1991-10-26 — Page 1

(1) 聞新港本 日九十月九年未辛暦夏

WANT TO IMMIGRAT go to the hoed of the tu -four million-dolla Florida computer om Torida manufacturer

Pleuse far repones to (8

Florida new car o well-fo

alli: Bob Kirby......

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

WAH KIU YAT PO

官法地外用聘制限未並明聲合聯

彈更庭終認議多

認爲

性富應審為員數

督港達轉飛鵬李由過通議會務內局立 立設年三九劃計定原按須必意同且並

六期星日六廿月十(一九九一)年十八國民華中

「星期六週刊」隨報附送

中華民國僑務委员会頒發登記證台新字第一一口號

華僑日報

123韻樂 碰地

十月

26

日九十月九年來辛

·魏五九一三二路

司公限有殽日盘蔽,印及行發

·正元三零、半張七紙出

·樂尞瀫溢活李蘅港腳;址地社

七三六一三二五:哆分區中,稻 九四七〇四八三:處分為旺話 一八一一九四五;社靶

三九六〇四六五:處分角北

「四二八八一八三;括复邮迎誣物内海台

二、填二號九四一路林市北台::

劉擎志歸港報喜訊

星期六

〔特訊ź港府難民事務統籐片 返者的表現及情况而定。另外 - 有關議,港府難民事務統壽專員在河內期 列撃志促過兩日在河內與越南內務部 其他船民的进返問題及將來要乘坐 简凡討論過近返再次到港之船民間 部長及外務部躍長會談後,昨晚乘坐,何種航機,他則沒有作答』. 皇家辅助空軍專機返抵本港。

有關英国及越南藉著東埔寨和 · 外交部發言人指出:列撃志在河 列志表示,今次會談是與越南‘而關係正常化,他認爲若美國真正能 內逗留兩日期間,其越雙方只討論過 官員商討有關選返的

如何將再次來港之船 ‘民遺返越南問題·何 技術性問題,今次會 谈是自從去年十二月

·底的第四胎會談,他

·完全由香港决定。

·他又謂;雙方並 形容今次會談十分成

無討論過如何將其餘 功,亦相當有进展。

: 民有秩序選返問題 他續稱,會首先

,至今尚未知何時可 遺返二百名兩度來港 的越南船民 - 形式 會依照國際正常遣返

此外,沙田白石 條例進行,至於其餘為港船民,亦會-幫助越南發展經濟,則有助越南減少船民中心昨日典概有船民遊行集會抗 在順利沧返說二百名兩度來港的船民一經濟難民外逃。

適遣返,集會由三時至四時,有近 後再另作安排。有隔邊返船民時所 越南外交部長表示·县前仍未知 千人參加,集會後船民和平散去。 辰的保安措施,則要視乎第一批被遺 道何時能够簽署有秩序選返船民協

時可以送走雷批船民

CONCERT的主題曲,渺把 去蹉跎歲月,是自己的攝影響了歌唱的遠力,决定 演唱會所有歌曲重新. 失·因而決皙別香港桌糰,一再吃肉,但仍堅持不吃杠 ARRANGE,爲-壯塌面聲 跑去美國洛杉础攻讓音樂'肉,只吃 劳 - 還把本來定了十三人的,主修KEYOBARD,-

實了白 魚和雞。

·黃谷•

{六特訊]香港巢施智及聯署團體之五 証雅與該組重開孫正常化。越南已從柬埔 樂性,而一個解决来埔寨問題的協議亦 名代表,昨日下午在立法局議頁劉慧卿、 鮑磊、馮智活及馮檢基之陪同下,先在 已簽署,同時,越南政府亦相當合作地處 中環遮打花園集合,再爭持橫額,遊行花 理失蹤美軍的問題,例如容許美國在河内 美國駐港領事館遞交請願信,途中無人叫, 設立辦事處處理該事件。 口號,行動亦算有秩序。

此刻正是美國政府秕輕與越南關係正 鹳封信件乃由十四個聯署圈磴及個人一常化的時侯。華府實不應再三造困難, 名致交英崮總統布殊,內容爲希望美國 阻礙事旅發展。 政府,能在解決越南船民問題上,扮演一 個積極的角色。

取消對越南的經濟禁運。

遣返會談十分成功

美國應移改越戰及冷戰時代的策略,

越官方則謂未知何時協議遣返 以鐵路鐵林

上個:一輛爲於政府的私家車,除車牌被扯脫外,水撥亦被扭曲。下右:麥理衆議民的座駕車牌被蹀崩一角。下 夏佳理購貴的座無被扯脫耳牌後,臨時用咭紙貼上車牌播號。

中國要求改善兩國貿易關係 *

刊第4

[牛訊】本港與傾向反 對中英協議限制終審庭只能聘 用一位外地法官。而立法局內 務咋日亦就此問題作出評 鵑 - 會議結果係大部份立法局

·議認爲中英雙方就終審庭的

·成員聘用應有耎多彈性,並且 必須要按照原来計都於九三年

護士人手不足 影響東區醫院 延至明年中始能服務

LEX 6231

·他們又指美國政府繼楦頭極儕及致 治上對舘越南及反對越南及英國就遣返船 民所達成的共識,是莖不合理之行。 依知,越南現有人口 *千七百萬,而每年每人 平均收入低於二百萬元。 戰火雖已止息,但越南仍 承受著三十年戰爭所帶來 的苦果。 若美國繼續對越南進 行經濟制裁,只會阻礙越 南內郡的难建計劃和經濟 發展,進一步节越南的貧 寫我况持被惡化。這些靑 景固案一直鼓勵著越南人 不斷外逃,以尋找更佳生 活。同時,亦削弱了船民 自願回國的動力。 當越南、英國及香港 在十月中準備簽署協議 解决船民褡港閂題時,美 國却在曼谷否决了世界銀 行貸款支持改善越南發展 經濟的提議,成爲會議中 唯一反對的國家。 若越南得以改善國家 的經濟情况,這不單减少 越人外逃的可能性,也無 造一個較好的社會環境,

·噏船民在回國後新生 活;此外,經濟改革亦可 幫助開放改革派領袖繼續

·推行改革,

倘若英國積極行動,她將可在和平而 人近解决船民問題上,扮演一個主要及建 設 性角色。

因此 - 他們呼美

署聯體團四十與員議局立四

化

常正係關越美促

民船返遣對反再勿

會社建重助協·運禁濟經消取

國政府: .一、戕消對越南的

脞裤烧漣 - 與越南恢複 外交训係。 二、終止在政治上 孤立越南,與越恢復外 交關 三 - 停止阻擬對越 南的援助+勵各版

越建立雙邊及多邊援助 關係,以助其重國 四、全面執行綜合 行動計劃。我過設立一 個有秩序的機制,讓被 列爲非法入境的船民返 回越南。昨曰下午,由

·樂施會幹事王佐芳代

設立終審庭。內務並且通過· 宀特訊]環港府官倒日前提到由於護士人 由李鴻飛將以上二個建議轉遠手不足,使到屯門醫院部份服務受到影響 - 而 管局昨日亦表示,東區醫院亦需延這幾個月一

立法局昨午舉行了歷時三才可啟用,

·個多小時的內務會議,就終審 有一千七百五十張病床的東區醫院,原定 處問題作出意見,周梁淑怡會 出年十月開始分期啟用,醫管局發君人昨日表 後向記者表示,大部份議員認示,要延遲至九三年中才可投入服務-而護土 爲中英雙方有關終審钰的協議人手不足,對東區醫院亦有一定的影響。.... 應保持彈性 - 將來當庭可 代醫護界的立法局議員何敏喜爲 - 護 行决定聘用多少名海外法官 - |出嚴重不足,是延遲斯醫院投入服務的原因之 而不應被規限,此外,議員亦一

呣確認爲i 終審庭必須按照原 ·而爭取興建東區醫院委員會發簫人朱明 定計劃,於一九九三年成立。就擔心,假如人手不足,而又增加 周太表示,上这意見爰些可能使到两人缺乏足夠的照顧。 八位議員贊成通過 - 並交出首 醫院管理局成覓周美德就表示 - 護土人手 席議員李鵬飛向港督反映,其不足的問題,其實已存在了多年,只是政府一

·欧有五孚棄權,雨反對-反面均没有正規及解決該問題,令到本港 的 對的原因是認爲這些意見會違流失日趨嚴重。兩位醫護界人士均認爲,政府 反聯合聲明,而且協議並無影需要全面檢討目前的情况·提高護士行業的吸 响司法獨立。

引力,及增加護士學位業室。

內 - 根本就沒有限制格審

數目,

Da

阻礙推動政制民主化

斷

·港

9504

{特訊】停泊在立法局門外三 後,一名身饞硝男子,走進停車 懂讓风的性觀及一部政府車輛-昨 瑒,先後社脫三輛車的車牌、交 被入毀懷及扯脫車牌,一名疑精神 崩一輛車的車牌,更將其中一輛改 失常男子涉嫌有腿被捕帶署,稍後 府私家車的水撥及天綫沿曲,立法 送院檢驗,有鞬議員事後皆表示不 厨一位姓宋宀五十五歲】護衛貝見 方面 又推

車九五〇

悌署助理署長方没进接

收 - 方雯表示,港府 若以國際適當慣例並有 秩序遣返該些白遣返 就不反界繼返之船民, 英國政府是可以接納河 種行動的,但美政府 卻反對强迫逍返,至於 美国近日己簽署柬埔寨

地庫招租

銅鑼灣地王

香港大厦

「香港怡和街1號

電話聆資訊服務 小民教育免費 0

演藝界的參與 香港電訊的支持

用採

藥中貴名

煉

面積18,000平方呎

請即撥電話收聽你熟識的偶像

對你細講你想知的資料:

即時交吉

180 2300

180 2302

·權利與義務一投票與監察 180 2301

·立法程序一二三 十八楼C座(祥控、周老闆)..................公民教育公民與 李美城 顧聯式

查詢接洽電 5253001

·行政局與我們

保心安油

D 居家旅行·必備良藥

180 2303

十八憮 C座(周老憫與水............發表意見人人做事制

180 2304

替代有均,店薸,行藥管

和料,並聲宮略與越南之關係漸遊正常

如果美國和越南恢復正常外交保, 化。屆時將協助越南重建經濟之,王

·緻會成爲一個清晰的訊號,讓褾港新民知 式之饗行日斯,方堂堂則米有作答,她又 悉美國不會收容他們,這可間接鼓勵更多,謂·美國政府對解决越南船民游港問題, !人自願回國。

並無定定日子要去完成,對於國會議員對 「真以來,美國都提出種種條件 - 以 香港之指嚇 - 抽課,這只是一、兩個之聲 作爲與越南修好的條件;越南要化柬埔寨 音,並不代夫其他會議員會支持制敖香 推軍、越南要改變其經濟制度、要向美國 港之舉,有消息指美國政客,對本港之语 交代失股美軍的下落、以及協助達成桌捕 民間嫣,根本不了解之說,她認爲不能一 案協議等。

機而論,因爲當中有人是專家- 但亦有人 就這些要求,越南已作出回應,並嫇 對這個問題並不了解,而對於港府將要避 示出合作的態度。貨幣基金會亦表 返之二百二十名兩度來港船民,美國之立

·示,越南政府已作出所有需要行動- 以 場亦不會表示反對。(寶)

予道究,推行方仍發現一批部機,連杜思樂心,黃精瑪蘭美越關係出現解凍跡象

「毀壞「案處理。技髮痘的四部車.. 名涉嫌有期男子,在冀手中取回

輛:其中三部皆爲立法局議員的鹿 個車牌-樞報警後,由穿盈將他帶

駕,包括奶海泉的「富豪」房車 返警署協助調查。

六張 車牌離奇被人毀壞, 寶馬 房 疑神經失常男子涉

暫停强迫遣返滯港船民

[特里)外電報導,一位英國官員近日激過美國對越南政策上之改 總直時,變,並補-

這樣會導致減少遣返滯留香港越南船民之困難。 語無倫次 他說:「這是讓越南重返國際社會,並重新發展經濟之一個 -又自称合。 j

代表法律界的議員葉錫安 携同一份英國法律專家的意見 書,向議員解密處協議, 專家認爲渕個協議與基本法有

行政局僅得一直選議員及缺政黨人士

·立法局內務官議討論終籓 庭協議 - 绻法律界議員葉錫 安祀爲,本港現時無需爭議於

·終審庭協議是否違反基本法,

立法局議員梁智鴻謂

民

亞洲監察組織呼籲港府

而係要盡力跟隨聯合聲明規定 去設立終庭。

伐

x七八三

麥传

C號,本

葉錫安指出,在聯合聲明

· 三輛立局議員座駕

|頭車牌被 扯說:夏

x志{

佳理的「

官成份,且在聯合聲明上列明 .要「根據需要」去聘用外地法

·官,這很明顯是一種彈性做| 法。所以,香港現階段最重要 的是爭取「按本子辯事」。

而另一位法律界議慥涂謹申就認爲今次內務會議很有意義,因爲多位議員在會上提出很多 新論點,是傳媒未曾報導過的。例如一位議員提出,假若人大常委耍更改香港終審庭,就先要 世改基本法,但如果修改基本法,便有可能違反中英聯合聲明,所以,中方要更改終審庭是不 可能的。

台灣總統府資政李國鼎認爲

民進黨搞台獨活動

(R訊)立法局議員梁智鴻對新一屆行,一方面又不委任該批直選出來的議員進入 政局議員中,沒有具政黨背景的人士,與及 負責決策的行政局,無疑是一種損失。 只有一位經直選產生的議員感到失望。 他又認爲 - 行政周的果惟有對制及保密 9曩香港民主促進會成員的立法局議員 制度應可以放鬆,便到有政黨背景的人上, 梁智鴻,昨日在一個開幕儀式後表示,港唘加入行政局之後,仍然可以對選民負實。 斯委任的行政局議員,只有一位是經由直選.. 他又建議 - 政府在進行任何決策之首! 產生的議員,是不足夠的,而且全部行政局,可將政府方面的原則,在立法局上提出與各 : 議員均沒有政黨的背景,對推動本港政制的:議員進行商討,可從而吸收更多市民的话 民主化是一種阻避。

見。在商肘後再通過行政為定案,他認爲 他認爲・政黨可幫助監察及推進民主步 種方法所得出的效果會歌現時更好(項)

李國鼎-台灣的,譬如台灣投資發展,高科技工業妤需優先在本土發 經濟政策絕不會因台獨 的 - 而傳統工業也是要作出改诣。 同一場合之中,中文大學副校長兼社會學系講 而改變,而胞在整個人 民的願意和海基會對大·座教授金耀基表示,若民進黨繼被鼓吹台獨,將會 陸的關係發展下,將會對台灣執政及反對兩黨產生兩極化發展,而對大陸 繼續解决雙方有關的問 來說,可以是嗑於一種挑戰性。 題,他並認爲兩岸經濟 他說,兩岸目前最重要是建立一理性的请通 闢目前都很好,台湖 管道,但台獨問題,可能會開發重種發展,若此種 將會對本港商貿活動刼情况不作出衆大改變,將會影響台灣原來之政治實 强 - 因爲香港和台灣同·體地位,及對大陸之長遠目標。 是自由經營政策,若把 {特訊)台母總統府資政李國鼎博士筑身较大 這觀念延体到大陸地品,也是有關方面所希望的, 學監督的沿齧衛奕信爵士顙授榮譽法學博士學位 而本費上,已先由廣東和福運兩省開始了,此外他 後,於日昨日舉行業會慶祝,並於會中表達有關台 相信九七之後,大陸政權必育改株。 對發展的意見

不會影響兩岸關係

金教授榮說,若因爲台獨而影海峽兩岸的閥 保不穩定,也會對香港甚爲不利。

對於台灣的概洒末米在大陸的 中大副校長金耀基表示 繼續鼓吹台獨

李國鼎博士表示,民進黨搞台獨的活動,不會一途,他認爲若雙方驅除了貿易上的障 雖響兩岸的關係發展,因為台灣島內大多數人民不,隰,爲大陸有更多開放的話,那就可以 會同情他們的行動,而且兩岸對台獨問題都採取向 憑台灣恩去的經驗,相信對大陸經濟及。 一態度和立場,不可以把國王和民族加分離。 農、工業發展有參考價值。 對於台獨進行的活動,他相信台政府會越加重 視,並且相信政府有辦法維持商貿在台投資的信 心·不智讓民進黨搞台獨面發展。

關於台灣大型企業將來到大陸投資 政策會否放鬆,李國鼎表示相似非放 鬆與否的問蕸,而是有原則挫來跟循,

兩黨將極化發展

不過此問的難民行動獨立小組星財四財稱- 美國和越南關係現在色

車業被扯稅 - 麥理界的「豐田」房 瑪麗醫院舊病人,替方懷疑他情 地起X六二二一號,車頭車牌被陽神失常,將他送院檢驗丶被破壞穈有解凍現象,他們呼籲共國政府停止道远滯港的越南難民。 租車的三位議員 - 事後皆表示不予 一角,以及一輛關於政府的私家 AM一〇八七號,車頭車牌被扯追究,但警察公共開係科發言人表仲留的越南船民。 烷-水潑及天線被扭典、示- 由於事件涉及西部車輛,且包

此外,亞洲監察組織星期四發表聲明-呼籲香港政府恻倬强迫遣返

組織發言人說,港府計劃首彤那些曾運接受過遣返的越南船民,但 昨晨九時許,多位立法議員·托政府車輛在內,警方已將盤列爲越南政府一名宮具較早時已表示他們是罪犯,二度違返回國後應愛

·台總統府資政李國 相繼返抵中區立法局開會、將座朶 「刑事毀壞」案件處理,由探貧展。 鼎博士在酒會上致詞。 停泊在立法局大樓對開停車場。稍 開調查。( 安 )

慶賀李資政

譽博鳳

Receptio

the Honol

Chinese Ul

榮

有美國國會議員,台表示若香港要遣返船民,美 〔特訊】立法局議員兼民協主席馮檢基,昨鼻到 美國駐港領事館!與副總領事卜道維會晤 - 了解美國 機將可能會取消香港之貿易優惠,馮檢基捲些英國 議員 - 根本不明白香港及船民之歷史背景,更不了解 政府對滯港船民之立場" 馮檢基會議後對在美國領事館門外等候之記者表 港人所付出之代價。 而卜道維亦對馮檢基表示,美國完全同意非難民 示·越南船民問題已困擾了淡天十多年 - 港人爲他們 不但花了大租金跌,亦同時花費了不少心機 - 港府 身份之船民返回越南,但卻不贊成源逍遥远,只贊成 及市民,那應擁有

遣返船民之權利,馮檢基引述美駐港副總領事談話

而正當英越雙方達

成當然造返襠港船 民之際,美國對香 港要實施逍返之意 論,是模帶反對立 場,並譚若香港遺

贊成功越区

返船民,美國可能

會對香港實施經濟制猇,民協對此等言論極先不滿。

香港道教聯合會啓建辛未年

下元解厄祈禱世界和平萬緣勝會 歡迎各界善信附薦先靈及主緣金榜 日期:一九九一年十一月十六日至廿式日 (農曆十月十一日至十七日)

地點:假座新界荃灣三叠潭圓玄學院

有組織及有性方遣返

;他又謂,改善越南 經,才是解决科民 問題之方法。

美國及越南外長

附蘆登記處:

中段威连明岈

孫正常化,面逐漸, 英國亦會爲越南重建

4香港區》

玄學院

卜道維又指,湖港們民在長遠來滑 - 始終都會有 他又說,香港要诮返嘅民 - 實在是在一個極之人 解决之日,此外,他又粱議港府及立法局能邀請該些 道之情況下去作出行政,並非要强迫遣返船民,而在 反对逍返之美國國會議員來港,以了解香港之真實情

·英越雙方就事件談妥之同時,美团應對香港之情况面况有一寶)

予支持及協助,並非對遣返行動作出阻撓。

【九龍區 香港道教聯合會 梁事大南市 上室 上五號三牌

新界區 玄學院 界荃撂改液

西九八一