助理員協會籐委會主席 追對至八九年十月。 一何燕萍表示,在去年十她推實;政府最後 照顧老弱傷殘:薪酬福利最賤1月發表有關 棒拮構檢討的第三號報點,但卻不提升頂薪 特屮接近三百|宓助理以不滿政府長期]昨日遊行至布署並向告安完全忽視了他點,無疑令資深員工無 「五十名起居照顧員及家 忽視他們的薪酬調整,港督府远信,他們要求 們的薪酬調整 : 於是筆 法取得他們應有的薪

不滿忽視薪酬調整

給約見社署官員及衛生十點,家庭助理員問 港大學者饒餘慶談經濟

· 作出世質方面

: 他講北京 方也認可個體

「家庭的觀念, 並以市民的收 入能達到色塊 ∶他說,本 港房委將與 大陸有椰城市

起居照顧員‧家庭助理員

·排定期交流:

· 特別號房屋設 計、規劃、雲 理等方面-蓝

中區遊行督溒遞信

由專家及工作|

·人員互相交換

·鍾逸傑 固:起居照搡動及家庭助理員不滿薪酬襲整被忽視,三百多人昨在中區遊行業颀适低督

過去十年,中國在房展有很大成果,而上海於本年中成立住房委員會,由官方及非官方人士總(本報攝) 組成。此外,上海也開始設立住房公積金,由員工及其企業單位各付百分之五薪金額·並由政 府魚實辦理。而公積金未來只可用於購買房屋支 開基委會主席逸傑來囊防向中國多個城 市悦返港群述中國大陸房原見開。(本報攝)

他說泔種房鏧商品化已在多個城市實行, 如在廣東省的江門市,樓房大多数都是作爲售實 而很少租用。 .

房委會委員補炳榮表示,從多個城市來粉, .他腿爲有點重要,即如中國地方政府及市民覺得: 解決房屋實任意由政府,市民及企業單位分擔, 站因企業單位在財政筹措上較有彈性,故能幫助 解決供求問題。此外有關官員都認爲,市民該 有自覺楼宇。,

他並認爲,大陸之孫麼商品化形糍 - 不能與 本港相比,因爲社會及經資結構不同。

梁展文說功能團體選舉

未抵觸人權法

一換行之,還是一具弹性 的安排,但憲制事務科 是會聽取意見,在泰州 基礎上再作檢討 ,

前立法局大樓 實小組成員深宗 示 小組未有說及有關

·問題- 雖然自己是來自

條文具有彈性,但願廣聽意見勞工界功能團體,他越

爲自己的代表性及憲制涼一夏,故所有功能團 【特訊】對於有人一次,是十分不公平的。有抵觸人權法。 地位沒有問題,故功能 盤有葉找翼人士,在皮 會展立法局功能團體選 劉憲制事務司梁展 他解釋:按照人

治平等楂益也不應在分 團體選舉沒有違反人權 違反人檄法,即非一文表示,功能組別選爭 法第十三條是有一項保。

·:區直選上有重複投泵| 他團體的選民不可以功是否違反人權法要交由 條文。如果在立法局 民主民生協進到。兩局議員黄宏發据 能團體舉中投票,即法庭裁定,但根據他的引進,有關形式及 主席梁廣昌則謂,民協出修改的意見,可以重 有選民可同時投票 理解,功能兩镛選舉沒時間是沒有特別規限,目的是希望爭取訂九|劃功能開盤,分爲王

(訊】繼報今日刊登公告,訂定立法局補選在十二月八 日星期日舉行。政府發言人表示,該一個議席的候選人提名期 由即日至十一月十八日進行,星期六和公眾假期除外。

禨議席空缺庭新界西選區,範無包括元朗和屯門,共有登 記選民十九萬八千八百一十七人。

提名書表格可向元朗青山公路二六九號元朗政務處大度地 下元朗政務盘或進門屯喜路一號屯門政府合署二樓屯門政務處 索取。表格亦在灣仔港灣道二十五號海港中心十樱選舉事務處

立法局新界西補選

本日

候選人提名今開始

或任何政務處衛案。

-月八日投票

發宫人說 - 有意競逐的人士須爲登記選民,並消在接受提 名前經常在 港居留十年。他說:「候選人只需是香港居民。 其提名則必須由屯門及元朗區的登記選民簽署同意。]他 說:「每份提名锵据由十名登記選民簽署,而每名登記遗民只 可支持一名候選人,」發入說,除非有候選人自動當選 - 補 選將如期舉行。 這個立法局議席空缺是由於戴展華辭去該席位所致。

五年功能團體選筆:使两、勞工、教育文化等 一之更符合人檻法,即使各大組別,再由全港選 有功能團體選學也應投民投票,選出來自各組 一人一張的做,而非別的成員, ''', 圖:人狗百萬行中的大鬈毛狗,走起來 得比較辛苦。(本報)

人與狗百萬行

主人拖着愛犬齊齊來百萬行 一身旅行裝束打扮神氣十足

對付通脹無萬靈葯

只養九龍維 開源節流是好方法

宀特訊心中通社報港府、勞、三方自我 此外,政府又以資導·香港大學經濟學系 約束等措施互相配合 源有限爲理,拖延税 敦押统餘慶預潮:香港令通服降溫,他還認爲 家務助理員的薪級表,今年的平均油脤率約爲 佔涎率不宜取消,否 由於現時家庭助理貝是百分之十一至十二,而則會使香港的經濟、社 再細分爲兩個戰系,工明年可和爲回落至百分 畬承受較大的風險。 作性質相同,但取得薪之九至十。他建議港府 膮除慶教授指出: 【金各異,因此要求改爲以開源流、雙師公務在香港今年平均百分之 公平統一酬,並每年的人數及薪金增長、十二的通脹中,只有三

【教會團體擧辦論壇

探討施政報告影響

試驗私營化清潔街道

市政璁署首假街道清潔私營化外,明年三月將在大角咀 推行,屆時屬於私人招聘的街道夫,將代由政府備用的人 风,負責執起掃把:请理路旁垃圾箱和路邊溝惧的垃圾。 有脚計劃得期一年-而市政總署亦正計劃在港島灣仔和九 龍觀塘進行試驗,目的在減少公營部門開支與人手。當局較早 .前已邀章十丝间清潔公司提交初步的承辦速講審,經審核後, 只剩下大問作進一步甄選。

政府應檢討改善勿缷實

近年由於勞工短缺,令不少政府部門長期人乎不足,以致 影響服務質素,因此掀起私營化的浪潮,既可減少開支;同時 亦能迅速解決問題,可謂一年兩得。不過,我認爲私營化只 「能屬於一時權宜之策,絕不能作爲卸實的手段。况且,私營化 的目的除改善服務外,當然便要自負盈虧。换言之 - 市民可能 又要时加負擔了。因此,政府理亞被討改善。如果動不動便以

·私營化来解决問題,實不是一個具有品遠計劃及負責任的政府

所應有的表現。

析:因薪金加標

是由於接價急升而致!

通貨膨脹輸入勞工備受關注 置於本年首季連串加

积及加價。

宀特訊〕昨日有數合。

他說:若抬入工 羅致光認爲政府在 個天主教的組織聯合軍 而本港政制發展,可以解決通服的話,以社會寫利,如醫療、教 「辦一個施政報告座談 九五年之立法為選舉,目前近二百八十萬工人有、房屋等方面都未能 窗,對有關影本港市 大選華團,選區劃分及計,最多只能會入萬 面對去解決。由於人口 民之問題作出探討議案問題都對中英雙方五千至三萬五千之問,老化,就會福利開支必 與會講者嶺南學院 很重要。但至於中方堅若超出此前則會引致失因而在未來撼大,但因 通风教育學系講師史文 立法局乃 海隆供,業率上升,福於中央公 基建卻忽略此問題- 禧表示:對於處理與中|他認爲立法局其實節同金問題,他認爲由備 琢人手他認爲應將慕士 國之關係,他認爲中方於一國之立法機關,而主及僱員各供半成金 提高學位訓練,以應將 有矛盾之象,譬如九七 港买方面卻沒有提到立額,並以服務年資計算 來所需 - 但現今政府米 問壓中方以不成立於國|法局力架構應放在說所得之百分比,以挽留有解決到人手短缺問 「際公約理由,國際化 上:若九五年不能安人力,但實際上卻未必啓,反而成立一些專營

優格機,但因為新國當隨理此門,他於有很多像員周務期超過龍門而具私營化宮護, 「場及終賽庭問題則表示 九七年出現很多問題。十年。不過他認爲中央 教育方面,他認爲 [非國際化,在香港國際 而中港雙方亦未因上述公積金可對員工有線只國發展大專方面,但 地位和實際情況於現不一問題而致調和通。段,應由政府承擔實仍沒有改过索·而 (恃訊)由香港愛而來,人食麵飽、烘

圖:九龍華仁喜院妹連新翼大樓,由羅氏 | 棋南學院管理學系 任,並由银行收集融資 中、小學及民卻被忽略 護動物協會籌辦的第六,夠食狗群。

信托基金創辦人羅定邦押款百萬元美建,大樓高級講師王說添表示,應用於大型興建支出。 而使教育發展本末国 |施政報告對於打幸通脹 香港大學社會工作徵。 行

下午的趣怪狗展 舉行落成揭幕谌式後合攝:左起九龍華仁書院| 屆人狗百萬行於昨日在 香港政府大球場舉行。 將剪日的活動帶到骨潢 校長狄恒莉父、昇定邦·賈陳楚思伉面,數計 只集中於輸入勞工力系高級講師運致光

上述座談會由天主

參加的狗大約有潮,各式各樣的狗都 統可陳兆澤及羅民信托基金執行董事座贊面,但沒有提到以其他 示 - 施政報告對輸入勞 教勞工事務委員會、天 甚感方式而蔥付,而畅工只是一假試驗市民反 主教正義和平委員會, 人勞工只是遠水救近火 應的做法-面设有提及公教研中心、天主教 之方法。

通脹因炒楼關係,並對 青年聯會合辦。

三、四百隻,他們的主有,除了我們日常較多生。 人一早就帶牠們來到大見的狼狗、牧羊狗、世 球場,其中有些這經過婦狗外·有一些樣子 【主人精心的打扮,身穿校趣怪而且身體比较肥 |背心仔然後背上一個背 宏的威馬狗,韩獅狗 森,荒上一副玩具太 還有一隻體重達一百五 |陽眼鏡·看來相當神|十磅的武百藍狗,她的 氣。.

身型比一般的追狩 當百案行開步金剛大,她走了大球場兩圈 剛開始,那些狗隻已总之後就十分口渴,要飲 [不及待地要跑出去-幸大量的水,'''''' 好有主人用狗翔將牠們也有一隻棕色斑點 拉著,但也有一、兩缐和一隻灰色的老虎狗 狗逃脫租索的東綁,滿樣子看似报兇惡,不時 場跑來跑去。......露出滿口虎牙,但他只 ∴ 因爲是百萬行 開一開其他人的腳就走 [款-越走得多越好,但開,一點也沒有咬人的 經過三、四個圈的步意思。 行,有些狗仔及其尘人 ·另外也有六、七隻 |已顯疲態- 要坐在觀眾 小鬆手狗,連眼睛也給 「席上,因爲大家都有備長毛蓋著,趣緻可愛。

九龍華仁書院擴建新翼 羅定邦樓落成揭幕

羅定邦捐款百萬並主持儀式

港訊〕九龍華仁甫院新麗穎定邦樓落成啟用,日前假書院舉行揭 落典禮,由捐資百萬之熱心教育人士羅定邦主持揭幕儀式。出席盛典及 致贺包括教育統籌司陳祖澤、運輸司梁文建、教育署長李越挺,炫氏信 託基金主席羅家驹,執行董事羅智笙,及李志華,順聯了會主席羅景 雲及劉澤斌、陳國熙、康寶森、周邦盛-羅家寶、貂家聖、羅百龍神 父: 林炳榮校長及學生等數百人到場面熱鬧。典疆分由陳祖澤、家 利、華仁書院狄校長、蘇中平副校長致詞,對羅定邦先生熱心公益 招晅社會福利钸致讚揚。儀式後唔同罪定衆,難陳楚恩伉此參觀新牧

ÆMIEDEMAS) 19891238

觀塘職業訓練中心

香港基督教服務處

「夜圖/週末選修課程

(十一月中至二月上)

中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電

寫字樓招租

至 1100 呎,租金特平,歡迎洽租。

本圖,管理會

車直達,專業管理,中央冷氣,面積由497

、魏理系’初、中級商课英文必文遠記 市場學

初、高級組代 「三:電腦系:初、高槪Lotus 123 電辦入門 私人電騙應用

中文電話 電轀睿計系統

請電:五二三一六三七區先生

初、中級英文打字、電機打字 GCE 經潞 頓、高級出入口會務 出入口文件:

酒店及

要控制於政府手中,且止。

年妄语电冻。 赵队民爲本,黨更加是以民爲本•國藝 企業本末倒置,那 有不失敗之道理。

輯:維述舉行城市境

今日各版專欄:「星期一專題:

勞工問題」、「華倩傳真」、「音樂」、 「地產」、「中學會考試超预醍;物理

-週末一天:两天餐腦

特式西餅 酒店棣待事物 慙空累蛳 培點

飲食服務 酒店管理,酒店英稱

露(五)關無蹤:初、高赧共要結 英文級購技巧 商業簿類

經內設計 你做設計 掃圖法

製改裝,中適需量,由教

邮磔蕺★楝槪布淇介及進階踊播 匯統計

「豐密系:初、高級汽車理瘤与额械輔圖 室內藏館

初、應鹹水工

夜間專修全科课程

初、高鰍會計

二癡樂及, 初、高粉業業務拉、高銀秘醌 脚行嶷務

「管理系་工管理市場學 出入口官務。

商業設計 室內拉默 、高鈕成衣製酒

燥症生旟帳蠼

7-ELEVEN便利店

4 香港電視服務站

名鐵便利店

均有出售

日 百佳超級市場

南京 惠康超級市場

華僑日報

普通話 日本解

初、高級英語拼音英文寫作

中心至中五辆窝 GCE英文

「平圆鯸計與印刷 牌藏致計 製造爲務

初、中級轉點製品質控制

(十一月中至七月上)

會計

初、高爾樂 中文蟾 城酒店系:酒店事務 西甜麵包製作

她計。初、高铁時蘇睨計,酥粿汁

「製衣類