1991-11-02 — Page 3

報日僑華

(3) 聞新港本 日六廿月九年未辛夏

强制性設退休保障 行政岛原則上同意设立强制性退休保障制度,並將此項決定向 立法局作出預報。

立法局經過內務會議初步討論險,並向奴界竾報了透項消息, 出席滙報的議員羅宗說:行政局的構思,是由政府制定强制性規 佻,由跟行成保险公司設計退休保障計劃給予備主選。 ”行政局原則 的還休保障計劃,並不猱的新加坡的制度, 的計劃 - 至於採用何種方式,仍需詳硏

·民民主專政的社會主義國家。這就確定了工人,人民和其他勞斯特在國七,爲五年來的最高點。... 美國經濟自去年年中陷入衰退 家中的老人翁地位,使舊中國處在社會最低層的勞動人民獲得法定的民 失業率在夏季緩慢下降,不過以後,國民生產總值連統下降了二:

·主性利。憲法規定男女平等,使佔中國人口一半的婦女在政治、經濟、多位分析家認爲先業事下降是因爲. 個季度。今年二季度以來,某些生 文化、社會和家庭生活等各方面,獲得與男子平等的榛利;主法規定中 統計上的偶然多於僱用人數增加。產部門開始出現回升現象,但十月 [國各民族一律平等,使中國各少数民族享有向素族同等的民主推利。 : 在週五發表的報告中,另一項一份公布的一系列數據表明,目前英 爲了保障人民间正成爲國家的主人,保障人民行使管理國家經濟和薪查示美國多間公司在十月:國經濟中仍有許多不詳迹象,給美 社會事務的推利,中能根據自己的瘠,採取人民代发大作爲國家的問裁減了一千個職位,這比分析家 國的經濟前景萦上了重重陰影。 根本玫治制度,各級人民代表大會的代表由民主炤車產生。 預期的更好。

本 港8

“伯剧家・特別是攻擊巴勒斯坦和权利亞,指實它們反對和平 繼核柩拖張以色列。

::在只卿宣佈雙邊談判地點仍未能解決之後不久,巴勒斯坦 發言人宣稱·巴勒斯坦代表和以色列代表將於本周日第一次在 馬德里舉行談判,作爲雙邊談判的開始。

舘外孫男 歐陽重賢 歐陽重華

依發可人說,本周日的談判將討論今後談判舉行的地。

治喪處:世界殯儀舘

地址:其中插行道十號。連接火車 毋括--三六二四三棰二十推

應邀訪美的港」

8新8聞

李會 的立法局議員李 柱 見 柱銘稍後將抵達 華盛頓訪問,並

華盛頓行程大使已

{特讯 }行政局已原則性地包 商冕美國副總統 詁 總

編定李氏之行程 抵埢華府後首先會 見副總統選愆及副

設立强制性退休保障制度;立法 商及副國務榔 :局昨日對此表示你迎。... ·伊高伯格: 出 “昨日早上行政局向立法局滙報席美國人權委員-

議員利益申報事項

:(特訊)立法局內務會議昨日通過成立一個「議員 黼係保密範圍 但立法局議員卻堅食在很多事項上要經由立法局立一 申報利估事項委員會」,以訂定一些細則,不議員有悟, 法,或由財委會 晰的指引申報利益。 何承天說;由於以往立局申報利益制度孫照英國指,該些影響季 引,由議員自己「演繹」,可寬可緊,造成很多混亂, : ;额 議員們部詁寫推 引不夠清晰,因 此,决定成立一 相關指引。

因此,立法局是需要知道

計設行銀由將金積公央中於別有 容內看待等要仍迎歡表界工勞

THERESA ..

·國務卿伊高伯格; 此外還有國家安全 委員及國務院官員 有 湖決定後,立法局進行內務會議會聽證會,遠盛議 。在會方面,以一個日會去制定, 討論是項決定。會後潭耀宗向新聞 香港民主發展及

伊利落州衆議茑波 界滙報時指出:行政岛的構思,是人權狀況。.. 員轉爲首的國寶人權 由政府制定制性規,由银行或委員會特別於下週二早上召開一次聽證會,由 保險公司設計退休保障計劃,予僱 李柱銘向國盦过有關香港民主及人權狀况。 此外,李柱銘的華盛頓行程將會在一個基 他說,行政局的決定明顯是不

- 參加美國華人聯會座談會,及 發表演說 會採納新加坡制度,即是由政府統訪問主要的新聞傳媒等。 一盤組管理。因爲這樣會大增加 行政負擔,羊毛出在羊身上,負擔 .最終回落到市民局上,至於會採 用何独方式仍需詳細研究。

·被問到何以三個月前立法局辯

昨日以不記. 名投票方式選出 六位議員擔任委 貝會成員,他們 是范徐麗泰、

制訂清晰細則

一些特別安排,予立法局在 開會通過例或撥 就之前,知悉中英 聯合聯絡小祖所决 定的事項....

·立法局又决定 稍後到各區訪問執 法前柱警務人員 以更加了解治安情

中英聯合小組會議工作進度

·彭旍海指出,

催、何敏嘉

李家祥、林鉅津

立法局促安排得知有關内容,本年度第

機場諮委會成員

獲委成員各談意見

容及進度,鹋項建議將交由首席李飛向港督提出。 論時强烈地否決了中央公積金祥 樂意擔任反映民意角色

六期星“日二月一十(一九九一年十八國民華中

報滙出作局法立向局政行

例規訂制將府港

障保休退設制强

·訊電:日六月六

「况∫白皮書乃一件好 事,顯示中共對國際的 關注有所回應,但他吧

的中立團體前往大陸 的情况是否相符

榨精糖當區區裡呼 中共言和實際進行

.非由政府負起梳 究 值得我們關注的問題是:强制性的退休保障計劃 - 有類於中央 -公積金。只是行政局的滙報中 - 並沒有提及中央公積金的字眼。

重新辯論形勢改觀

・・・設立中央公積金保障術員退休生活,一直是勞工界致力爭取的 -日標,但在上屆的立出局會期中,設立中央公積金的提議已被否

否决设立中央公雅柔,一般認爲是受到代表資方利益的壓力, 但並不就此風平浪靜,勞工團盤致力爭取的行動不絕如禮,代表勞

·工團體的新任議員劉千石更聲明將在立法局提出動議重新辯論設立 中央公積金問題 - 今国立法局民主派人多勢,聲勢浩大+如果重 新辯論中央公積金佔題,深惕形勢完全改觀,

三季犯罪數字並無。 、麥烈菲菲。他

太大增加,但議員們相信說些資料不足以顯示實際情 們又邀精副主席施偉賢擔任該委員會主席。 另外立法局內會昨日又通過一項建議,經求港府况,因爲,有很多市民是沒有舉報罪案的,議員决定, 採取特別安排,讓立法局知悉中英聯合耢格小祖工作內,稍後到各區訪問實際維持治安之警員,了解實際情況。 立局亦會跟進餾鼾谰弱能學校工程進度,相信政府 譚燦宗指出,根據規定,中英聯合聯絡小組工作中保會如期在九三年九月將學校啓用 度,現在卻又改變初衷,是否因 「斯加A的直選議员造成很大壓力, 冖 特訊}獲委任做會接著就兩方面作出反 音 令兩局重新提出退休保障計劃。范 新機場及有關工程落詢映,例如從全活性問題 的規劃,再在此基礎|蓓敎授希望諮委會、港 市民能共同關注、指發表人權白皮書乃好事 徐奏就解蹕祝其隻行政局一直 委員合委員對機場看法及地方上的看法出收央上,徵詢公眾人士的世

·都開注該些計劃 - 他們留意到過去不同,如鄭漢韵表示,居民對新機塲之意見,見。他稱,踏委會的支持和參與,在衷社台 五年,由五千人參加中央公積金 类員會只是負實諮詢市| 旺角區議會主席先 值在於提交資料的透明保么了,把工作做们, 香港人權聯委會稱

·薇升至一萬一間公司,該批佔勞工 民對新機場核心工程的 振輝指出:他認爲今次度,審議問題,亦是公好。

中共回應國際關注 「人口三份之一的參加公司都是大公 意見 ̇他強調市民若有 獲委任人選包含各界人眾發表希

·酸會另一成員城市 掛,至於仍有三份之二之工人無保好建議,委員會一定會 士 - 也具代表性,他相 而他認爲目前該會主要規劃倒陳鴻妮則表示, 韓,所以,政府再考慮。...

[特訊】中新社北在所謂「政治犯」。 向政府反映,但政府是何新機場計測會影響國 工作是確定工作的方向 如果新機場的發展能 行政局今次決定亦令人懷疑是否接納非委做會所拉區的填海區。他強調會以及爭取港府提供支 環境保遒及土地用途— 京消息:今天此間發表,香港人權聯委會主菔不經有附帶條件,所荪權利排先,言論自由人權的說出的不符合國際人搵條約的簽署 聯合级 和生存權均同等重要,國際慣劍。此外,人j國,就如簽署國際反核 |的(中國的人權狀況》 席何喜華咋日認爲中共有權科均並 ⋯⋯收集區內居民意見然後持,例如設立合適的秘下包括附近的道路網 項措施是準備放寬輸入外地勞工之制。

·交易,花徐麗泰表示政府沒有這個他情人別開心散場 向委員會反映,他也支書處,監督港府公佈的工業區的關鍵等俱以協 白皮書强調·中國不在發表「中國的人權狀有間條約中並無列出何 因此中共以生存權爲首及有關遇向全人類的發條約一樣,須承擔 政治企。 '': 'F' 工程規劃、財政支等 持委員會透過公開會議 必要的文件及港 調和配合,始能减低未 : 另外 唐英年又認為該項計 問 '

形式進行。......出具體決定之前是否已 *二,于年的財境方 深水埗區議會主席 荆無疑對大眾有好處,但他就

香港大學地理及地 聽取許委員的意見等。 染。而他將會特別關注 心!工人會誤會溷是個宀離職花|蔡億石表示,由於興建|質學系教授薛佩旋表

紅」,因此,他建議,如工人轉 新機場計劃對深水埗區 示,該委會的首要任’新機場的讶,這些方面的改題: 織,最好不要取得該些退休金,一有一定程應的影響,因為將是薩定其君H13 韓達德向李柱銘稱

定要退休才可支取。

.將來有一個處海計方向性,提高資料的透

多個工會就對行政局是次决定安示低迎,基督教工業委員會同時提出一些建議,何如;建舫,由深水步至昂船明度以及爭取港府對1 英國將在適當時間

提出增加直選議席

講嶭項計雠有保险的成分以防突發事件,採取有效措施抵消浯版,以及保証員轉換公司時得 以延。

港府立塲突變・並非秘密交易

洲,在施工期間會帶來作的支持,而誤會另} 很多問題,所以,日後成員香港都市規劃師學 |會前會長陳張則表 工盟就指行政局今次突然「轉軚」,擔心港府的力案不能切實保障退休工人,工逍認爲: 他會反映有關為覺

[特訊】英國外相韓造德在倫敦接見到訪 油尖區區議會主席示,他將特別注新機 讓計誰不能規限工人中途離職,低薪说且應免額供款,單由僱主供款,並凡促請政府不要以此 爲入外勞舖路。

蔡華指出:他加入委員上場的土地運用和對環境之港同盟主席李柱銘,李柱銘會後向記者表 示,韓達德認為香港今年九月的直透很成功 :新機場及有禁工程諮詢委會主席黃保欣,造成的影響。

·薛瓜旋指出,新機|英國在適當時候向中方提出九五年直選議席到 (###)

[場的建設項目涉及的問 二十個以上社書,

·仍未接納政 府提出的補 .

强制性設立公積金

立法局定下週辯論

來自勞工界及工撕界的立法局議員,對於政府計劃強術私人公司設 立公積金表示歡迎,但部份議員認爲若干儸員轉職時亦可將公積金特 來自勞工界的基督教工業委員會副主任劉千石表示,他原則上同意 有關計劃, 但認爲當僱暑轉職時,他們於原有公司累積的公積金,一定 要可以轉移,同時必須於一年內成立。

譚宗則動議於本月十二日在立法局需論公積金,林貝聿嘉認爲立 法局燕成立小組研究有關計創翎節,同時要考慮怎樣保障僱員在神職時 可得回公穰金。來自工商界的委任議員唐英年對於政府計翻强制私人公 司設立公積金以保障退休後的生活,並不表示反對,並且不會對僱 主做成困難。工程界的黃秉愧亦同樣認爲有關計劃執行上並不困難,但

·在管理上則可能有問題,黃宮源則擔心中小型企業未必有能力爲僱主 組成立公積金,希望政府爲他們制定計劃。工拶指强制性公積金制度只 能作爲過渡期辦法,最終必須要有中央公積金制度才能解决問題。.

取向。

[特讯)由港督委任的新機場及有關工 需要,我向當局取資料。 程諮詢委員會昨正式成立 - 委員主席五十 而新機場工程統籌處秘書孔郭清表 首日開會日期是本月十八日 - 在布政司 人,主席黃保欣表示;首要關注成本效益開示,會提供委員會所需證料。她又謂,委員 署大堂舉行,屆時有政府宮與出席解,教 題。而市民可透過去個和出席公開會議,從任期兩年,但未來幾年繼續濱委任,及至九 溯市民加入會議・首次會議先收集委員話 有效渠道抒發己見。所以不會進行民意調七年,委貝會由转區政府決定去留。 見,以後碳程由委員會決定,除非特殊 克·昨首開會決定在十一月十八日公開 黄保欣指出,該委員會有別立法局的機 況,否則,定每六至八個星期冊會一次。 行,以後每六至八個星期開會一次。 堝財務委員會,和臨時機場管理局,這是收 由港督委任之委員名單號包括專業人 同是大亞灣核電站核安全諮詢委員會及 集立法層以外廣泛的市民意見,所以成員亦士、學者、商人及社區領袖,但明顯缺少游 - 工界代表,但孔郭惠

·多個諮詢委員會主席的

·清明:已足夠代表性 黃保欣,再獲港督委任

·又指不可以大数比

·馬機場及有關工程師

EKRON 詢委員會主席。

黄保欣表示:融 毀會主要目的,是反映 港人對新橋場意見· 且由港人角度考描工

·程,他個人以成本效益: 爲生梘患點。黃氏反對 外間認爲,委員會既無

·決策性,又不可拖延工

·程,只是取悅中國當局 的一個可有可無組織,

成員名單中港協商平分春色

新機場及工程諮詢委會

港督委五十人名單公佈

黄保欣! 主席 廣聽市民意見 定期本月十.

首次公開會議 张湘、张金龍

五十位委員名單 包括:主席黃保、 委毀陳文鴻、潘宗光

·、薛鳳旋、祖石麟 黃長會、查懋聲、陳 祸姐、陳袁蒸紅、周

·厚澄、鄭漢對、綠 「志·鄭耀棠、張炳良 、張漢球、張永霖, 振輝、蔡偉石、崔秀 用的事情,只是機場工程尙有六年,而該工 不包括立法局議員。他謂:「不是皇帝才可: 托、馮國紿、馮兆榮、許堅信、何鍾泰、何 安、胡法光、簡霜胎、高鑑泉、郭炳江、 程對香港未来十分重要,而各委員屬專業人,做事的」。 士,均可提出有效建議,蜚向政府提出。根 對於委員名單,孔太表示,經中港雙方 林倬強、劉隣逵、劍江華、劉定中、李連 據港府考慮無見的傳統,黃保欣有信心該諮二協商出來,雙方均有提出名單。黃保欣指 生、梁振英、梁廣昌、李澤鉅、列碩倫、莫 詢委員密獲公平對待。

出,外問覺得名單以親中人士佔多數,但道 大偉、黃志祥、魯斯特、邵友保、陳ㄨ类、 至於公開會議,是否有可能阻礙他們索 季貝會主要是替港人設立抒發渠道 - 不用分,黃康顯、王守業、胡應湘、楊汝萬、葉華 取機密的文件,黃保欣謂,若他們覺得有,親中方或非中方意見,無需著重委員的政治 朱幼麟。(欣)

他認爲:不會費時做無

|題和因素十分廣泛,由此外,英國外交系發言人指出:望遠德對 財政、技術到社會、 於李柱銘對英國之批評作出反駁,李柱銘指賚 工、通膈等方面均有密 英國向中國爭取加快香港民主步伐時,立場不 切關係。因此諮委會應 夠强硬。 在這些方而要求港府提 發言人認為這種指責不正確及於事無補, 供更詳細的數據及具照李柱銘與韓氏會面時也談過終審庭問題。

機場工程構思決策

先行知會諮詢委會 諮詢委會意見成爲決策指引

[特爾今年协基 歡迎縠府接受這個 建研究中越正式建議本議,在昨日正式成

港應有一個新機場諮詢「新機場及有關工程 委員會,諮詢市民對滾詢委員會」 件大工程的意見。他們 ̧熱組織器爲這個詐 及展覽 委實會必須 ,詢問會必須能以下列將所收集到 原則爲工作的指引···「做科學性的整理,然後 : (1)政府必須在決策以之爲諮詢工作的重要 之前,將有關的穆患許參考。也就是說,政府 詢委員們的意見,而不必須以踏詢導員會的藏 得在有決策之後始知會見為依歸,而諮詢委員 【

必須以市民的意見爲 諮詢委員會。要不然鈪 失去諮詢的基本精神。

建硏究概攒認爲 |政府必須重考慮委員 會的意見,以之為決策,只有徹底增加有關新橋 的重要指引。若意見不一場及有關 透明 能被接受時政府必須向度,才能集思廣益,才 市民清楚交代原委。 能真正做到真正諮詢的 因政府必須向委員 工作,政府必須通過 |會公開所有的有關資詢委員會,認悅地收集 民意,考慮民意,才能 科同時也必須要求英 國政府及中國政府公開遠到真正范詢的目的。 上他們的資料,以方便委也唯有這樣,政府所推 員會工作。資料不足將行的這項工程,始能獲 會拖延諮詢工作及工程|得絕大多數的市民的支 進展,以及增加對整爾持與合作。唯有獲得市 正程的懷疑。

驚的合作和支持,才能

母諮詢委員會必須把這項工程的負面影響 紅過適當渠道,向市民 減至最低。

打鼓嶺錄得低温十二度

一特訊)天文台昨日錄得新界打鼓慣的黑 亂一世爲攝氏十二度的低紀錄, 天文台纪錄得新界地區昨晨的氣溫在十五 ,但打教嶺地區會錄得只有十

百五十四戶

【特訊 港府現正對六十多間拆公..府補償建議的商戶當中,大部份不肯合 ̇司就清拆九祖城寨作出的清拆方式建議作作,他們聲稱不滿意政府的補業建張,但 出審愽 - 嬴政務可祝建黝昨再張開,九龍 却不願意提交所辮的文件証據,以証明他 成清拆計劃第一期居民必須於限期前顓們要求的的在補償金額:「政府要向公眾 出,否則會採强硬行動,包括「人」。 及核做署交待的。」

副政務司(再實事務 祝建勳昨出席 祝建勳强离,本月共七日爲第一期请 九龍城區議動,向區議員簡報九龍城案情拆居屋最後潑出期限,若他們仍未遷出, 拆計劃的最新進展。他透露,目前仍留在 政府會採取必要的措趣,包括「抬人」 城寨的住戶或萬戶共有二千八百九十四:過住亦已有兩次「抬人一事件發生,原因 中四

龍城清拆計劃

第一期限期遷出

数字已款前 日公布的減 少了三戶。 第一期最後. 本月廿七日,但仍有九九戶城寨人士,有,存在已久,本港的納稅人士要塔波寨清拆

·八成是窗戶,仍未接受及不滿政府的補償,計融支付超過卅一億示,

否則採強硬行動

他表示九龍城粟西回卻是首先清拆, .「不能是他們要多少,政府便胎多 港府現已對六十多间拆卸公司提交的拆卸 少,因爲這些都是納稅人的錢!」他表方式建議進行審閱,預計明年初,會有五 示,有關动門在評估永久停業個案的生意一間公司會獲粥再是交一份建議嗇,港府希 一損失補償時,必須確定有關商戶每年所賺,望在儘可能的範圍内置由一間公司承擔拆 得的利潤多少,可惜那些至令仍未接納政:卸工作。 }

行政局原則上引时性設立退休保匠爲廣大的勞工界所致,但 ,但主爲了角被强制性的退休保障,也必然增加成本。對本港經濟發 展及勞資關係影響深遠,現時值得關注的是退休保障計劃的細節內 容。

是居民接

但到期

且此問題

麗,不屬干涉內政,如任·接受國際監督。

寫字樓招租

中環心臟地帶之銀行大廈,地鐵、巴士、電

車直達,專業管理,中央冷氣,面積由497 至1100呎,租金特平,歡迎洽租。

東亞銀行

開幕啟事

「謹訂於一九九一年十一月二日

(星期六) 爲本銀行麗

並即日開始營業歡迎各界惠顧賜教 謹此敬告

希爲垂察.

一不行儀式並稃呪 }

麗港城分行地址:

九龍觀塘麗港城埸地下38號舖位 或電話:七七 OCE

( 東亞銀行有限公司謹啓

<藍田地鐵站

造

請電:五二三一六三七區先生

新平織染廠有限公司

荃灣柴灣角街66 —— 82 號 金工業中心19樓AID座一 -4140136

8, 4140196-

他又稱,該世酞進一爲而非以思想諭邪的談中,百分之五十九表示] | - 崚品 年七月所錄 |中共就人權問題定其版,却與一些民運人士越南難民對香港市民是得之百分手一次有所 「基礎及論點,但白皮書的經歷並非吻合,因此一項席,百分之二十瑨加,其中百分之五十 一中的囚犯有保外就醫 是否說一套做一套,仍九爲本港現已太多瘫三被訪者更提出提高市 的權利,反革命罪以行|有待證明

民,而篮分之二十二則民對香港前途信心的建 |認爲現行之難民政策不讓,包括港府應加强與 完善,在教育方面,退市民的溝通聽取民話, 爲學校及大學學額不足j與中國保持良好係,

房屋交通香港前途

調查顯示最受關注的人數比率亦由九一年發展經濟及保持香港索。

七月的百分之十二坩ğ定繁榮•及加速民生化 (特訊)樹冰政務之二十一,而對於私人 至百分之三十一。另二步伐等。在一千四百八 總署一九九一年九月法 樓宇價格過高表示關注一方面,總爲港府在處理十名被訪者當中,百分 見調查報告結果顯示,上的人數比率亦有所增 香港前途攤方面表現之十三答稱已有移居外 迷百分六十五的被访者加·由九一年七月調查 良好的只有百分之二十的計劃或實行。· 翻熱,本港存在多個精采的百分之三十八增 閃有待解决,最多被淸至百分之五十,由此 【提及的爲房屋、交|可見不断上升的楼消計 通、及香港前途問題。 於本港市民帶來沉重的 被訪者假入嚴据注 負擔及備受關注 3

考試通預習:數學、與公、爾脚」。 另外,在捉及「 |的問題中,房屋方面問 題更位居榜首,佔百分民方面問題一的被訪者

南華早報(集團)有限公司

(佢百達战旅在之有限公司

華僑日報

今日各版專欄:「購物及樂指 南:星期六尅注站附送」、「影」、 「屋宇天地」、「華倒傳真」、「中學會

3 香港電視服務站

| 百佳超級市場

中期股息

一九九一至九二年度

第一次中期報告

董事局宣佈本年度第一次中期股息,每股為港幣六仙(一九九 「早港幣六鵝),派慈總額將為九千萬元。凡於一九九一年十一月 二十六(星期)名絲列於股東名冊內之股東均可獲跟該項放

第一次中期股息將於一九九一年一月二十九日(星期五)派發。 由十一月二十二日(星期五)至十一月二十六日(星期二)暫你 股票過戶登記手禮。股票持有人如轉讓股票,請於一九九一年十 一月二十一日(星期四)下午四時逃到中央證券登記有限公司辦 迎過戶手續。

7-ELEVEN便利店

惠康超級市場 名鐵便利店

承薰審福館

均有出售

一九九一年一月一日於香港

軟燈 秘書